words to ring true, look credible

be acceptable, look good

be impressed by someone's words

جی کا روگ لگانا (رک) کا لازم.

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

جس سے فائدہ ہو اس سے برا برتاؤ مت کرو ۔

ایک ہی بات کو بار بار کہے جانا

جس طرح کی گفتگو ہوتی ہے ، ویسے ہی اس کا علم ، عقل ، مفہوم ہوتا ہے.

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

جو نیک آدمیوں کی نصیحت مانے وہ ہمیشہ آرام سے رہے گا

بہت ضعیف ہونا ، دوہرا ہو جانا.

(کمزوری سے) کمر بالکل جُھک جانا ، سر جُھک کر پاؤں تک آ جانا.

۔(عو) سر سے پا تک غصے میں جلنا۔ سر تا پا جلنا۔ نہایت برافروخت ہونا۔

لچھے دار باتیں کرنا، فضول باتیں کرنا

جس کا نقصان ہو اس کے سر الزام ہو ، پولیس والے جب چوری کا سراغ نہ ملے تو یہ ثابت کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ مدّعی نے مال اِدھر اُدھر کر دیا.

جو نیک آدمیوں کی نصیحت مانے وہ ہمیشہ آرام سے رہے گا

سچّے آدمی سے کوئی خوش نہیں ہوتا.

متوجہ ہو کر سننا

استاد کا کہنا مان تاکہ علم سیکھے

find mine of wealth, become wealthy

دھیان بٹنا.

دل کی آرزو، دل میں چھپی ہوئی خواہش ؛ بھید، راز، جی کی (رک).

ناگوار بات سے دل پر چوٹ لگنا، کسی بات کا ناگوار گزرنا

ایک ہی بات کو بار بار کہے جانا

ایک ہی بات کو بار بار کہے جانا

have a constant worry

دلی خواہش دریافت کرنا، دل کا بھید معلوم کرنا.

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

آپ خود بے مثل اوار آپ کی ہر بات بے مثال ہے ، طنزاََ کہتے ہیں

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

استاد کا کہنا مان تاکہ علم سیکھے

a Delhi girl married off outside Delhi and a cow from Mathura sold out to another city are unfortunate, living with strange people or leaving one's own place is unfortunate