رک : بے چون و چرا .

दे. 'बेचूनोचरा।

unparalleled, incomparable, without doubt, matchless, peerless

without hesitation, without excuse, unquestionably, without demur

بیمثل و لاجواب خالق جس کی پیدا کردہ کائنات میں کوئی حیل و حجت نہ ہو .

ابے (منادیٰ کی حد درجہ تحقیر یا انتباہ کے موقع پر مستعمل ) ۔

occasionally, sometimes

بیکس، عاجز

اچھائی براےئ، حسن و وبح ، عیب و صواب.

without omission, accurately, exactly, completely and faithfully, without addition or subtraction

without wings and hair, helpless, compulsion

without name and display, having no trace

state of being without hair and wings, helplessness, compulsion

without a consort or dream, without rest

without lustre, brilliance and colour, without light and brightness

being without hands and feet, metaphorically: helplessness, compulsion

unprovided, poor,

without things, without wealth, without bag and baggage, poor, helpless

the one who has no clue, the one who has no mark or address, nameless, anonymous, unknown

بے شرم ، بے حیا ، بے عزت ، جسے اپنی اور اپنے گھرانے کی عزت آبرو کی کچھ پروا نہ ہو

without good taste and consciousness

Having no abode, homeless, houseless, destitute.

बिना छल और कपट के, ठीक-ठीक, सीधा-सीधा।

heirless, without heirs

without word and meaning

boundless, infinite and innumerable, countless, unlimited

without defects and wise

بغیر کھانے پینے کے، فاقہ سے، بغیر کچھ کھائے پیے

trust and distrust

without fruit, fruitless, barren

without beard and whiskers, without facial hair

unadorned, plain, unkempt, dishevelled

without sense of honour, shameless, unrefined

बिना किसी के पक्षपात और रियाअत किये ।

बिना पूर्वापर सम्बन्ध के, (सियाक़ (अ) = चलाना, रविश) सिबाक़-अ. वि. = आगे दौड़नेवाला, फार्सी और उद में ‘सियाक़’ और ‘सिबाक़' समानार्थक शब्द हैं।

जिसकी न अक्ल ठिकाने हो, न होश, बहुत ही ग़ाफ़िल

مال لاوارث جو ضبط ہو جائے

absurd, helpless

unfledged, callow, without resources, without power, powerless, impotent, helpless

poor, without means, destitute, helpless, indigent

helpless, without friend and helper

impoverishment, destitution

unsuccessful, defeated, dejected

without hands and feet

waterless and barren

freedom and estrangement

نااہل کمینے کی اصلاح نہیں ہوسکتی اگرچہ اچھی سے اچھی صحبت میں رہے

وقت بے وقت ، گھڑی بے گھڑی ۔

an epithet of God

one who meets everyone but does not interfere in their affairs

unique, one of its kind, one whose attributes are beyond human comprehension, i.e. God

insensible and motionless, without sense or movement, unfeeling or unmoving, in a coma

without wife and children

ठीक-ठीक, यथार्थ ।

certainly, undoubtedly

blindly, rashly, carelessly

घटाये-बढ़ाये बगैर, ज्यों-का-त्यों, यथावत्।।

without danger, without fear, fearlessly

effortlessly, without any effort or endeavour

barren, poor, destitute, wanting