land and water, the globe, the world

جھڑبیری کی قسم کا ایک بیر .

fleet

in heavy rain, in middle of rainy season

ذرہ برابر ، نامکمل .

جس کی قوت سماعت بالکل زائل ہو چکی ہو، نپٹ بہرا

آمادۂ سفر ہونا ، چلنے کی تیاری کرنا ، سامان بان٘دھنا .

collection on shares of the revenue in kind

heavy August showers to rain, rain heavily

اس شخص کی نسبت کہتے ہیں جو کسی عیب کے باعث مشہور ہو، مشہور آدمی ہی کی شامت آتی ہے، نامی چور مارا جاتا ہے.

could not learn anything from able people

did not learn anything despite opportunities

away from city

did not learn anything despite opportunities

did not learn anything despite opportunities

did not learn anything despite opportunities

صبح صادق

تھوڑا سا ، چھوٹا یا مختصر.

दे. ‘बादे बहार'।।

supporting section of an army, supplies

spring-time breeze

فوج کا سفری ساز و سامان، شاگرد پیشہ، ڈیرہ، خیمہ وغیرہ

interpretation of the springtime

for God's sake

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

حقّے کو سلگانے میں دیر اور زور لگتا ہے اس واسے اگر بزرگوں کو حقہ بھر کر دیا جائے تو ایک تو ان کی عزّت ہوئی اور جب تک اپنی باری آئے وہ اچھی طرح سلگ جاتا ہے اور مزے دار ہو جاتا ہے

فوج کا سفری ساز و سامان، شاگرد پیشہ، ڈیرہ، خیمہ وغیرہ

لشکر کے مال و اسباب

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

(arūḍ) a poetic meter or rhythm in verse, where each verse follows the pattern of mustaf'ilun maf'ūlātu mustaf'ilun maf'ūlātu with possible variations (including zeḥāf)