Search results

Saved words

Showing results for "be-'ataa"

be-'ataa

rewardless

be-itaa'at

without obedience

jis kii teG us kii itaa'at be-dareG

جس میں حکومت کا زور ہو اس کا حکم ماننا ہی پڑتا ہے

be-vaq'atii

disrespecting, injuring one's honor, dishonoring

qadr-e-ii.n baada nadaanii ba-KHudaa taa na chashii

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) خدا کی قسم جب تک اس شراب کو نہ چکھے گا اس کی قدر نہ جانے گا ، جب تک خود تجربہ نہ کِیا جائے اصل کیفیت معلوم نہیں ہوسکتی .

hama raa 'aib tuu poshii hama raa 'aib tuu daanii

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر عیب یا بُرائی کا چھپانے والا اور ہر عیب یا بُرائی کا جاننے والا تو (خداوند تعالیٰ) ہی ہے ۔

(to be)inflamed

(to be)attached

laagnaa

(to be)trapped

phaa.nsnaa

(to be)frightened

sahm

(to be)confounded

ha.Dba.Daanaa

(to be)attracted

khichnaa

maa-baa'dattabii'aatii

فوق الفطرتی، الٰہیاتی.

vaisaa hii to ko phal mile jaisaa biij bovaay, niim boy ke baalke gaa.nDaa ko.ii na khaay

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

zar kaa to zarra bhii aaftaab hai, be-zar kii miTTii KHaraab hai

روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے

(to be)intoxicated

(to be)engaged

rishta

(to be)enraged

(to be)snared

phaa.nsnaa

(to be)adament

phuul

(to be)excited

(to be)sold

biknaa

(to be)agitated

ghabraanaa

alif-baa-taa

الف سے ی تک کی تقطیع جو ابتدا میں بچوں کو پڑھائی لکھائی جاتی ہے

bai'-e-ta'aatii

رک : بیع ماطاۃ .

vaisaa hii to ko phal mile jaisaa biij bovaa.e, niim boy ke nikle gaa.nDaa ko.ii na khaa.e

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

to buy in

KHair to ba-KHair

(طنزاً) اور تو سب ٹھیک ہے ، باقی سب خیریت ہے .

(to be)beaten

piTnaa

(to be)caught

paka.D

(to be)pregnant

ummiid se honaa

be-te

offensive or rude talk

to-ba-to

رک: تو بر تو معنی نمبر ۱.

jo banda-navaazii kare jaa.n us pe fidaa hai, be-faiz agar yuusuf-e-saanii hai to kyaa hai

جو شخص مہربانی کرے اس پر لوگ فدا ہوتے ہیں، بے فیض شخص کسی کام کا نہیں ہوتا

'ataa-e-tuu ba-liqaa-e-tuu

I have the honour to return the gift to you

be-gaane bharose khelaa juvaa, aaj nahii.n to kal mu.aa

غیر کے بھروسے پر کام کرنے والا ہمیشہ خراب اور برباد ہوتا ہے

zar hai to nar hai nahii.n to panchhii be-par hai

عِزّت روپے پیسے سے ہوتی ہے، اگر آدمی کے پاس پیسہ نہ ہو تو اسی کی کوئی عزّت نہیں ہوتی

baa.nh TuuTtii hai to gale me.n aatii hai

مصیبت میں اپنے خاص عزیزوں ہی کا سہارا ہوتا ہے

naam-e-nek-e-raftagaa.n zaa.e' ma-kun - taa ba-baashad naam-e-neikat paa.edaar

do not waste the good names of those who have died, so that your good name may also remain

naam-e-nek-e-raftagaa.n zaa.e' ma-kun - taa ba-maanad naam-e-nekat barqaraar

don’t forget the good deeds of the people of the past so that the people of the future will remember you with a good name

English
Rhyming words
More ▾

Meaning ofSee meaning be-'ataa in English, Hindi & Urdu

be-'ataa

बे-'अता•بے عَطا

Vazn : 212

English meaning of be-'ataa

rewardless

Sher Examples

kyuuñ sabr-āshnā na huā nā-murād dil

tere karam ke haath to yuuñ be-atā na the

kyun sabr-ashna na hua na-murad dil

tere karam ke hath to yun be-ata na the

Bilqis Zafirul Hasan

Rhyming words of be-'ataa

2212

baab-e-'ataa dast-e-'ataa

Related searched words

be-'ataa

rewardless

be-itaa'at

without obedience

jis kii teG us kii itaa'at be-dareG

جس میں حکومت کا زور ہو اس کا حکم ماننا ہی پڑتا ہے

be-vaq'atii

disrespecting, injuring one's honor, dishonoring

qadr-e-ii.n baada nadaanii ba-KHudaa taa na chashii

hama raa 'aib tuu poshii hama raa 'aib tuu daanii

(to be)inflamed

(to be)attached

laagnaa

(to be)trapped

phaa.nsnaa

(to be)frightened

sahm

(to be)confounded

ha.Dba.Daanaa

(to be)attracted

khichnaa

maa-baa'dattabii'aatii

فوق الفطرتی، الٰہیاتی.

