खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बना देना" शब्द से संबंधित परिणाम

बना देना

पैदा करना, ख़ल्क़ करना, सृजन करना, शून्य से अस्तित्व में लाना

आफ़ताब बना देना

पदवी ऊँची कर देना

क़ैंचियाँ बना देना

मिलाप में टाँगों का टाँगों में अड़ाना

कुंदन बना देना

make pure, make faultless

गुस्ताख़ बना देना

इस क़द्र-ए-आज़ादी देना कि वो बेअदब-ओ-ना मिर्माण हो जाएगी

मुफ़्लिस बना देना

पैसा बिलकुल भी न छोड़ना, सब कुछ लूट लेना, बेबस बना देना, ग़रीब कर देना, फ़क़ीर बना देना

मुसीबत बना देना

कष्टदायक बना देना, दूभर कर देना

सुर्मा बना देना

پیس کر بالکل میدا سا کر دینا ؛ ختم کر دینا ، برباد کر دینا.

तस्वीर बना देना

अचंभे में डाल देना, चुप करदेना हैरत से, आश्चर्यचकित कर देना

मश्कूक बना देना

इस तरह काम करना कि उसके ठीक होने में शक हो जाए

मुर्दा बना देना

۔بے جان کردینا۔؎

मियाँ मिठ्ठू बना देना

तोते की तरह शब्द याद करा देना, बिना समझाए पढ़ाना

नविश्ता बना देना

تحریر دینا ، سند دینا ، لکھی ہوئی سند دینا

मिज़ाज बना देना

۔متحدی۔؎

क़ीमा बना देना

अधिक ज़ख़्मी कर देना

फ़क़ीर बना देना

मुहताज कर देना, ग़रीब बना देना, कंगाल कर देना

फ़र्श बना देना

धूल में मिलाना, धराशायी करना, ज़मीन पर गिरा देना, ध्वस्त करना

सूरत बना देना

हुल्या बिगाड़ देना, कुछ से कुछ बना देना, ख़ूब पिटाई करना

कुचला बना देना

क़ीमा करना, कचूओमर निकालना , मारना पीटना

दरिया बना देना

किसी चीज़ की बहुतायत होना, ज़्यादती कर देना

हीरा बना देना

प्रशिक्षण या सुधार द्वारा योग्य बनाना, अच्छा या मूल्यवान बनाना

निशाना बना देना

तीर-ओ-तफ़ंग चलाना, तीर या गोली से मार डालना , हदफ़-ए-मलामत बनाना

मल'ऊन बना देना

घृणा के योग्य बना देना, नापसंदीदा बना देना

दीवार बना देना

दीवार बनाना

मज़ाक़ बना देना

हँसी उड़ाना, उपहास करना, किसी का मज़ाक़ उड़ाना

दीवाना बना देना

پاگل کر دینا ، پریشان کرنا ، عاشق بنا لینا.

मु'अम्मा बना देना

किसी समस्या को पेचीदा बना देना, मुश्किल या समझ से दूर बना देना

आदमी ऊँट बना देना

मानव को अशिष्ट बना देना

ख़ाक-तूदा बना देना

आक्षेप लगा देना, दोष देना, तिरस्कार करना

निशान-ए-'इबरत बना देना

ऐसा बना देना जिसे देखकर इन्सान नसीहत पकड़े , बहुत बुरा हाल करना, सख़्त सज़ा देना

आतिश-ए-बहार बना देना

(लाक्षणिक) जला देना

नक़्श-ए-दीवार बना देना

जामिद-ओ-साकित बना देना , हैरान कर देना

आग बना देना

ग़ुस्सा दिलाना, भड़काना

आईना बना देना

भौंचक्का कर देना

आसमान बना देना

अतिश्योक्ति करके बहुत बढ़ा देना, तुच्छ को उच्च बना देना

वालिहा-ओ-शैदा बना देना

प्रेमी बना देना, चाहने वाला या पसंदीदा बना देना

तबला-ए-'अत्तार बना देना

मुअत्तर करना (उमूमन दिमाग को)

