खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बताना" शब्द से संबंधित परिणाम

बताना

कोई कठिन काम या बात इस प्रकार कर दिखलाना या समझाना कि उससे अनजानों का ज्ञान या योग्यता बढ़े। जैसे-(क) गुरु जी ने अभी तुम्हें व्याकरण का विषय नहीं बताया है। (ख) नौकर ने मालिक को खर्च का हिसाब बताया।

घातें बताना

चालें सिखाना, गुर सिखाना, उपायों को बताना

अनियाँ बताना

सामने की सीधी चोट लगाना, रूबरू आकर बराह-ए-रास्त ज़रब लगाना

ज़ुल्म बताना

सितम सिखाना, सितमगरी के तरीक़े बताना

झाँवली बताना

रुक : झाणो ली देना

झाँवली बताना

wink (at), cast amorous glances (at), leer, ogle

बातें बताना

टालना, बातें बना कर धोखा देना

भूसी बताना

खंडन करना, झलक न दिखाना

घुरकी बताना

डाँटना, झिड़कना, तंबीया करना

क़ुसूर बताना

कमी बताना, ग़लती समझाना

धुत्कार बताना

अपमानित करके निकाल देना, शाप देना, फटकारना

हुलिया बताना

किसी व्यक्ति का रूप-रंग बताना, उसकी बनावट का वर्णन करना

राहें बताना

उपायों से अवगत कराना, तौर-तरीक़े सिखाना

फिरती बताना

नाचने की शैली सिखाना

आँख बताना

(प्राचीन) आंखों की सुंदरता दिखाना

पटख़नी बताना

रुक : पटख़नी देना

झाँसे बताना

धोखा देना, चाल से काम लेना, फ़रेब देना

झाँसा बताना

रुक: झांसा देना

डाँट बताना

घुड़की या धमकी देना, फटकार लगाना, सख़्त आवाज़ से रोकना, बुलंद आवाज़ से रोकना

निशानी बताना

अता पता देना, निशान बताना

बाज़ी बताना

धोखा देना, धोखे में डालना

मुहूरत बताना

رک : مہورت بچارنا

घाइयाँ बताना

धोखा देना, झाँसा देना, फ़रेब देना

सलीक़ा बताना

تمیز سِکھانا ، شعور پیدا کرنا .

तरीक़ा बताना

किसी को काम आने का ढंग बताना, तरकीब बताना, क़ायदा बताना, समझाना, किसी काम के करने का ढंग बताना

मफ़्हूम बताना

अंदरूनी मतलब बताना, किसी लेख या पाठ का सारांश करके समझाना, अर्थ का स्पष्टीकरण करना

फ़िक़रे बताना

बातों में टालना, चकमा देना, धोखा देना

फ़िक़रा बताना

दम देना, झांसा देना, अय्यारी करना, बहाना करना, कोई झूटी बात घड़ देना, टाल देना , शगोफ़ीह छोड़ना, चुटकला छोड़ना

ख़ता बताना

ग़लत साबित करना

रस्ता बताना

मार्गदर्शन करना, रहनुमाई करना, सत्य मार्ग दिखाना

झूटा बताना

नाक़ाबिल एतबार ठर्राना, झुटलाना

रूप बताना

(तलवारबाज़ी) तलवार आदि को हिलाकर उसकी चमक-दमक दिखाना

झुलसा बताना

(औरत की भाषा) लूका दिखाना, आग लगाना

सीन बताना

आँखों से इशारा करना

घिसा बताना

ज़ोर से रगड़ना

लल्कार बताना

फटकारना, झिड़कना, चुनौती देकर कहना

मनहूस बताना

अशुभ बताना, बुरा ठहराना

अर्थ बताना

elucidate, give the meaning (of), interpret, explain

निरत बताना

नृत्य की शैली बताना, नाच गाने में हाथ या आँख या अन्य अंग के इशारों से गीत के तात्पर्य का नक़्शा खींचना, भाव बताना

जताना-बताना

दिखाना, बाताना, ज़ाहिर करना, खुल कर बयान करना

तरकीब बताना

construe, suggest plan or way

पहलू बताना

तरकीब समझाना

रुखाई बताना

खुर्रापन का वयवहार करना, बेरुखी का बर्ताव करना, ध्यान न देना, मुख न देना, रूखापन अपनाना

