بڑا بول (رک) کی جمع

boasting, big talk, self-praise, self-applause, brag

pride goes before a fall, those who are boastful are finally humiliated

boasting, gloating, giving oneself airs

عقل کی قوت ، زور عقل .

تکبر کرنا اور بڑا نوالہ مضرت یعنی ایذا رسانی میں دونوں برابر ہیں

تکبر کرنا اور بڑا نوالہ مضرت یعنی ایذا رسانی میں دونوں برابر ہیں

غرور کرکے آدمی بہت جلدی ذلیل ہوتا ہے

غرور کرکے آدمی بہت جلدی ذلیل ہوتا ہے

دعویٰ کرنا ، غرور کی بات کہنا ، شیخی مارنا

غرور کا سر نیچا ہونا، گھمنْڈ کی سزا ملنا

تکبر لچھا نہیں یا جو مشہور ہوجاتا ہے ہوکر رہتا ہے

خود ستائی، ڈیْنگ، شیخی، مکابرہ

muKHaasamat

swaggerer, braggart, boastful, swagger

بری بات کہنا ، گالی دینا .

the kind of trouble that makes it hard to get rid of

منہ سے شراب کا پیالہ لگائے ہوئے

تکبر کرنا اور بڑا نوالہ مضرت یعنی ایذا رسانی میں دونوں برابر ہیں

خوب ہوا کہ فلاں چیز نہ تھی ورنہ نتیجہ بُرا ہوتا (کہتے ہیں ایک دہقان شاہجہاں بادشاہ کے پاس بیل کا پھل لے جانا چاہتا تھا جو بہت سخت ہوتا ہے مگر پھر اس نے آم بھیجے اور وہ بھی چوس کر تا کہ کھٹے آم الگ ہو جائیں. بادشاہ کو اس بات پر تاؤ آ گیا، حکم ہوا کہ آم لانے والوں کو انہیں آموں سے مارا جائے، دربار والوں نے آم لانے والوں پر آموں کی بارش کر دی، چناچہ دہقان نے یہ فقرہ کہا یعنی اگر آموں کے بجائے بیل لاتے تو اس وقت کئی کے سر پھوٹ جاتے).

evil calamity, ghost