پسپا ہونا، پیچھے ہٹانا، خراب و تباہ کرنا، خراب ہونا، گمراہ کرنا، واپس کرنا، بگڑنا

(of a disease) be severe

to ruin, spoil, mar, vitiate

کسبی، بھارت کے علاقہ مالوہ کی طوائف

بگاڑنا، خراب کرنا

mislead, ruin

گھوڑے کے منھ میں لگام دینا

کسی چیز کو خراب کرنا

the situation is not adverse in war, being defeated

کپڑا گندہ ہونا ، لباس میلا ہونا.

go mad

to run out of luck

مقدمہ خراب ہو جانا ، مقدمے کا فیصلہ توقع کے خلاف ہونا ، معاملہ خراب ہوجانا ۔

intransitive of 'izzat utaarnaa'

چال میں لغزش پیدا ہونا، قدم بہکنا .

دلکش سریلی یا خوشگوار آواز میں کوئی نقص پیدا ہو جانا

کاغذ خراب ہونا ، کاغذ خستہ ہونا.

حالت خراب ہونا ، حالت بگڑنا .

پریشانی یا زوال کا دور آجانا، ادبار آنا

أمقدر کا ناموافق ہونا۔ ادبار ہونا۔ بداقبالی ہونا۔

عادت بگاڑنا کا لازم

انداز خراب ہونا ، وضع بگڑنا.

دماغ خراب ہونا ؛ غرور یا فخر سے کوئی اور نگاہ میں نہ سمانا ، جامے سے باہر ہو جانا ۔

a plan to go awry

be damned by (one's) sinful conduct

دفن میں تاخیر یا کسی اور سبب سے مردہ جسم میں تعفن یا خرابی پیدا ہونا ۔

be displeased

the face to be soured, to be displeased, to have the taste blunted or depraved, to have a bad taste in the mouth

کسی بات کا ناگوار ہونا

حالت خراب ہونا، گھبرانا

تالا خراب ہونا ، قفل ناقص ہونا ، ناكارہ ہونا .

طبیعت مکدر ہوجانا ، خفا ہونا ۔

جمی ہوئی پٹیوں کا خراب ہوجانا ، بال بکھرنا.

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

حالات خراب ہونا، ہلچل ہونا، زمانہ خراب ہونا

۔حالت سنبھل کر خراب ہوجانا۔؎

دکھ ہونا ، تکلیف پہن٘چنا ؛ افسوس ہونا ؛ طبیعت گھبرانا.

کوڑھ یا جذام کا مرض ہو جانا

بھاؤ گھٹنا ، قِیمت کم ہو جانا ، خرید و فروخت کا معاملہ کھٹائی میں پڑ جانا۔

to become unidiomatic, (of someone) be using foul language

glower, scowl, mood or expression to sour, look angry

بیماری کا بڑھ جانا ، خراب حالت ہو جانا یا پیچیدگی پیدا ہو جانا ۔

رک : نبض انتشار میں ہونا ، حالت ِنزع طاری ہونا ۔

نرخ خراب ہونا، قیمت خراب ہونا

be spoiled in cooking

آن٘کھ میں پانی اتر آنا

سان٘س اُکھڑا جانا ، نزع کی حالت ہونا.

be corrupted or poisoned, get a bad name

condition of wound to deteriorate, the condition of a wound getting bad rather than curing

اوسان خطا ہونا ، حواس گم ہونا ، عقل جاتی رہنا ۔

صورت خراب ہونا

(Figurative) the temper to be spoiled, lose temper, to grow irritated, or angry, to get out of temper

آغاز خراب ہونا، شروع سے ہی خراب ہوجانا

بَد زبانی کرنا ، بیہودہ الفاظ کے استعمال سے من٘ھ کا انداز بدل جانا ؛ ناگواری کا اظہار کرنا

بندوبست خراب ہونا، انتظام درہم برہم ہونا، حالات خراب ہونا، بدنظمی ہونا

قوام کا جل جانا ، تاؤ ٹھیک نہ اترنا ؛ کام خراب ہوجانا ، بگڑ جانا ۔

چہرے پر غصہ یا نفرت کے آثار ظاہر ہونا ، غضب ناک ہونا ، طیش میں آجانا .

ایمان خراب ہونا، دین میں خلل آنا

۔(عو) ۱۔پکنے میں کسی چیز کا جوش خراب ہوجانا۔ ۲۔(مجازاً) موقع نکل جانا۔ (فقرہ) جلد اُٹھو اِک کام ہے تاؤ بگڑتا ہے اک چیز لی رکھی ہے۔ ٹھنڈی ہوتی ہے۔

موڈ خراب ہونا ، مزاج بگڑنا ۔