ignorant, unaware, innocent, naive

separated, parted, left behind, gone

calf

separated, die, expire

colt, foal

وہ سائبان جو بوچھار روکنے کے لیے مکان کے سامنے ڈالتے ہیں.

calf

female foal, filly

بچھیڑا (رک)

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

کنارے ٹوٹا برتن

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

calf-hide

بچھیری

بچھڑنے کا عمل، علیحدہ ہونے کی کیفیت، فراق، ہجر، جدائی

رک : بچھیری

بچھڑے ہوئے، بچھڑے

بچھڑے ہوئے، بچھڑے

بستر ، بچھونا ، فرش .

الگ کرنا، علیحدہ کرنا، منتشر کرنا، بکھیرنا، جدا کرنا، تقسیم کرنا، ہٹانا، فرق کرنا

جدائی، فراق

جدائی ، فراق

جدا ہونا، فراق میں مبتلا ہونا .

cause to be separated, separate, part, keep someone deprived of (something)

گگن کو رات دن یو نیچ ہے کام کریں یاداں کا دن بچھڑاٹ کی شام

لا مکاں سوں عرش پر پھر آئے وہ درد میں بچھڑانٹ کے دل بھائے وہ

جدائی ، فراق

کمینہ لباس سے شریف نہیں بن سکتا ہے ، زیبائش و آرائش سے بُری چیز اچھی نہیں ہو سکتی .

بہت ظلم و ستم کرنا، بہت ستانا

بے چھری حلال کرنا کا لازم، بہت ظلم و ستم ڈھایا جانا، بہت ستایا اور پریشان کیا جانا

seal

it is not lost that comes at last, the prodigal deserves no reproach after his return

جہاں مالک وہیں اس کے ساتھی ، جہاں فائدے کی چیز ہو وہاں سب جمع ہوتے ہیں.

بڑی عمر کے آدمی کا چھوٹوں کی صحبت میں شریک ہونا ، بڑا ہوکر بچّوں کی سی حرکتیں کرنا .

وہ کم سن بچھڑا جس کے ابھی دودھ کے دانت موجود ہوں

بیوی کی محبت میں آدمی ماں باپ کو بھول جاتا ہے

good turn repaid by evil

good turn repaid by evil

good turn repaid by evil

ادھر کام کرتا جاتا ہے اور ادھر غفلت سے سارا کیا کرایا خراب ہوتا چلا جاتا ہے (غافل یا احمق کے متعلق مستعمل)

سامری نے ایک سونے کا بچھڑا بنایا تھا اور کسی طرح حضرتِ موسیٰ علیہ السلام کے پان٘و کی خاک اس میں ڈال دی تو وہ بولنے لگا لوگ اُسے پُوجنے لگے تھے ؛ (کنایۃً) کوئی خالصتاً دنیوی اور گھٹیا چیز جسے معبود سمجھ لیا جائے ، مراد : مال و زر.

good turn repaid by evil

رک : سین٘ک کٹا بچھڑوں میں مِلنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

وہ بچھیرا جس کے ابھی دودھ کے دانت موجود ہوں

ناتجربہ کار، کمسن نیز دوشیزہ

frisky colt

رک : الل بچھیرا .

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

الل بچھیرا (رک) کی تانیث.

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

جب تک طاقت ہے شرارت کئے جاؤ .