राज़ बताना

betray someone's confidence, divulge a secret

नाज़ बताना

नाज़ करना सिखाना, नाज़ आफ़रीनी की तालीम देना, नाज़-ओ-अंदाज़ से मुताल्लिक़ मालूमात बहम पहुंचाना

तेग़ बताना

तलवार का हाथ मारना

सफ़ाया बताना

۱. साफ़ इनकार करना, साफ़ जवाब देना, टाल देना

सफ़ा बताना

(दाढ़ी मूंछ वग़ैरा को) बिलकुल साफ़ करना, बिलकुल मूंड डालना

तदबीर बताना

सुझाव देना, राय देना, सलाह देना, नसीहत करना

बावली बताना

धोखा देना, ढकोसला करना, बेईमानी करना

भुलावे बताना

धोखा देना, धोखे में डालना

शुशकार बताना

रुक : शशिकारना

रास्ता बताना

मार्ग दिखाना, मार्ग पर डालना, गंतव्य को चिह्नित करना

रस्ता बताना

टालना, हीला हवाला कर के रुख़सत कर देना, धोका देना, गुमराह कर देना

सफ़ाई बताना

۱. साफ़ इनकार करना, टाल देना, धता बताना

रगड़ा बताना

ज़मीन पर गृह कर घुसा देना , तकलीफ़ देना

बाढ़ बताना

तलवार आदि के धार की ओर इशारा करना, धार दिखाना, हथियार को इस तरह से हिलाना कि प्रतिद्वंद्वी यह समझे कि धार चलाने का इरादा है

लताड़ बताना

धुतकारना, डाँटना, झिड़कना, सख़्त सुसत कहना, बुरा कहना

ता'दाद बताना

give or tell the number of something

छुच्छू बताना

भगा देना

इंग्लिश
हिन्दी
उर्दू
मुहावरे
कहावतें
अंत्यानुप्रास शब्द
आज का शब्दावली
ब्लॉग
अन्य ▾

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बताना के अर्थदेखिए

बताना

bataanaa•بَتانا

वज़्न : 122

टैग्ज़: मुखशास्त्र

बताना के हिंदी अर्थ

संस्कृत, हिंदी - सकर्मक क्रिया

कोई कठिन काम या बात इस प्रकार कर दिखलाना या समझाना कि उससे अनजानों का ज्ञान या योग्यता बढ़े। जैसे-(क) गुरु जी ने अभी तुम्हें व्याकरण का विषय नहीं बताया है। (ख) नौकर ने मालिक को खर्च का हिसाब बताया।
कोई बात कहकर किसी को कोई जानकारी या परिचय कराना। जैसे-तुम्हारी नौकरी लगने की बात मुझे उसी ने बताई थी।
समझाना, सूचित करना
बात करना
परिचय कराना
कहना; उत्तर देना
समझाना
ज्ञान कराना
सूचित करना; निर्देश या संकेत देना
दिखाना; दिखलाना
नृत्य और गायन में अंगों की चेष्टा से भाव प्रकट करना
आवाज़ देना
ख़बर लेना।

शे'र

हमारे हाल पे अब छोड़ दे हमें दुनिया

ये बार बार हमें क्यूँ बताना पड़ता है

भारत भूषण पन्त

दुख अपना अगर हम को बताना नहीं आता

तुम को भी तो अंदाज़ा लगाना नहीं आता

वसीम बरेलवी

अगर हमारे ही दिल में ठिकाना चाहिए था

तो फिर तुझे ज़रा पहले बताना चाहिए था

शकील जमाली

English meaning of bataanaa

Sanskrit, Hindi - Transitive verb

chastise, teach one a lesson
disclose, show
explain, teach, describe
gesticulate, demonstrate
inform, relate, say
make known, make aware
prevaricate, make excuses
tell, point out, indicate, signify

