بولنے نہ دینا، بولتے ہی برس پڑنا

سامنا ہوتے ہی چوٹ کرنا

(عو) شوہر اور بیوی دونوں ہم مذاق اور ایک مزاج کے ہوں تو کہتے ہیں (نیز کسی حسب موقع یا حسب حال چیز کے لئے بھی کہتے ہیں)، یعنی شوہر اور بیوی دونوں ایک مزاج کے ہیں

اپنی حالت کو نہیں دیکھتا، پُرانے زمانے کے حالات کا ذِکر کرتا رہتا ہے، بہت بڑھا چڑھا کر بیان کرتا ہے

I miss my people very much

صاحبِ مقدور ہے اس لیے ایسی باتیں کرتا ہے.

جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے

کسی کے مُنْھ سے نِکلی ہوئی بات کو پُورا نہ ہونے دینا

کیوں طنز کرتے ہو ، کیوں اتراتے ہو .

کیوں طنز کرتے ہو ، کیوں اتراتے ہو .

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔

جس کے پاس دولت ہوتی وہ خوب اترا کر باتیں کرتا ہے

۔مثل۔ مُنھ سے نکالی ہوئی بات پر قابو نہیں رہتا۔ ؎

کس مُن٘ھ سے بات کرتے ہو ، شرماؤ ، اپنے گریباں میں مُنھ ڈالو

بناوٹی یا جھوٹی بات ہے

وہ بات جس کی مشق کی گئی ہو، تجربہ کی بات

۔غل ہے۔ اس کی کچھ اصلیَّت نہیں ہے۔ ؎

یہ بات تم کو مناسب نہیں ؛ تم خیال نہ کرو ؛ خلاف دانائی ہے