मा'ना ख़ेज़ बना देना

अहम और पर मग़ज़ बना देना, मुफ़ीद मतलब बनाना

मारते मारते गठरी बना देना

रुक : मारते मारे भोर कर देना

मारते-मारते उल्लू बना देना

बहुत मारना, बहुत अधिक पीटना, बुरी तरह मारना

मार के उल्लू बना देना

इतना मारो कि शरीर पर निशान पड़ जाएँ

महफ़िल को ज़ा'फ़रान-ज़ार बना देना

हंसी मज़ाक़ की बातों या हरकतों से मजमा को ख़ुश कर देना

खेल बना देना

मज़ाक़ बना देना, अप्रभावी कर देना

मोहमल बना देना

मूर्ख बनाना, बेवक़ूफ़ बनाना, व्यंग्य और उपहास का निशाना बनाना

गत बना देना

अपमानित करना

हव्वा बना देना

۱۔ मुहीब या ख़तरनाक चीज़ बना देना, ख़तरनाक आदमी बना देना, देव का रूप देना या धार लेना

ज़रा सी बात का अफ़्साना बना देना

मामूली सी बात को बढ़ा देना

जान पर बना देना

जान पर बनना (रुक) का तादिया

दम पर बना देना

यातना या कठिनाई में ग्रसित करना, नाक में दम करना, दिक करना, सताना, मौत के निकट कर देना

मरहले आसान बना देना

आसान कर देना, कठिनाई और मुश्किल दूर करना

मार कर पटरा बना देना

किसी की बहुत पिटाई करना, बहुत मारना, मार कर भुर किस निकाल देना , रुक : मार कर पछाड़ देना

पर का कव्वा बना देना

make a mountain out of a molehill

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बना देना के अर्थदेखिए

बना देना

banaa denaa•بَنا دینا

देखिए: बनाना

बना देना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

पैदा करना, ख़ल्क़ करना, सृजन करना, शून्य से अस्तित्व में लाना
निर्माण करना या कराना, निर्माण करना या कराना, इमारत उठाना, भवन बनाना
आरास्ता करना, सजाना, सुंदरता को निखारना, सुंदरता बढ़ाना
मूर्ख बनाना, खिन्न करना, निंदा करना, मज़ाक़ उड़ाना,उपहास करना
बिगड़े हुए काम को ठीक करना, प्रतिकूल परिस्थिति को अनुकूल बनाना
लिबास या कपड़े आदि तैयार करना या कराना
एक स्थिति से दूसरी स्थिति में लाना, एक आदत की जगह दूसरी आदत डलवाना
ज़ब्ह करना, बलि देना, गोश्त साफ़ करके छोटे छोटे टुकड़े कर देना
छिल्का या गला सड़ा भाग और अनावश्यक रेशा आदि को छूरी आदि से दूर कर के क़त्ले या टुरड़े आदि के समान बनान
करना, आवश्यकतानुसार आकार देना
सही करना, काँट-छाँट करना, सूधार करना, सँवारना
सिखाना, प्रशिक्षण दे कर योग्यता पैदा करना, कमियों को दूर करके सुसंकृत करना, सुसज्जित करना, सजाना
आबाद करना
शिष्टाचार सीखना, ठीक रास्ते पर आना (आदत आदि) सूधारना
संपादन करना, संकलन करना, लिखना
(शे'र) कहना, नज़्म करना, छंदबद्ध करना, कविता लिखना
प्राप्त करना, लाभ पाना
आकार देना, मुशक्कल करना, खींचना, क़लम या बाल से चित्र बनाना
बिगाड़ना, नुक़्सान करना, हानि पहुँचाना (विराम चिन्ह के रूप में)
(बाल) तराशना, मूँडना, सर के बालों की रेखा सही करना
दिल से (कहानी आदि) घड़ना, मूल के विपरीत बनावटी बात करना, झूट सच मिलाना
(बिखरे हुए या उजड़े हुे को सलीक़े और क़रीने से) सँवारना
(जुए का खेल) जीतना, कमाना, कसब करना, रक़्म पैदा करना, राशि उत्पन्न करना
मेल-मिलाप कराना, समझा-बुझाकर मित्र बनाना, अप्रसन्नता दूर करना, राज़ी करना, मनाना
पकाना, खाना तैयार करना
प्रथम रूप, सज-धज या स्थिति बदल कर दूसरे रूप, वेश-भूषा या दशा में लाना
गणना के नियमानुसार से वांछित संख्या, वज़्न या मात्रा निकालने के लिए
नियम के अनुसार किसी वांछित कार्य के लिए किसी उपकरण या यंत्र को सुसज्जित या तैयार करना
निश्चित करना, किसी कार्य को पूरा करना, करना
कोई रूप धारना, प्रतिद्वंद्वी या संबोधित व्यक्ति पर इच्छानुसार प्रभाव डालने के लिए एक रूप धारण करना
अकड़ दिखाना
नियुक्त करना, पदोन्नति करना
प्रसिद्धि देना, ख्याति प्रदान करना
किसी चीज़ से कोई नई चीज़ बनाना, किसी चीज़ से कोई नई चीज़ निकालना
आविष्कार करना, सृजन करना, गढ़ना
निर्धारित नियम को मूल अवस्था से बदल देना, एक स्थिति से दूसरी स्थिति में ले आना
कामयाब करना, सफलता के संकेत उत्पन्न करना, असफलता को सफलता से बदलना
उपचार करना
बुनना
दोषों को दूर करके सभ्य एवं सुसज्जित करना
मुसीबत लाना, प्रकोप से ग्रसित कर देना
संदर्भ के आधार पर विशिष्ट अर्थ व्यक्त करने के लिए कुछ शब्दों के साथ संयुक्त क्रिया या मुहावरे के रूप में प्रयोग किया जाता है, जैसे: बाल बनाना, शरीर बनाना, चूर बनाना, आदि (उनके संबंधित स्थानों में उल्लिखित)