vaisaa hii to ko phal mile jaisaa biij bovaay, niim boy ke baalke gaa.nDaa ko.ii na khaay

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

zar kaa to zarra bhii aaftaab hai, be-zar kii miTTii KHaraab hai

روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے

(to be)intoxicated

(to be)engaged

rishta

(to be)enraged

(to be)snared

phaa.nsnaa

(to be)adament

phuul

(to be)excited

(to be)sold

biknaa

(to be)agitated

ghabraanaa

alif-baa-taa

الف سے ی تک کی تقطیع جو ابتدا میں بچوں کو پڑھائی لکھائی جاتی ہے

bai'-e-ta'aatii

رک : بیع ماطاۃ .

vaisaa hii to ko phal mile jaisaa biij bovaa.e, niim boy ke nikle gaa.nDaa ko.ii na khaa.e

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

to buy in

KHair to ba-KHair

(طنزاً) اور تو سب ٹھیک ہے ، باقی سب خیریت ہے .

(to be)beaten

piTnaa

(to be)caught

paka.D

(to be)pregnant

ummiid se honaa

be-te

offensive or rude talk

to-ba-to

رک: تو بر تو معنی نمبر ۱.

jo banda-navaazii kare jaa.n us pe fidaa hai, be-faiz agar yuusuf-e-saanii hai to kyaa hai

جو شخص مہربانی کرے اس پر لوگ فدا ہوتے ہیں، بے فیض شخص کسی کام کا نہیں ہوتا

'ataa-e-tuu ba-liqaa-e-tuu

I have the honour to return the gift to you

be-gaane bharose khelaa juvaa, aaj nahii.n to kal mu.aa

غیر کے بھروسے پر کام کرنے والا ہمیشہ خراب اور برباد ہوتا ہے

zar hai to nar hai nahii.n to panchhii be-par hai

عِزّت روپے پیسے سے ہوتی ہے، اگر آدمی کے پاس پیسہ نہ ہو تو اسی کی کوئی عزّت نہیں ہوتی

baa.nh TuuTtii hai to gale me.n aatii hai

مصیبت میں اپنے خاص عزیزوں ہی کا سہارا ہوتا ہے

naam-e-nek-e-raftagaa.n zaa.e' ma-kun - taa ba-baashad naam-e-neikat paa.edaar

do not waste the good names of those who have died, so that your good name may also remain

naam-e-nek-e-raftagaa.n zaa.e' ma-kun - taa ba-maanad naam-e-nekat barqaraar

don’t forget the good deeds of the people of the past so that the people of the future will remember you with a good name

Showing search results for: English meaning of beata, English meaning of beataa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mubaahasa

मुबाहसा

مُباحَثہ

Origin : Arabic

Noun

debate, discussion, reasoning, argument

[ Khwandagi (Literacy) par bahas-o-mubahasa ke liye ek ijtimayi jalsa ka in'iqad kiya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanaaza'a

तनाज़'आ

تَنازَعَہ

Origin : Persian

Noun

dispute, controversy

[ Donon bhaiyon ke beech ja.edad ko lekar tanaza chal raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

beshtar

बेशतर

بیشتَر

Origin : Persian

Adjective

mostly, for the most part

[ Sailab ki wajah se Purvanchal ka beshtar hissa pani mein doob gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

in'iqaad

इं'इक़ाद

اِنعِْقاد

Origin : Arabic

Noun

taking place, holding of a function, etc. to be held

[ Dashahre ke waqt jagah-jagah Ramlila ka in'iqad kia jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ittifaaq

इत्तिफ़ाक़

اِتِّفاق

Origin : Arabic

Noun

concurrence, consent, similarity of disposition

[ Kisi bhi jhagde ya tanaza ka hal ittifaq raae se hi hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaa.idaad

जाइदाद

جائِداد

Origin : Persian

Noun

immovable property, estate, real estate

[ Ram aur Shyam ke darmiyan chal rahe jaaedad ke tanaza ka abhi tak koi faisla nahin hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sailaab

सैलाब

سَیلاب

Origin : Persian

Noun

flood, torrent, stream

[ Intihaai barish ke sabab beshtar nadiyon mein sailab aa gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mudda'aa

मुद्द'आ

مُدَّعا

Origin : Arabic

Noun

purpose, purport, object

[ Napoleon ne kaha Mera sab se bada mudda'aa yahi hai ki ye Franceisi qaum khush-haal ho jaae ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHush-haal

ख़ुश-हाल

خوش حال

Origin : Persian, Arabic

Adjective

happy, fortunate

[ Shumali America ke beshtar mamalik khush-haal hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaa.ndagii

ख़्वांदगी

خوانْدَگی

Origin : Persian

Noun

literacy

[ Logon ko talim-yafta banane ke lie ganv mein khwandagi ki muhim chalai ja rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All