विश्वशनियता खत्म होना, अप्रतिष्ठित होना, भ्रम न रहना

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

किसी बात का दब जाना, समय निकल जाना

नब्बे इज़्ज़त होजाना, बेवक़ार-ओ-बेवुक़त होजाना, बात बिगड़ी जाना

मान-सम्मान और साख समाप्त हो जाना

किसी की बात का यक़ीन करना, किसी की बात को सही मान लेना, किसी की बात का ख़्याल करना

रुक : हंसी में फंसी हो जाना

सटपटा जाना, याद आई हुई बात का बुद्धि से उतर जाना

राज़ जान लेना, इच्छा मालूम कर लेना

मुर्दों जैसी हालत हो जाना, बहुत निर्बल हो जाना, इंतिहाई कमज़ोर-ओ-लागर हो जाना

आबरू जाती रहना, बेइज़्ज़ती होना, तज़लील हो जाना

प्रतिष्ठा समाप्त होना, आबरू का मिट जाना, अपमान हो जाना, साख जाती रहना, बेइज़्ज़त हो जाना

बदल जाना, तबदील हो जाना, एक हालत से दूसरी हालत पर आजाना

दुबला पुतला हो जाना, निहायत लाग़र हो जाना

प्रतिष्ठा एवं प्रसिद्धि को बहुत हानि पहुँचना, इज़्ज़त, हुर्मत, भ्रम, शोहरत को सख़्त नुक़्सान पहुँचना

किसी बात का ग़लत अर्थ निकालना, ग़लत तात्पर्य समझना

be emaciated, become a bag of bones

सूरत बदल जाना

To

दिल ख़ुश हो जाना, हिम्मत बढ़ जाना, हौसला बुलंद हो जाना

अदना और हक़ीर (मुलाज़िम नौकर वग़ैरा) का मुख़ालिफ़त पर आमादा हो जाना

गहरे कोनें की ता में पानी का चमकना

(जोश, ख़ौफ़, वग़ैरा की वजह से) दिल की हरकत का बढ़ना, ज़ोर ज़ोर से दिल धड़कना , मुज़्तरिब होना

जैसा माहौल हो वैसा ही बन जाना, वातावरण में ढल जाना, कहीं और के रीति-रिवाजों के अनुसार व्यवहार अपना लेना, ख़ुद को बदल लेना, मिलजुल जाना

ख़रगोश के सींग नहीं होते यानी ये ना मुम्किनात में से है संसार जब अपने बाहरी रूप के साथ ख़रगोश के सींग की तरह ग़ायब हो जाता है और सिर्फ़ सत ही सतरह जाता है तब वही सत सामान्य है

निहायत ज़बान दराज़ हो जाना, बहुत बदज़ुबान हो जाना

किसी बात का मशहूर हो जाना, किसी मामले को फैलने से रोकना क़ाबू से बाहर हो जाना

जानबूझ कर असल बात का ज़िक्र न करना

मामले का निपटारा हो जाना, भूल जाना

कठिनाई पर कठिनाई आना

बेवुक़त होजाना, बेक़दर होना, ज़लील होजाना

एक-एक कौड़ी को मुहताज होना, बहुत बेइज़्ज़त हो जाना

बेकार हो जाना, बेआबरू हो जाना, कौड़ी की क़ीमत हो जाना

नादानी की बात, सरासर नादानी की बात कहना, बहुत मूर्खता की बात करते हो

बहुत ऊँचा हो जाना, बहुत ऊँचा उड़ना, बहुत ऊँचा और बहुत दूर हो जाना

धोके-बाज़ी से धन जमा किया और पापों का बोझ सर पर लिया जो किसी तरह हल्का नहीं होता

झूठे का कोई सम्मान नहीं होता

झूठे का कोई सम्मान नहीं होता