Sanskrit - Noun, Masculine

bracelet or anklet

بَتانا کے اردو معانی

Roman
Urdu

سنسکرت، ہندی - فعل متعدی

کہنا ، بیان کرنا.
سکھانا ، پڑھانا ، تعلیم دینا ، سمجھانا ، ذہن نشیں کرانا.
با خبر کرنا ، آگاہ کرنا .
دکھانا ، (اشارۂ حسّی سے).
عملی جامع پہنا کر سامنے لانا .
ٹالنا ، حیلے حوالے کرنا .
ظاہر کرنا ، منکشف کرنا .
نفرت کرنا ، آن٘کھوں یا ہاتھوں کے اشارے نیز لہجے سے الفاظ کے مفہوم کی تصویر کشی کرنا (ناچ گانے شعر پڑہنے یا تقریر کونے میں).
ٹھیک بنانا ، سزا دینا.
بوجھنا، (قیافے یا ذہانت وغیرہ سے).
. (مذکورہ مطالب کے علاوہ) اکثر محاورات کا دوسرا جزو جن میں اسم کے ساتھ مل کر مختلف معنی دیتا ہے جیسے : بالا بتانا ، بُتّا بتانا (= دھوکا دینا)، بھاو بتانا (= اداکاری کرنا)، ڈان٘ٹ بتانا (ڈان٘ٹنا)، غّرہ بتانا (ٹال دینا) وغیرہ (ایسے محاورات اپنے اپنے مقام پر درج ہیں).

سنسکرت - اسم، مذکر

لوہے کا وہ کڑا جو منھیاری کے پاس ہاتھ کا پیمانہ سمجھنے اور اس کی مدد سے چوڑی چڑھانے کے واسطے رہتا ہے .
سونے چان٘دی یا پیتل کی گھن٘گرو دار چوڑی جو عورتیں پہنتی ہیں .
ایک دھات کا کڑا جو عورت مرد اپنی کلائی میں پہنتے ہیں.
گھوڑے کا گوشہ چشم جس سے اس کی بیماری کا حال معلوم ہوتا ہے .
وہ کپڑا ہجو بگڑی بان٘دھتے وقت اس کے بچوں کا خلا پر کرنے کے لئے رکھتے ہیں.
پرانی پھٹی پگڑی.
امداد .

Urdu meaning of bataanaa

Roman
Urdu

kahnaa, byaan karnaa
sikhaana, pa.Dhaanaa, taaliim denaa, samjhaanaa, zahan nashii.n karaana
baa Khabar karnaa, aagaah karnaa
dikhaanaa, (ishaaraa-e-hasii se)
amliijaamaa pahna kar saamne laanaa
Taalnaa, hiile havaale karnaa
zaahir karnaa, munkashif karnaa
nafrat karnaa, aankho.n ya haatho.n ke ishaare niiz lahje se alfaaz ke mafhuum kii tasviirakshii karnaa (naach gaane shear pa.Daane ya taqriir kone men)
Thiik banaanaa, sazaa denaa
buujhnaa, (kiya fai ya zahaanat vaGaira se)
. (mazkuura mutaalib ke ilaava) aksar muhaavaraat ka duusraa juzu jin me.n ism ke saath mil kar muKhtlif maanii detaa hai jaise ha baala bataanaa, buttaa bataanaa (= dhoka denaa), bhaa.o bataanaa (= adaakaarii karnaa), DaanT bataanaa (Daa.nTnaa), grih bataanaa (Taal denaa) vaGaira (a.ise muhaavaraat apne apne muqaam par darj hain)
lohe ka vo ka.Daa jo manhyaarii ke paas haath ka paimaana samajhne aur is kii madad se chau.Dii cha.Dhaane ke vaaste rahtaa hai
sone chaandii ya piital kii ghungruudaar chau.Dii jo aurte.n pahantii hai.n
ek dhaat ka ka.Daa jo aurat mard apnii kalaa.ii me.n pahante hai.n
gho.De ka gosha chasham jis se is kii biimaarii ka haal maaluum hotaa hai
vo kap.Daa hajav big.Dii baandhte vaqt is ke bachcho.n ka khulaa par karne ke li.e rakhte hai.n
puraanii phaTii pag.Dii
imdaad

