खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"भागना" शब्द से संबंधित परिणाम

भागना

आपत्ति, भय आदि उपस्थित होने अथवा दिखाई देने पर उससे बचने के लिए कहीं से जल्दी जल्दी चल या दौड़ कर दूर निकल जाना। पलायन करना। जैसे-सिपाही को देखते ही चोर भाग गया। संयो० क्रि०-जाना।-निकलना।-पड़ना मुहा०-सिर पर पैर रखकर भागना = बहुत तेजी से भागना। जल्दी चलकर दूर हो जाना।

भागनाड़ी

एक प्रकार का बैल जो खेती के काम अच्छी तरह करने के लिए मशहूर है, शक्तिशाली बैल

नींद भागना

रुक : नींद उड़ना, नींद ना आना

भीगना-भागना

तर होना, गीला होना, (पानी या किसी और तरल पदार्थ से) नम होना, भीगा होना, तरल पदार्थ के संयोग से अन्नकणों का नरम पड़ना तथा फूलना

कोसों भागना

सख़्त नफ़रत करना, गुरेज़ करना, पास ना भटकना, अलग रहना

रंग भागना

रुक: रंग उड़ना

दूर-भागना

किसी काम से बचना, परहेज़ करना, अलग रहना, पास ना फटकना

दिल भागना

दिल घबराना, दिल को डर लगना

निकल भागना

चला जाना, चल देना, फ़रार हो जाना, घर से भाग जाना

उल्टा भागना

run or flee back, turn and run away

भूक भागना

खाने-पीने का मन न होना, इच्छा न होना

रूह भागना

विमुख होना

उड़ भागना

ख़ुश न होना, मिज़ाज का चंचल होना

छोड़ भागना

چھوڑ کر چلے جانا.

दलिद्दर भागना

ग़रीबी दूर होना, निर्धनता दूर होना, परेशानी टलना, नसीबा जागना, भाग्य जागना

अंधा धुंद भागना

run thoughtlessly, rush

कोसों दूर भागना

बहुत दूर रहना, किसी प्रकार का संबंध न रहना, बे-तअल्लुक़ रहना

परछावीं से भागना

किसी की सोहबत से तनफ़्फ़ुर होना, नफ़रत करना या डरना

दूर-दूर भागना

बेताल्लुक़ रहना, लगाओ ना रखना

परछाईं से भागना

(ख़ौफ़ या तनफ़्फ़ुर के बाइस) किसी की सोहबत से डरना या नफ़रत करना, पास ना फटकना

सूरत से भागना

बेज़ार होना, नफ़रत करना, डरना

नोक दुम भागना

बे-तहाशा भागना, दुम दबाकर भागना, इस तरह भागना कि मुड़ कर न देखना, पीठ दिखा जाना

पाली बाहर भागना

परिंद का अखाड़े के बाहर चला जाना (मजाज़न) हार मान लेना, मुक़ाबले से दस्तबरदार हो जाना, शिकस्त क़बूल कर लेना

मुँह छुपाए भागना

رک : منہ چھپاکر بھاگنا ، روپوش ہونا ۔

परछावीं से दूर भागना

किसी की सोहबत से तनफ़्फ़ुर होना, नफ़रत करना या डरना

मुँह छुपा कर भागना

۔روپوش ہونا۔ مغرور ہونا۔ ؎

दुनिया से दूर भागना

सांसारिक मामलों से अलग रहना, लोगों से मेलजोल न रखना

अपनी परछाईं से भागना

थोड़ी सी आहट पर घबरा जाना, अत्यधिक सतर्क होना

जूतियाँ छोड़ कर भागना

घबरा करे भागना, यकायक भाग जाना, बदहवास हो कर भागना

मुँह पर से भागना

मुक़ाबला छोड़ना, पीछे हटना

साए से भागना

डरना, थरथराना, किसी की नज़दीकियों से भागना, घृणा करना

गाँड़ छुपा कर भागना

(फ़ुहश , बाज़ारी) दुम दबा कर भागना, डर कर भागना

ले भागना

decamp, run away with, abduct

सौ-सौ कोस भागना

लाताल्लुक़ी का इज़हार करना, दूर दूर रहना, दरमयान में बहुत फ़ासिला रखना, दूओरी इख़तियार करना

