بچہ (اکثر لوگ کے ساتھ مستعمل).

father

founder, superior, inventor, ancestor

ancestral, hereditary, personal

رک : باوا جان .

باپ کےلئے پیار یا تعظیم کا کلمہ :

dear father

شیطان کا باپ ؛ (مجازاً) نہایت شریر ، شریروں کا استاد.

بہت مہنْگا .

احمق ، نادان.

a person of overweening pride, an arrogant, disdainful man, over-smart, pedantic

Most mischievous of the boys.

شادی کی بری یا ساچق حضرت فرید الدین گنجِ شکر یا مہنْدی کا بڑا مخروطی پڑا جس پر سنہرے اور روپہلے خول چڑھے ہوتے ہیں .

بزرگ آئے تو خود بخود شہرہ ہوتا ہے

have a singular mode or style, being different the method, tradition etc.

out of the ark, very old, obsolete, out of date

بہت پرانا یا پرانی، دقیانوسی، پرانے زمانے کا یا کی

بعد ِوفات بزرگ کی بزرگداشت زیادہ کرنا

رک : یہاں کا بابا ۔۔۔۔۔ الخ ، یہاں کی ہر بات عجیب ہے

کسی کو ہمارے افعال کی روک ٹوک کا حق نہیں ہے

سر انجام کسی کام کا ایسے وعدے پر کرنا جس کا سردست وقوع دشوار ہو یا ایک کام کو دوسرے کام کے ہونے پر موقوف رکھنا جس کے سرانجام ہونے کا یقین نہ ہو.

امید موہوم ہے

ہر بات نئی ہے ، ہر بات نرالی ہے ، اس گھر کی ہر بات انوکھی ہے

اپنی بُری چیز بھی اچھی معلوم ہوتی ہے.

everything is strange here

sarcastic reference to a very vain person

کام شروع کرتے ہی یا تھوڑا سا کام کرنے کے بعد ہی تھکاوٹ کی شکایت کرنا

مراد : بے وقوف اور کچے کانوں کا ۔

طنزاً روپیہ کی تعریف میں کہتے ہیں

money is the greatest expedient

رک : ّمیا بابا مرگئے الخ ۔

کسی بات کے کرنے سے بھی مصیبت آئے اور نہ کرنے سے بھی ، ہر طرح سے مشکل کا سامنا ہو تو کہتے ہیں.

ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جو ہر طرح صاحب نصیب ہو .

خلاف برعکس

رک: بایاں، الٹا (ہاتھ).