हर बात, हर एक बात, एक एक बात

लफ़्ज़, बोल, वाक्य, उक्ति, जुमला, बातचीत, कथन

رک : بات بات پر.

हर बात में लड़ने को तैयार

अच्छे ढंग से वार्तालाप करना, बहुत शिष्टता से वार्तालाप करना, निहायत सलीक़े से बात करना या गुफ़्तगू करना

प्रत्येक अवसर पर, प्रत्येक समय, हमेशा, सदा

प्रत्येक अवसर पर, प्रत्येक समय, हमेशा, सदा

क्या कहना, क्या ख़ूब (तहसीन-ओ-तंज़ दोनों के लिए मुस्तामल)

नाममात्र को, कहने को, बरा-ए-नाम

बहुत जल्द, पल भर में, यकायक, झटपट

प्रशंसनीय कार्य है, अच्छा लगने योग्य कार्य है

अनावश्यक, ख़्वाह मख़्वाह, बिना कारण, अनुचित रूप से

एक मुद्दे पर बातचीत के दौरान दूसरा मुद्दा

कथन की दृढ़ता

बहुत बातें

थोड़ी सी देर में, पल भर में

एक बात के बताने के बीच दूसरी बात की चर्चा छिड़ जाना, बात से बात निकलना

काबिल-ए-ज़िकर बात होना

رک : بات کی بات نمبر ۱.

बात में बात निकालना का अकर्मक

बात से बात उत्पन्न करना, नुक्ता से नुक्ता पैदा करना

किसी की बात में दख़ल देना

किसी की बात के बीच में बोलना बुरा है

रुक : सौ बात की एक बात , उम्दा बात

बारीकी निकालना, कोई कोमल शैली निकालना

one unvarying price

اہم کام، بڑی بات، مشکل امر

चुटकुलों में, लतीफ़ों में

गंदी बात, असभ्य बात, अनुचित बात, ख़राब बात, बदतमीज़ी की बात

नई बात, नई चीज़, अनोखी बात, नया मामला

اڑتی ہوئی بات ، نا قابل اعتبار خبر ، گپ .

विरोधी बात, ऐसी बात जो उचित और मुनासिब न हो, असहनीय बात

postulate

बुरी बात, धोके की बात, अधूरी बात, झूटी बात

सादा भाषण जो समझने में आसान हो, सामने की बात, साफ़ बात, सीधी बात

ज़िम्मेदारी, बोझ

तुच्छ मामला, छोटा सा मामला, मामूली काम

खरी बात, पक्की बात, जँची तुली बात, सच्चा, वास्तविक और शुद्ध शब्द

बेतुकी बात, मुहमल बात, बेमानी बात, बेहूदा बात

a matter in bad taste

जैसा मौक़ा होगा देखा जाएगा

किसी बात पर शर्त लगाने के समय कहते हैं

कुछ ऐसा जो स्पष्ट अनुमान लगता है और जिसके बारे में सोचना मुश्किल हो

कमीनेपन की बात, ओछी बात

बेलाग बात, खरी बात; स्वतंत्र राय

ग़लत धारणा बनाना, कुधारणा करना, मनमाना सोचना, विरोधी बयानबाज़ी करना, झूठी दलील देना

बारीकी निकालना, कोई कोमल शैली निकालना

निहायत हकीमाना बात, फ़ैसलाकुन बात, मुख़्तसर और उम्दा बात

۔مختصر پُر مَغز بات۔ ؎

एक बात के वर्णन के मध्य और बातों की चर्चा का छिड़ जाना, बिंदु से बिंदु उत्पन्न होना

थोड़ी देर धैर्य रखो

प्राय: उपालंभ के उत्तर में कहा जाता है कि तुमने याद दिलाया तो हम भी कह सकते हैं

अधूरी या ना मुकम्मल बात, नातमाम गुफ़्तुगू

वह बात जो समझ में न आए संदिग्ध और जटिल बात

किसी चीज़ के बारे में अनुभव करना

बेतुकी बात, बेहूदा बात

वह पदवी, वह शान, वह सम्मान, ऐसा रुतबा, ऐसी प्रतिष्ठा

जटिल मामला, पेचीदा मामला, दिक़्क़त तलब बात, दुश्वार बात

साफ़ और स्पष्ट बात, सच्ची और खरी बात, स्पष्ट तर्क

औपचारिक मामला या बात, छोटी बात, सहल और आसान बात, ग़ैर-अहम बात, महत्वहीन बात