परे भागना

run away (from), avoid

धर भागना

भाग खड़े होना, जल्दी से भाग जाना

परछाँवे से दूर भागना

۔ کسی کی صبحت سے نفرت کرنا۔ ؎

जी ले कर भागना

जान बचा के चला जाना, फ़रार होना

दुम दबा के भागना

(मुर्ग़बाज़ी) हरीफ़ के मुक़ाबले से जी चुरा कर हिट आना या भाग निकलना, मुक़ाबले की ताब ना लाना

दुम दबा कर भागना

turn tail, be overwhelmed and flee, run away (from powerful enemy)

पेट पकड़ कर भागना

परेशानी या मुसीबत में तेज़ भागना, आवारा फिरना

कफ़न फाड़ कर निकल भागना

बेचैन होकर भाग जाना

रस्सी तुड़ा कर भागना

بے تحاشا بھگنا، جان چُھڑا کے بھاگنا، پیچھا چُھڑانے کے لیے بھاگنا

रस्सियाँ तोड़ के भागना

रुक : रस्सी तुड़ा कर भागना

रस्सी तोड़ा कर भागना

بے تحاشا بھگنا، جان چُھڑا کے بھاگنا، پیچھا چُھڑانے کے لیے بھاگنا

सौ-सौ कोस दूर भागना

क़रीब न आना, बहुत दूर रहना, बहुत ज़्यादा बचना

नाम से भागना

रुक : नाम से बेज़ार होना

मार से भागना

पिटने के डर से चल देना, पिटने से डरना

मौत के मुँह से भागना

मृत्यु से डरना

मैदान छोड़ कर भागना

पीछे होना, पीठ दिखाना, लड़ाई या प्रतिस्पर्धा का अवसर छोड़कर भागना, कायरता दिखाना

पत्ता तोड़ कर भागना

बहुत तेज़ी के साथ भागना या ग़ायब हो जाना

पट्टा तुड़ा कर भागना

free oneself and run away, escape

चप्पल छोड़ कर भागना

डर कर भागना, भयभीत हो कर भागना, अराजकता में भागना

विलायत जाइज़ से ले भागना

(क़ानून)किसी नाबालिग़ या नाक़िस उल-अक़ल को इस के सरपरस्त की निगरानी में से निकाल ले जाना

कफ़न फाड़ के निकल भागना

(तुच्छता से) व्याकुल, बेक़रार हो कर निकल भागना

जान हथेली पर ले भागना

घबराहट में भाग जाना, जान बचाकर भागना

पट्टा तोड़ के भागना

(डर और आतंक आदि से) डर के मारे भागना, बिना सोचे-समझे भाग पड़ना

दूर से देख कर भागना

बहुत डरा हुआ होना, पास जाते हुए डरना

हवा के घोड़े पर भागना

तेज़ी से गुज़रना, जलद बीतना (वक़्त वग़ैरा)

हवा से भागना

बहुत गुरेज़ करना, निहायत मुतनफ़्फ़िर होना

Header Banner
Rekhtabooks.com

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में भागना के अर्थदेखिए

भागना

bhaagnaa•بھاگْنا

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 212

टैग्ज़: स्त्रीवाची अवामी

भागना के हिंदी अर्थ

अकर्मक क्रिया

  • आपत्ति, भय आदि उपस्थित होने अथवा दिखाई देने पर उससे बचने के लिए कहीं से जल्दी जल्दी चल या दौड़ कर दूर निकल जाना। पलायन करना। जैसे-सिपाही को देखते ही चोर भाग गया। संयो० क्रि०-जाना।-निकलना।-पड़ना मुहा०-सिर पर पैर रखकर भागना = बहुत तेजी से भागना। जल्दी चलकर दूर हो जाना।
  • तेज़ी से दौड़ना
  • किसी काम या बात से पीछा छुड़ाने या बचने के लिए आगा-पीछा करना। कहीं से टलने या हटने का विचार करना। जैसे-जहाँ कोई कठिन काम आता है, वहीं तुम भागना चाहते हो। संयो० क्रि०-जाना।
  • पलायन करना
  • दौड़ना, पीठ दिखाना, बचना, फ़रार होना
  • पिंड छुड़ाना
  • हट जाना
  • चुपके से बच निकलना।