बताना से संबंधित मुहावरे

संपूर्ण देखिए

आज कल बताना

आजकल करना, टालमटोल करना, झूठा वादा करके टालना

ऊँच नीच बताना

(मुआमले के) अच्छे और बुरे से आगाह करना, उतार-चढ़ाव समझना, नशीब-ओ-फ़राज़ समझाना

घाई बताना

धोखा देना, धोखाधड़ी करना, छल करना, झाँसा देना

और देखिए

बताना से संबंधित कहावतें

अगिन के बच्चे खजूर में बताना

कुछ का कुछ बताना, ज़मीं को पूछने पर आसमां की कहना

बताना के अंत्यानुप्रास शब्द

122

चताना जताना दताना पताना रताना वताना सताना

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

बताना

घातें बताना

चालें सिखाना, गुर सिखाना, उपायों को बताना

अनियाँ बताना

सामने की सीधी चोट लगाना, रूबरू आकर बराह-ए-रास्त ज़रब लगाना

ज़ुल्म बताना

सितम सिखाना, सितमगरी के तरीक़े बताना

झाँवली बताना

रुक : झाणो ली देना

झाँवली बताना

wink (at), cast amorous glances (at), leer, ogle

बातें बताना

टालना, बातें बना कर धोखा देना

भूसी बताना

खंडन करना, झलक न दिखाना

घुरकी बताना

डाँटना, झिड़कना, तंबीया करना

क़ुसूर बताना

कमी बताना, ग़लती समझाना

धुत्कार बताना

अपमानित करके निकाल देना, शाप देना, फटकारना

हुलिया बताना

किसी व्यक्ति का रूप-रंग बताना, उसकी बनावट का वर्णन करना

राहें बताना

उपायों से अवगत कराना, तौर-तरीक़े सिखाना

फिरती बताना

नाचने की शैली सिखाना

आँख बताना

(प्राचीन) आंखों की सुंदरता दिखाना

पटख़नी बताना

रुक : पटख़नी देना

झाँसे बताना

धोखा देना, चाल से काम लेना, फ़रेब देना

झाँसा बताना

रुक: झांसा देना

डाँट बताना

घुड़की या धमकी देना, फटकार लगाना, सख़्त आवाज़ से रोकना, बुलंद आवाज़ से रोकना

निशानी बताना

अता पता देना, निशान बताना

बाज़ी बताना

धोखा देना, धोखे में डालना

मुहूरत बताना

رک : مہورت بچارنا

घाइयाँ बताना

धोखा देना, झाँसा देना, फ़रेब देना

सलीक़ा बताना

تمیز سِکھانا ، شعور پیدا کرنا .

तरीक़ा बताना

मफ़्हूम बताना

फ़िक़रे बताना

बातों में टालना, चकमा देना, धोखा देना

फ़िक़रा बताना

ख़ता बताना

ग़लत साबित करना

रस्ता बताना

मार्गदर्शन करना, रहनुमाई करना, सत्य मार्ग दिखाना

झूटा बताना

नाक़ाबिल एतबार ठर्राना, झुटलाना

रूप बताना

(तलवारबाज़ी) तलवार आदि को हिलाकर उसकी चमक-दमक दिखाना

झुलसा बताना

(औरत की भाषा) लूका दिखाना, आग लगाना

सीन बताना

आँखों से इशारा करना

घिसा बताना

ज़ोर से रगड़ना

लल्कार बताना

फटकारना, झिड़कना, चुनौती देकर कहना

मनहूस बताना

अशुभ बताना, बुरा ठहराना

अर्थ बताना

elucidate, give the meaning (of), interpret, explain

निरत बताना

जताना-बताना

दिखाना, बाताना, ज़ाहिर करना, खुल कर बयान करना

तरकीब बताना

construe, suggest plan or way

पहलू बताना

तरकीब समझाना

रुखाई बताना

राज़ बताना

betray someone's confidence, divulge a secret

नाज़ बताना

तेग़ बताना

तलवार का हाथ मारना

सफ़ाया बताना

۱. साफ़ इनकार करना, साफ़ जवाब देना, टाल देना

सफ़ा बताना

(दाढ़ी मूंछ वग़ैरा को) बिलकुल साफ़ करना, बिलकुल मूंड डालना

तदबीर बताना

सुझाव देना, राय देना, सलाह देना, नसीहत करना

बावली बताना

धोखा देना, ढकोसला करना, बेईमानी करना

भुलावे बताना

धोखा देना, धोखे में डालना

शुशकार बताना

रुक : शशिकारना

रास्ता बताना

मार्ग दिखाना, मार्ग पर डालना, गंतव्य को चिह्नित करना

रस्ता बताना

टालना, हीला हवाला कर के रुख़सत कर देना, धोका देना, गुमराह कर देना

सफ़ाई बताना

۱. साफ़ इनकार करना, टाल देना, धता बताना

रगड़ा बताना

ज़मीन पर गृह कर घुसा देना , तकलीफ़ देना

बाढ़ बताना

लताड़ बताना

धुतकारना, डाँटना, झिड़कना, सख़्त सुसत कहना, बुरा कहना

ता'दाद बताना

give or tell the number of something

छुच्छू बताना

भगा देना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paikaa.n

पैकाँ

پَیکاں

Origin : Persian

Noun

the tip of an arrow

[ Badshah is darja sakhi hai ki ladaai mein jo bhi teer istimal karta hai unki paikan sone ki hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

masaakiin

मसाकीन

مَساکِین

Origin : Arabic

Noun

poor person, paupers

[ Biradran ki madad se bahut sare ghuraba aur masakin ki zindagiyon mein khushiyan aa gayin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saKHii