بَنا دینا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعدی

پیدا کرنا، خلق کرنا، عدم سے وجود میں لانا
تعمیر کرنا یا کرانا، عمارت اٹھانا
آراستہ کرنا، سجانا، حسن کو اور فروغ دینا
احمق بنانا، خفیف کرنا، ہجو ملیح کرنا، مذاق اڑانا
بگڑے ہوئے کام کو درست کرنا، مخالف حالات کو موافق کرلینا
لباس وغیرہ تیار کرنا یا تیار کرانا
ایک حالت سے دوسری حالت کردینا، ایک عادت کی جگہ دوسری عادت ڈلوانا
ذبح کرنا، گوشت صاف کرکے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے کردینا
چھلکا یا گلا سڑا حصہ اور غیر ضروری ریشہ وغیرہ چھری سے دور کرکے قتلے وغیرہ کے صورت میں تراشنا
کرنا، ضرورت کے مطابق تشکیل دینا
اصلاح دینا، تصحیح و ترمیم کرنا
سکھانا، تربیت دے کر صلاحیت پیدا کرنا
ادب سیکھنا، راہ راست پر آنا، (عادت وغیرہ) سدھارنا
آباد کرنا
تصنیف و تالیف کرنا، مرتب و مدون کرنا ، تحریر کرنا
(شعر) کہنا، نظم کرنا
حاصل کرنا، نفع پانا
مشکّل کرنا، کھینچنا ، قلم یا مو قلم سے صورت کشی کرنا
بگاڑنا، نقصان کرنا، ضرر پہنچانا (بطور استفہام)
(بال) تراشنا، مونڈنا، خط کی اصلاح کرنا
دل سے (کہانی وغیرہ) گھڑنا، اصلیت کے خلاف بناوٹی بات کرنا، جھوٹ سچ ملانا
(بکھرے ہوئے اور منتشر یا اجڑے ہوئے کو سلیقے اور قرینے سے) سنوارنا
(قمار بازی) جیتنا، کمانا، کسب کرنا، رقم پیدا کرنا
مصالحت کرنا، راضی کرکے دوست بنانا، ناراضی کو دور کرنا، منانا
پکانا، کھانا تیار کرنا
پہلی شکل وضع قطع یا حالت بدل کر دوسری شکل وضع قطع یا حالت میں لانا
حساب کے قاعدے سے مطلوبہ عدد وزن یا مقدار نکالنا
اصول کے مطابق آلات یا ساز کو مطلوبہ کام کے لیے لیس یا تیار کرنا
قرار دینا، جامۂ عمل پہنانا، کرنا
کوئی روپ دھارنا، مقابل یا مخاطب پر حسب مراد اثر ڈالنے کے لیے انداز اختیار کرنا
اکڑ دکھانا
مرتبہ یا ترقی دینا
شہرت دینا، مشہور کرنا
وضع کرنا، مشتق کرنا
ایجاد و اختراع کرنا، تیار کرنا، گھڑنا
مقررہ طریقے سے اصلی حالت کو بدل دینا، ایک حالت سے دوسری حالت میں لے آنا
کامیاب کرنا، کامیابی کے آثار پیدا کرنا، ناکامی کو کامرانی سے بدلنا
چارۂ کار کرنا
بُننا
نقائص کو دور کرکے مہذب و آراستہ کرنا
مصیبت لانا، عذاب میں مبتلا کردینا
بعض الفاظ کے ساتھ فعل مرکب یا محاورے کے طور پر حسب سیاق و سباق مقرر مفہوم ادا کرنے کے لیے مستعمل جیسے: بال بنانا، جسم بنانا، چور بنانا وغیرہ (اپنے اپنے مقام پر مذکور)