शे'र

मैं ने ज़ुल्मत के फ़ुसूँ से भागना चाहा मगर

मेरे पीछे भागती फिरती मिरी रुस्वाई थी

ताज सईद

English meaning of bhaagnaa

Intransitive verb

  • flee, run away, fly, take flight
  • abscond, escape
  • deviate, turn against
  • accept defeat

بھاگْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل لازم

  • دوڑنا، تیز قدموں سے چلنا، عجلت سے جانا، فرار ہونا
  • پہلو بچانا، کترانا، بچنا
  • محو ہو جانا، مٹ جانا
  • آزاد ہونا، چھوٹ جانا، چھٹکارا پانا، رہا ہونا
  • بیزار و پریشان ہو کر ایک دم چلا جانا ؛ عاجز آ کر یکایک چلا جانا، قیام ترک کر دینا
  • منحرف ہونا، روگردان ہونا، پھر جانا، مخالف ہونا
  • ہمت ہارنا، شکست مان لینا، بزدلی دکھانا
  • ہٹنا، جگہ چھوڑنا، دور ہونا، دور چلا جانا
  • (عورت کا) اغوا کر لیا جانا ، غائب ہو جانا، چھپ جانا، غیر اخلاقی یا غیر قانونی طور پر چھپ کر چلا جانا

Urdu meaning of bhaagnaa

  • Roman
  • Urdu

  • dau.Dnaa, tez qadmo.n se chalnaa, ujlat se jaana, faraar honaa
  • pahluu bachaanaa, kutraanaa, bachnaa
  • mahv ho jaana, miT jaana
  • aazaad honaa, chhuuT jaana, chhuTkaaraa paana, rahaa honaa
  • bezaar-o-pareshaan ho kar ek dam chala jaana ; aajiz aakar yakaayak chala jaana, qiyaam tark kar denaa
  • munahrif honaa, ro gardaan honaa, phir jaana, muKhaalif honaa
  • himmat haarnaa, shikast maan lenaa, buzadilii dikhaanaa
  • haTnaa, jagah chho.Dnaa, duur honaa, daur chala jaana
  • (aurat ka) aGvaa kar liyaa jaana, Gaayab ho jaana, chhup jaana, Gair aKhlaaqii ya gairqaanuunii taur par chhup kar chala jaana

भागना के यौगिक शब्द

दूर-भागना

भागना के अंत्यानुप्रास शब्द

212 21212
जागना तागना पागना लागना
दूर-भागना
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

भागना

आपत्ति, भय आदि उपस्थित होने अथवा दिखाई देने पर उससे बचने के लिए कहीं से जल्दी जल्दी चल या दौड़ कर दूर निकल जाना। पलायन करना। जैसे-सिपाही को देखते ही चोर भाग गया। संयो० क्रि०-जाना।-निकलना।-पड़ना मुहा०-सिर पर पैर रखकर भागना = बहुत तेजी से भागना। जल्दी चलकर दूर हो जाना।

भागनाड़ी

एक प्रकार का बैल जो खेती के काम अच्छी तरह करने के लिए मशहूर है, शक्तिशाली बैल

नींद भागना

रुक : नींद उड़ना, नींद ना आना

भीगना-भागना

तर होना, गीला होना, (पानी या किसी और तरल पदार्थ से) नम होना, भीगा होना, तरल पदार्थ के संयोग से अन्नकणों का नरम पड़ना तथा फूलना

कोसों भागना

सख़्त नफ़रत करना, गुरेज़ करना, पास ना भटकना, अलग रहना

रंग भागना

रुक: रंग उड़ना

दूर-भागना

किसी काम से बचना, परहेज़ करना, अलग रहना, पास ना फटकना

दिल भागना

दिल घबराना, दिल को डर लगना

निकल भागना

चला जाना, चल देना, फ़रार हो जाना, घर से भाग जाना

उल्टा भागना

run or flee back, turn and run away

भूक भागना

खाने-पीने का मन न होना, इच्छा न होना

रूह भागना

विमुख होना

उड़ भागना

ख़ुश न होना, मिज़ाज का चंचल होना

छोड़ भागना

چھوڑ کر چلے جانا.