सख़ी

سَخی

Origin : Arabic

Adjective

a liberal or bountiful person

[ Hatim Tai ek sakhi insan tha aur uski sakhawat ke be-shumar qisse maujud hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taasiir

तासीर

تاثِیْر

Origin : Arabic

Noun

impression, effect, efficacy, influence, operation

[ Zyada-tar phalon ki tasir thandi hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tuuda

तूदा

تُودَہ

Origin : Persian

Noun, Adjective

mound, heap, stack

[ Mash.hur hai ki uski nigah ki tasir se khak ke tode ke tode shakkar ho gaye the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

murshid

मुर्शिद

مُرشِد

Origin : Arabic

Adjective

spiritual director or guide, (i.e. to salvation)

[ Sari milkiyat (Assets) murshid ke isal-e-savab (RIP) ke lie fuqara va masakin mein luta di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mizhgaa.n

मिझ़गाँ

مِژْگاں

Origin : Persian

Noun

eyelashes

[ Mizhgan palkon ki puri qatar ko kahate hian shayad isi lie jama ka segha 'kawish-ha' istimal kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fuqaraa

फ़ुक़रा

فُقَرا

Origin : Arabic

Noun

mystics, sufi

[ Purane zamane ke fuqara waghaira shahar se dur patton ki jhonpadi bana kar rahte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saKHaavat

सख़ावत

سَخاوَت

Origin : Arabic

Noun

generosity, munificence

[ Hatim Taai apni sakhawat ke lie msh.hur the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qitaar

क़ितार

قِطَار

Origin : Arabic

Noun

line, queue, row

[ Dimak qitar mein ho kar mitti ke toda se bahar nikla rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (बताना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

बताना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

"बताना" शब्द से संबंधित परिणाम

बताना

घातें बताना

अनियाँ बताना

ज़ुल्म बताना

झाँवली बताना

झाँवली बताना

बातें बताना

भूसी बताना

घुरकी बताना

क़ुसूर बताना

धुत्कार बताना

हुलिया बताना

राहें बताना

फिरती बताना

आँख बताना

पटख़नी बताना

झाँसे बताना

झाँसा बताना

डाँट बताना

निशानी बताना

बाज़ी बताना

मुहूरत बताना

घाइयाँ बताना

सलीक़ा बताना

तरीक़ा बताना

मफ़्हूम बताना

फ़िक़रे बताना

फ़िक़रा बताना

ख़ता बताना

रस्ता बताना

झूटा बताना

रूप बताना

झुलसा बताना

सीन बताना

घिसा बताना

लल्कार बताना

मनहूस बताना

अर्थ बताना

निरत बताना

जताना-बताना

तरकीब बताना

पहलू बताना

रुखाई बताना

राज़ बताना

नाज़ बताना

तेग़ बताना

सफ़ाया बताना

सफ़ा बताना

तदबीर बताना

बावली बताना

भुलावे बताना

शुशकार बताना

रास्ता बताना

रस्ता बताना

सफ़ाई बताना

रगड़ा बताना

बाढ़ बताना

लताड़ बताना

ता'दाद बताना

छुच्छू बताना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बताना के अर्थदेखिए

बताना

bataanaa•بَتانا

बताना के हिंदी अर्थ

शे'र

English meaning of bataanaa

بَتانا کے اردو معانی

Urdu meaning of bataanaa

बताना से संबंधित मुहावरे

आँख बताना

आज कल बताना

ऊँच नीच बताना

घर का रास्ता बताना

घाइयाँ बताना

घाई बताना

बताना से संबंधित कहावतें

अगिन के बच्चे खजूर में बताना

बताना के अंत्यानुप्रास शब्द

खोजे गए शब्द से संबंधित