بطور حرف گیری زبان پر جاری ہونا

ایک بات کے بیان کے دوران اور امور کا ذکر چھڑ جانا، نکتے سے نکتہ پیدا ہونا

کسی بات کا خیال آنا

اعتبار باقی نہ رہنا، وضع کے خلاف ہونا

سمجھ میں آ جانا، مان جانا، رضا مند ہو جانا

ظاہر بات نہ سمجھنا ، سامنے کی بات نہ سمجھنا

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

کسی اور تذکرے میں مطلب کی بات کہہ جانا، غیر شعوری طور سے اپنا مدعا ظاہر کر دینا

دھوکے میں آجانا، مکر و فریب میں آنا

be taken in or deceived by someone's words

دل کی بات زبان پر آنا.

باتوں میں آنا کا تعدیہ

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

کوئی بات خفیہ طور پر کہنا، کان کے قریب آہستہ سے بات کرنا، سرگوشی کرنا

دوسرں کی باتوں میں آجانا ، کچے کانوں کا ہونا .

to share something in the mind or a secret thought, speak one's heart

ظاہر کچھ باطن کچھ ، بظاہر مسلمان دل میں کافر ۔