अटारी। कोठा।

बाम मछली

बामण की जोरू

प्रातःकाल, तड़का, सबेरा।

औरत, हसीन औरत

कोठे पर बैठने वाली, वेश्या

अर्श की चोटी, बहुत ऊँचा स्थान

एक वर्ण, एक जाति, ब्राह्मण

ہندوستان میں انیسویں صدی کی سکتی تحریک کا بایاں بازو جس نے جادو ٹونے کی لاتعداد مشقیں عبادات میں شامل کر لی تھیں اور جو حصول مقصد کے لیے تمام اخلاقی قدروں سے دست بردار ہو گیا تھا

नवाँ आकाश, अर्थात् अर्श, जहाँ ईश्वर का सिंहासन है, नवाँ आसमान

आकाश की छत, आसमान की छत

بام مارگ (رک) پر یقین اور اعتقاد رکھنے والا .

zenith of the roof

चौथा आकाश, जो यीशू का निवास स्थान है

(शाब्दिक) दुनिया का कोठा

(ماہی گیری)چوڑے مُن٘ھ کی بام سے مشابہ نایاب مچھلی جو دریاے نیل میں کہیں کہیں پائی جاتی ہے اور چونکہ اس میں برقی قوت ہوتی ہے اس لیے صرف ریشمی جال سے پکڑی جاتی ہے

high roof

विष्णु जी का पाँचवाँ औतार (जो हिंदू देवमाला के अनूसार एक होने के रुप में पृथ्वी, आकाश एवं पाताल के राजा बलि के पास गया था और उस से तीन क़दम पृथवी माँगी थी, जब राजा ने वचन दे दिया और पाताल का शासन राजा बलि के पास ही रहा )

सूरज निकलने से पहले, भोर से सूर्योदय तक

लक्ष्य प्राप्त करना, कामयाब होना, मक़सद हासिल करना

وہ آدمی جس کی آن٘کھوں کی برنیاں ہمیشہ لال رہیں اور پلکیں گر گئی ہوں ، صاحب سَبَل

लालची मंत्री एवं चापलूस परामर्शदाता सरकार के पतन का कारण होते हैं

ब्रहमन को क़र्ज़ा दिया जाये तो सूद कुजा असल भी वसूल नहीं पोती, वो मिन्नत समाजत कर के छुड़ा लेता है

लिखे पढ़े की बात काबिल मंद होती है, तजरबाकार आदमी के कलाम पर ज़्यादा भरोसा होता है, ऐसे मौक़ा पर मुस्तामल जहां कोई ऐसी बात कहे जिस के मालिन्य में कुछ फ़ायदा ना हो मगर बज़ाहिर इस का इक़रार करना मुनासिब मालूम हो

दूसरे धर्म की अच्छाई को मान ले

दूसरे धर्म की अच्छाई को मान ने

दूसरे धर्म की अच्छाई को मान ले

ब्राह्मण जीवन भर मांग कर खाता है काम नहीं करता

वचन का विश्वास वचन पुरा से होता है, जब उद्देश्य की प्राप्ति हो जभी जानिए

ऐसे शख़्स से कोई उम्मीद करना जो ख़ुद किसी और पर निर्भर हो, उल्टी बात करना

जो मेहनत से अपनी जीविका चलाता है वह भिखारी पर हँसता है

जैसा दस-ओ-बसा भेस (सलहकार आदमी की निसबत मुस्तामल जिसे किसी से पर्ख़ाश ना हो

बाल बिखरे हुए

high roof, sky

बाम मछली से मिलती हुई एक समुंद्री मछली जिसके शरीर से बिजली की लहर पैदा होती है और जिसको धक्का देती है उसे वैसा ही झटका लगता है जैसा बिजली से

बुलबुल, पंडुक

(अर्थात) नौ आकाश

fulfilled wish, successful, with one's object attained

जिस पर महर लगी हो

सुंदर जवान, रूपवान जवान पुरुष

सात तख़्त; (संकेतात्मक) सात आसमान

(सुलेख) क़लम के सात क़त के बराबर लंबी लिखी हुई 'ब'

मिलनसार, शिष्ट, अच्छे आचरण वाला, उदार

with respect

जिसकी अटारी सुरैया जितनी ऊँची हो, जहाँ किसी की पहुँच न हो सके।

उफ़ुक़, आकाशवृत, आसमान का वह भाग जहाँ चाँद दिखाई देता है

the setting sun

अटारी पर, छत पर, कोठे पर

अट्टलिका का किनारा, छत का किनारा, छत या कोठे के किनारा, छत की मुँडेर, प्राचीर

अटारी पर, छत पर, ‘‘आखिरे शबदीद के क़ाबिल थी बिस्मिल की तड़प । सुबह दम कोई अगर बालाए बाम आया तो क्या ?"

rooftop terrace

कोठे पर बैठा हुआ परिंदा, ऊंचा उड़ने वाला परिंदा

छज्जा, मुंडेर

उद्देश्य रखने वाला

छत और कोठा

भेद खुलना, बात सब में फैल जाना, ज़ाहिर, खुला हुआ

वह कार्य जिसे सीखने के लिए समय और बुद्धि की आवश्यकता हो

स्वादिष्ठ, सुस्वाद, मज़ेदार