at sitting

very harsh treatment

all the time, continually, every now and then

گرتا پڑتا، افتاں و خیزاں.

نہایت ذلت سے رکھنا، ہر وقت تنبیہ و درشتی کرتے رہنا

موسم کی تبدیلی کا زمانہ، فصل بدلنے کا وقت

harsh and degrading treatment all the time

دیکھیے انجام کیا ہو، خدا معلوم کیا نتیجہ نکلے گا

آگے بڑھنے والا قدم پیچھے نہیں آتا ۔

۔مثل جوبھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا۔ جو برائی ظاہر ہوگئی وہ پھر نہیں چھپتی۔

راز ایک دفعہ ظاہر ہو جائے تو پھر نہیں چھپ سکتا ؛ جو آدمی ایک دفعہ کہیں سے نکال دیا جائے تو پھر مشکل سے دخل پاتا ہے ؛ کسی بات کا مزا پڑ جائے تو پھر نہیں چھوٹتا

رک : دیکھیے اُونٹ کس کل / کروٹ بیٹھتا ہے.

دیکھیے انجام کیا ہو، خدا معلوم کیا نتیجہ نکلے گا

even a dog keeps his place clean

see which way the camel jumps

علیحدہ کام بے شرکت حسب دلخواہ ہوتا ہے.

ایسے معاملے کی نسبت مستعمل جس کا انجام معلوم نہ ہو

even animals like to keep their abode clean

انسان و خیزان ، گرتا پڑتا ہوا ۔

یہ کام کیوں کر ہوتا ہے ، کیا پیش آتا ہے.

all the time, at every moment