بہت ذیادہ، کثرت کی تاکید کے موقع پر

enough, much, many, excessive, abundant, plentiful, too much, in or to a great degree, copious, very, very much, excessively, exceedingly

میں آپ کا بہت بہت شکریہ ادا کرتا ہوں نہایت ممنون ہوں (بے حد احسان مندی کے اظہار کے لیے مستعمل)

it is enough or more than needed

رک : بہت اچھا.

a great deal, rather too much, very much

بہت سا (رک) کی تانیث

جدا جدا، الگ الگ، ایک دوسرے سے مختلف اور الگ

رک : بھان٘ت بھا٘نت .

many, so much people, crowd

تخمیناً بہت سے بہت، ذیادہ سے ذیادہ.

بالکل نہیں ہے

زیادہ سے زیادہ یہ انجام ہوگا، کچھ ہوا تو بہت سے بہت ایسا ہوگا

خوب کہا، یہ اچھی کہی، ایسا کیوں کر ممکن ہے

all powerful, very large or big

at the most

boast, brag, practise cunning, overreach

very little

little, a bit, more or less, somewhat

تھوڑا بہت (رک) کی تانیث .

a good or great deal, plenty

تھوڑی بہت ؛ قدرے ؛ کسی قدر ؛ کچھ نہ کچھ.

زیادہ خاطر یا لحاظ کرنا

very good, very well

جو زیادہ فاصلے پر ہو

زیادہ سے زیادہ یہ انجام ہوگا، کچھ ہوا تو بہت سے بہت ایسا ہوگا

a great deal, rather too much

کثرت، زیادتی، بہتات

age-old

quite well or right, all right, quite true

(طنزاً) بہت معقول، واہ واہ بہت خوب (جہاں کسی کا قول یا فعل پسند نہ ہو اور اس کی تائید مقصود نہ ہو)

بڑی حد تک اچھا، خاصا معقول

بڑی خطا کی، سخت غلطی کی

بڑی حد تک اچھا، خاصا معقول

بڑے بدذات ہو

very well, very good

بہت ڈھون٘ڈھنا، کسی چیز کو بہت تلاش کرنا، کسی چیز کی تلاش میں بہت پریشانی اٹھانا

بڑی خطا کرنا ، سخت غلطی کرنا

بہت کوشش کرنا، بہت فریب کرنا

بہت کوشش کرنا ، بہت کچھ بھاگ دوڑ کرنا

بہت کوشش کرنا ، بہت کچھ بھاگ دوڑ کرنا

بہت ذیادہ ، اکثر ، بار بار ؛ بڑھا کر

قول کچھ اور فعل کچھ، بات زیادہ کرنا مگر وقت آنے پر مدد کم کرنا، وعدے بہت کرنا لیکن دینا کم

as good as gold, very well behaved, polite, courteous,chivalrous.

عمر کم ہوتی ہے مگر آرزوئیں زیادہ ہوتی ہیں

بہت سے ، کافی

باتیں بہت کرنا اور کام تھوڑا کرنا، شور بہت اور کام بہت تھوڑا

اکثر ایسا امر پیش آیا ہے

رک : نام بڑے درشن تھوڑے ۔

جیسا نام ہے ویسا کام نہیں

بہت رات ہو جانا ، رات کا کافی حصّہ گزر جانا .

art is long and time is fleeting

بہت کہا ، بہت سمجھایا ، بڑی کوشش کی

گستاخ ہوجانا، اترا جانا، اپنی حد سے بڑھ جانا

قرابتی کو حسد زیادہ ہوتا ہے

did very bad, made big mistake

یہ فقرہ خط کے آخر میں اس وقت لکھتے ہیں جب مکتوب الیہ کو کسی کام کی تاکید منظور ہو (مشنقات بھی مستعمل ہیں).

only little life is left

وقت کم ہے اور کام زیادہ .

(آنے والے سے) ابھی تمھاری یاد ہو رہی تھی کہ تم آگئے (جب کسی کا ذکر ہوتا ہو اور وہ آجائے تو اسے اضافۀ عمر کے لیے نیک شگون خیال کرتے ہیں)