Urdu meaning of banaa denaa

Roman
Urdu

ruk ha banaanaa

बना देना के अंत्यानुप्रास शब्द

आ का खा ख़ा गा चा छा जा ज़ा झा टा ठा डा ढा ता

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

बना देना

पैदा करना, ख़ल्क़ करना, सृजन करना, शून्य से अस्तित्व में लाना

आफ़ताब बना देना

पदवी ऊँची कर देना

क़ैंचियाँ बना देना

मिलाप में टाँगों का टाँगों में अड़ाना

कुंदन बना देना

make pure, make faultless

गुस्ताख़ बना देना

इस क़द्र-ए-आज़ादी देना कि वो बेअदब-ओ-ना मिर्माण हो जाएगी

मुफ़्लिस बना देना

मुसीबत बना देना

कष्टदायक बना देना, दूभर कर देना

सुर्मा बना देना

پیس کر بالکل میدا سا کر دینا ؛ ختم کر دینا ، برباد کر دینا.

तस्वीर बना देना

अचंभे में डाल देना, चुप करदेना हैरत से, आश्चर्यचकित कर देना

मश्कूक बना देना

इस तरह काम करना कि उसके ठीक होने में शक हो जाए

मुर्दा बना देना

۔بے جان کردینا۔؎

मियाँ मिठ्ठू बना देना

तोते की तरह शब्द याद करा देना, बिना समझाए पढ़ाना

नविश्ता बना देना

تحریر دینا ، سند دینا ، لکھی ہوئی سند دینا

मिज़ाज बना देना

۔متحدی۔؎

क़ीमा बना देना

अधिक ज़ख़्मी कर देना

फ़क़ीर बना देना

मुहताज कर देना, ग़रीब बना देना, कंगाल कर देना

फ़र्श बना देना

धूल में मिलाना, धराशायी करना, ज़मीन पर गिरा देना, ध्वस्त करना

सूरत बना देना

हुल्या बिगाड़ देना, कुछ से कुछ बना देना, ख़ूब पिटाई करना

कुचला बना देना

क़ीमा करना, कचूओमर निकालना , मारना पीटना

दरिया बना देना

किसी चीज़ की बहुतायत होना, ज़्यादती कर देना

हीरा बना देना

प्रशिक्षण या सुधार द्वारा योग्य बनाना, अच्छा या मूल्यवान बनाना

निशाना बना देना

तीर-ओ-तफ़ंग चलाना, तीर या गोली से मार डालना , हदफ़-ए-मलामत बनाना

मल'ऊन बना देना

घृणा के योग्य बना देना, नापसंदीदा बना देना

दीवार बना देना

दीवार बनाना

मज़ाक़ बना देना

हँसी उड़ाना, उपहास करना, किसी का मज़ाक़ उड़ाना

दीवाना बना देना

پاگل کر دینا ، پریشان کرنا ، عاشق بنا لینا.

