بار بار نچھاور ہوتے ہیں صدقے جاتے ہیں

perfect peace prevails, there is perfect justice and peace

perfect peace prevails, there is perfect justice and peace

آج کل بڑا انتظام ہے، کوئی کسی کو تکلیف نہیں دیتا، آج کل بڑا انصاف ہوتا ہے

تنگ دستی یا پریشان حالی ہمیشہ نہیں رہتی

نہایت احمق ہیں ، کم عقل ہیں.

one should not lose hope, adversity is ultimately followed by prosperity

one should not lose hope, adversity is ultimately followed by prosperity

کوئی شے سدا ایک حال پر نہیں رہتی ، بُرے دنوں کے بعد بھلے دن بھی آتے ہیں.

رک : دریا میں رہنا اور مگرمچھ سے بیر؛ آدمی جہاں بروقت رہتا ہو یاکام کرتا ہو و ہاں کے بڑے لوگوں یا ساتھیوں یا افسروں بگاڑ رکھنا اچھا نہیں ۔

one should not lose hope, adversity is ultimately followed by prosperity

خُشک سالی میں جھڑ بیر بہت ہوتے ہیں اور اگر سال اچّھا ہو تو اناج بہت ہوتا ہے

بغیر محنت و مشقت کے گزر کرنے والے کے نسبت بولتے ہیں .

وہ بات اب نہیں رہی اور کوسوں دور ہوگئی، اب اس بات کا وقت نکل گیا

کچھ نایاب چیز نہیں ہے کیوں پچھتاتے ہو.

big-bellied, pot-bellied, greedy, gluttonous, avaricious, one who has a big belly, a greedy person, glutton

have one's desire satisfied, attain one's object

glutton

لیاقت ادنیٰ دعویٰ اعلیٰ

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

cannon of twelve-pound balls, twelve-pounder

معنی یا مفہوم کے لحاظ سے تکمیل کرنا ، مراد لیا جانا.

succeed in approaching a place, accession

من٘گیتر یا شوہر نصیب ہونا .

(ہندو) بیاہ کے موقع کی ایک رسم جس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ دولھے کو جس پانی سے اشنان کراتے ہیں وہی اکٹھا کر کے دلھن کے ہاں بھیجتے ہیں (جس برتن میں بھیجا جاتا ہے اسے دلھن والے شکر وغیرہ سے پر کر کے واپس کرتے ہیں)

متضاد خصوصیات والی دو چیزیں ایک جگہ نہیں رہ سکتیں، فطری مخالفت، طبعی عداوت

دو متضاد چیزیں ایک دوسرے کی ضد ہوتی ہیں، طبعی مخالفت ہے

موت کے بعد انسان کے اعمال ہی اس کے ساتھ جاتے ہیں اور کوئی ساتھ نہیں دیتا خواہ وہ والدین ہوں، بھائی، یا کوئی نیک اور عزیز شخص ہو

نبض دیکھنا جانتے نہیں اور علاج کرتے ہیں ، ایسے معالجوں کا کیا بگڑتا ہے ، ان کے علاج سے لوگ ہی مرتے ہیں (اناڑی حکیموں کے متعلق کہتے ہیں)

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

بغیر گہنے کے عورت ایسی جیسی کھیتی بلا پانی