جو ہڈی اپنے مقام سے ہل گئی ہو اس کا اپنی جگہ پر آ جانا

دل ڈوب جانا

جوڑ بٹھانا (رک) کا لازم۔

healing or subsidence of a boil

مرطوب ہوا سے گُڑ کا نرم ہوجانا

آنکھ کا پانی نکل جانے سے ڈھیلے کا بیٹھ جانا، پچک جانا، اندھا ہو جانا

دیوار کا گر پڑنا یا دھنس جانا

دانتوں کا جکڑ جانا

اندھا ہو جانا، ڈھیلے کا اندر دھنس جانا

سانس پھولنا، مضمحل ہونا، غشی طاری ہونا (صد مے سے)

become blunt

رعب بیٹھ جانا، دبدبہ قائم ہونا، شہرت ہونا

رعب قائم ہونا، سکّہ بیٹھ جانا

گھبرانا ، پریشان ہونا.

to gaze at something

قبر دھن٘س جانا ، ٹوٹ جانا ، منہدم ہو جانا.

آواز کا بھاری ہوجانا، آواز بیٹھ جانا

کسی قطعۂ زمین کا دھنسنا، نیچے کو دب جانا

مکمل طور پر قبضہ ہونا، حکومت جمنا

building to cave in

خوشی سے کپکپی چھوٹ جانا.

دیدے کا دھنس جانا، روشنی جاتی رہنا

۔موت کے آثار میں ہے۔ اُبھری ہوئی ہڈّی بیٹھ جاتی ہے۔ ؎ ۲۔ (ہندو) گلا پڑ جانا۔ آواز بھاری ہوجانا۔

مکان کا بارش سے یکایک گر پڑنا

کھان٘سی یا زکام سے آواز کا بھاری پڑ جانا.

۔لازم۔

خوف کھانا، ڈر جانا، لرز جانا

آواز حلق سے پوری طرح نہ نکلنا ، آواز کا بہت بھاری ہو جانا ، آواز بھرّا جانا ، آواز بیٹھ جانا.

۔سیل یا بارش کی شدت سے مکان کاگرپڑنا۔؎

کسی چوٹ یا مرض کے سبب ناک کا چپٹا ہو جانا

جوش و خروش کم ہو جانا ، اُپھان مٹ جانا.

۔ لازم۔نآبلہ کا ٹپک جانا۔

become disappointed

۔تیر کا نشانے پڑنا۔ ؎

بندوق کی گولی کا کسی جگہ لگ جانا

۔بینک کا دیوالہ نکلنا۔ خسارہ ہوجانا۔

چول بٹھانا (رک) کا لازم.

خوف بیٹھنا ، خوف زدگی پیدا ہونا (خصوصاً دل میں کے ساتھ مستعمل) نیز رعب جمنا ، مرعوب ہونا ۔

be terror-stricken

قبر کا دھنْس جانا .

برباد ہو جانا، خانہ خراب ہو جانا

غشی یا اور کسی بیماری سے دانتوں کا جکڑ جانا، دانتی بند ہونا، جبڑا نہ کھلنا

گھٹنوں کے بل بیٹھنا ، مؤدب ہو کر بیٹھنا .

پچھتانا ، افسوس کرنا ، پشیمان ہونا.

بگولے کا زور ختم ہو جانا

نیچے بیٹھ جانا، ڈوب جانا، (مجازاً) کسی کے دل میں گھر کرنا، بھید لے لینا.

ذہن نشین ہو جانا، گھٹ اُترنا

متاثر کرنا .

آن٘کھوں کے ڈھیلوں کا حلقے میں بیٹھ جانا (بیشتر ناتوانی یا بیماری کے باعث)

کسی بات کا کوئی نہ کوئی فیصلہ ہوجانا ، آخری نتیجے تک پہنچنا.

firmly hold one's ground

(met.) a great mishap to occur

جان پر بن جانا ۔

دل مسوس کر رہ جانا ، پائے کر کے بیٹھ جانا ، باج کی تاب نہ لا سکنا ، بے تاب ہو جانا.

پیٹ کی تکلیف کی وجہ سے بیٹھنا، گھبرا کر بیٹھنا

رک : پان٘و توڑ کر بیٹھ جانا.

صدمے سے سینہ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ جانا ؛ انتہائی پریشانی اور صدمت کی حالت میں ہونا ، دل مسوس کر رہ جانا ، صدمے سے نڈھال ہونا .

سب کچھ خرچ کر کے بیٹھ جانا ، سب کچھ گنوا دینا ، سب کچھ لٹا دینا ، خالی ہاتھ ہو جانا۔

صدمے سے سینہ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ جانا ؛ انتہائی پریشانی اور صدمت کی حالت میں ہونا ، دل مسوس کر رہ جانا ، صدمے سے نڈھال ہونا .

سب کچھ خرچ کر کے بیٹھ جانا ، سب کچھ گنوا دینا ، سب کچھ لٹا دینا ، خالی ہاتھ ہو جانا۔