मु'अम्मा बना देना

किसी समस्या को पेचीदा बना देना, मुश्किल या समझ से दूर बना देना

आदमी ऊँट बना देना

मानव को अशिष्ट बना देना

ख़ाक-तूदा बना देना

आक्षेप लगा देना, दोष देना, तिरस्कार करना

निशान-ए-'इबरत बना देना

ऐसा बना देना जिसे देखकर इन्सान नसीहत पकड़े , बहुत बुरा हाल करना, सख़्त सज़ा देना

आतिश-ए-बहार बना देना

(लाक्षणिक) जला देना

नक़्श-ए-दीवार बना देना

जामिद-ओ-साकित बना देना , हैरान कर देना

आग बना देना

ग़ुस्सा दिलाना, भड़काना

आईना बना देना

भौंचक्का कर देना

आसमान बना देना

अतिश्योक्ति करके बहुत बढ़ा देना, तुच्छ को उच्च बना देना

वालिहा-ओ-शैदा बना देना

प्रेमी बना देना, चाहने वाला या पसंदीदा बना देना

तबला-ए-'अत्तार बना देना

मुअत्तर करना (उमूमन दिमाग को)

मा'ना ख़ेज़ बना देना

अहम और पर मग़ज़ बना देना, मुफ़ीद मतलब बनाना

मारते मारते गठरी बना देना

रुक : मारते मारे भोर कर देना

मारते-मारते उल्लू बना देना

बहुत मारना, बहुत अधिक पीटना, बुरी तरह मारना

मार के उल्लू बना देना

इतना मारो कि शरीर पर निशान पड़ जाएँ

महफ़िल को ज़ा'फ़रान-ज़ार बना देना

हंसी मज़ाक़ की बातों या हरकतों से मजमा को ख़ुश कर देना

खेल बना देना

मज़ाक़ बना देना, अप्रभावी कर देना

मोहमल बना देना

मूर्ख बनाना, बेवक़ूफ़ बनाना, व्यंग्य और उपहास का निशाना बनाना

गत बना देना

अपमानित करना

हव्वा बना देना

ज़रा सी बात का अफ़्साना बना देना

मामूली सी बात को बढ़ा देना

जान पर बना देना

जान पर बनना (रुक) का तादिया

दम पर बना देना

मरहले आसान बना देना

आसान कर देना, कठिनाई और मुश्किल दूर करना

मार कर पटरा बना देना

पर का कव्वा बना देना

make a mountain out of a molehill

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aazim

'आज़िम

عازِم

Origin : Arabic

Adjective

determined, bound (for a place)

[ Jang khatm hone par ye Chatagang mein hathiyar dalne ke bajaye aazim-e-Barma hue ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

falak

फ़लक

فَلَک

Origin : Arabic

Noun

sky, sphere

[ Zamin par baithe-baithe falak aur ajram-e-falaki (heavenly bodies) se naata-rishta unhone joda ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laziiz

लज़ीज़

لَذِیذ

Origin : Arabic

Adjective

delicious, tasty, savoury

[ Rukhsat ke waqt mezban unhen laziz khanon ka packet pesh karta hai ki agle roz itminan se nosh farmaen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habiib

हबीब

حَبِیب

Origin : Arabic

Noun

friend

[ Mushkil waqt mein aziz aur habib hi kaam aate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rahnumaa

रहनुमा

رَہْنُما

Origin : Persian

Adjective

guide, leader

[ Sabhi rahnumaon ki ye koshish hoti hai ki wo siyasi daud mein pichhde nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shah-maat

शह-मात

شَہ مات

Origin : Persian

Noun

checkmate

[ Badshah jo shatranj mein rukh mang raha tha Padmawat ka rukhsar dekhte hi shah-maat ho gayaa ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tifl

तिफ़्ल

طِفْل

Origin : Arabic

Noun

infant, child

[ Musailma ne dawa kiya tha ki meri tasdiq (attestation) par har tifl gawahi dega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baa'is

बा'इस

باعِث

Origin : Arabic

Noun

cause, reason, motive

[ Panchayat ka faisla na manne ke baais ganv valon ne Ziad ka huqqa-pani band kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaaris

वारिस

وارِث

Origin : Arabic

Noun

successor, inheritor

[ Iran ki Badshahat muddaton waris ko tarasti rahi lekin jab waris hua to takht na raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHalaa-baaz

ख़ला-बाज़

خَلا باز

Origin : Persian, Arabic

Noun

astronaut, space traveler

[ Pahli parwaz ke baad ab muta.addid (many) khalaabaz khala (space) mein parwaz karenge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए