पास-पास, क़रीब- क़रीब आधा-आधा, निरंतर, लगातार, श्रृंखलाबद्ध साथ-साथ, किनारे

समान; तुल्य; सदृश

साथ साथ

मूँग के दाने की बराबर भर; (लाक्षणिक) बहुत थोड़ा

برابر کا (رک) کی تانیث ، ترکیبات میں مستعمال .

समतुल्य, हमपल्ला, तुल्य, हम-वज़न

छोटा सा, वह छोटा लड़का या लड़की जो बड़ों के मुंह लग जाए, जो बड़ों से मुंह लड़ा ले, बदतमीज़, गुस्ताख़ बच्चा

(संकेतात्मक) तुच्छ, महत्तवहीन, क्षुद्र, अत्यल्प, निहायत हक़ीर, ज़रा-सा, बहुत छोटा

very little

ज़र्रा बराबर, अधूरा

मुनमुना जितना; (लाक्षणिक) बहुत छोटा, नन्हा सा

बहुत ही तुच्छ, बहुत ही मूल्यहीन, बहुत हक़ीर, निहायत बेक़द्र

तिनके के बराबर, ज़रा सी, बेक़द्र

equation

وہ چیز جو کسی دوسری چیز کے برابر نہ ہو ، کم یا زیادہ ، جو مساوی نہ ہو ، جن میں کسی قسم کا تفاوت ہو ۔

दुहरा, दो के बराबर

बहुत ऊँचा, अत्यंत ऊँचा, जैसे: आसमान-बराबर दीवार गिर पड़ी

बाल की तरह महीन, बहुत पतला, थोड़ा सा भी, कण भर, सर का बाल

بیباق .

बरावर की टक्कर, समान, प्रतियोगी

(विशेषकर मुर्ग़बाज़ी एवं बटेरबाज़ी की परिभाषिकी) प्रतिस्पर्धा का हार-जीत के बिना समाप्त का होना

زرا سا ، تھوڑا سا ، زرّہ برابر .

थोड़ा सा, थोड़ी मात्रा में, मिक़दार या क़द्र-ओ-क़ीमत में बहुत कम, बरा-ए-नाम

ज़रा सा, थोड़ा सा, बहुत थोड़ा

चावल भर की तौल, चावल की तौल के अनुसार, थोड़ा सा, बहुत थोड़ा

अनुकूल होना

कई गुना, बहुत से, बेहिसाब

رک : رتی معنی نمبر ۳ .

जिस मात्रा में मीराँ की क़ब्र खोदी गई उतनी ही मिट्टी ऊपर पड़ गई, किसी चीज़ का न होने के बराबर होना, आमदनी का बिलकुल ख़र्च हो जाना

बहुत थोड़ा, बहुत कम

किसी आकार के दो विपरीत पक्ष बराबर होना जैसे आयत

झूट का अंजाम बुरा होता है

in the least (in negative sentence)

फ़िक्र सख़्त तकलीफ़देह है

सामान्य से अधिक लंबा और दुबला व्यक्ति, डील डौल

कुश्ती में एक का दूसरे पर हावी न होना, एक-दूसरे को पराजित नहीं करना

नज़र से नज़र मिलाना, आंखों में आंखें डाल के देखना

all square.

अपने से छोटा भाई, बराबर का भाई

मनुष्य भिन्न भिन्न स्वभाव के होते हैं, सब लोग एक से अर्थात अच्छे या बुरे नहीं होते

very tall person

जवान बेटी

इतने बड़े हो गए मगर अक़्ल ज़रा नहीं आई

उपहार किसी को छुपा कर देना चाहिए, छुपा कर दिया जाए तो सस्ता उपहार भी बहुत महंगा प्रतीत होता है

उपहार किसी को छुपा कर देना चाहिए, छुपा कर दिया जाए तो सस्ता उपहार भी बहुत महंगा प्रतीत होता है

झूठ सब से बड़ा पाप है

धनवान व्यक्ति लुटने एवं बर्बाद होने के पश्चात भी बहुत कुछ सहारा रखता है

हम पिला शुमार करना, एक ही सफ़ में रखना, मुसावी क़रार देना

नज़र से नज़र मिलाना

किसी वस्तु को व्यर्थ समझना, तुच्छ समझना, घृणा से देखना

बहुत थोरा, कुछ भी नहीं

पृथ्वी के एक भाग का समतल हो जाना, (व्यंग्यात्मक) उलट पलट हो जाना

मौत का समय आना, जीवन की अवधि पूरी होना

तराज़ू के दोनों पलड़ों का यकसाँ रहना, दो चीज़ों का हमवज़न होना

ज़िंदगी के दिन पूरे हो जाना, मौत आना, जीवन का अंतिम समय आ जाना

رک : برابر کی ٹَکَّر .

बूढ़े और बच्चे की अक़्ल बराबर होती है, दोनों बराबर के देखभाल के मुहताज होते हैं

(सामने वाले के) हमसर, हमरुतबा, प्रतिद्वंदी (ताक़त, शक्ति, धन, ज्ञान, कला या दूसरे गुणों में)

چھوٹا ، ناتواں کمزور ، ہلکا پھلکا ۔

जिस क़दर मीराँ की क़ब्र खोदी गई उतनी ही मिट्टी ऊपर पड़ गई, मीराँ की क़ब्र उतनी ही लंबी है जितने ख़ुद मीराँ: मुराद: किसी चीज़ का अदम और वजूद बराबर होना, आमदनी और ख़र्च का बराबर होना