दलिद्दर भागना

ग़रीबी दूर होना, निर्धनता दूर होना, परेशानी टलना, नसीबा जागना, भाग्य जागना

अंधा धुंद भागना

run thoughtlessly, rush

कोसों दूर भागना

बहुत दूर रहना, किसी प्रकार का संबंध न रहना, बे-तअल्लुक़ रहना

परछावीं से भागना

किसी की सोहबत से तनफ़्फ़ुर होना, नफ़रत करना या डरना

दूर-दूर भागना

बेताल्लुक़ रहना, लगाओ ना रखना

परछाईं से भागना

(ख़ौफ़ या तनफ़्फ़ुर के बाइस) किसी की सोहबत से डरना या नफ़रत करना, पास ना फटकना

सूरत से भागना

बेज़ार होना, नफ़रत करना, डरना

नोक दुम भागना

बे-तहाशा भागना, दुम दबाकर भागना, इस तरह भागना कि मुड़ कर न देखना, पीठ दिखा जाना

पाली बाहर भागना

परिंद का अखाड़े के बाहर चला जाना (मजाज़न) हार मान लेना, मुक़ाबले से दस्तबरदार हो जाना, शिकस्त क़बूल कर लेना

मुँह छुपाए भागना

رک : منہ چھپاکر بھاگنا ، روپوش ہونا ۔

परछावीं से दूर भागना

किसी की सोहबत से तनफ़्फ़ुर होना, नफ़रत करना या डरना

मुँह छुपा कर भागना

۔روپوش ہونا۔ مغرور ہونا۔ ؎

दुनिया से दूर भागना

सांसारिक मामलों से अलग रहना, लोगों से मेलजोल न रखना

अपनी परछाईं से भागना

थोड़ी सी आहट पर घबरा जाना, अत्यधिक सतर्क होना

जूतियाँ छोड़ कर भागना

घबरा करे भागना, यकायक भाग जाना, बदहवास हो कर भागना

मुँह पर से भागना

मुक़ाबला छोड़ना, पीछे हटना

साए से भागना

डरना, थरथराना, किसी की नज़दीकियों से भागना, घृणा करना

गाँड़ छुपा कर भागना

(फ़ुहश , बाज़ारी) दुम दबा कर भागना, डर कर भागना

ले भागना

decamp, run away with, abduct

सौ-सौ कोस भागना

लाताल्लुक़ी का इज़हार करना, दूर दूर रहना, दरमयान में बहुत फ़ासिला रखना, दूओरी इख़तियार करना

परे भागना

run away (from), avoid

धर भागना

भाग खड़े होना, जल्दी से भाग जाना

परछाँवे से दूर भागना

۔ کسی کی صبحت سے نفرت کرنا۔ ؎

जी ले कर भागना

जान बचा के चला जाना, फ़रार होना

दुम दबा के भागना

(मुर्ग़बाज़ी) हरीफ़ के मुक़ाबले से जी चुरा कर हिट आना या भाग निकलना, मुक़ाबले की ताब ना लाना

दुम दबा कर भागना

turn tail, be overwhelmed and flee, run away (from powerful enemy)

पेट पकड़ कर भागना

परेशानी या मुसीबत में तेज़ भागना, आवारा फिरना

कफ़न फाड़ कर निकल भागना

बेचैन होकर भाग जाना

रस्सी तुड़ा कर भागना

بے تحاشا بھگنا، جان چُھڑا کے بھاگنا، پیچھا چُھڑانے کے لیے بھاگنا

रस्सियाँ तोड़ के भागना

रुक : रस्सी तुड़ा कर भागना

रस्सी तोड़ा कर भागना

بے تحاشا بھگنا، جان چُھڑا کے بھاگنا، پیچھا چُھڑانے کے لیے بھاگنا

सौ-सौ कोस दूर भागना

क़रीब न आना, बहुत दूर रहना, बहुत ज़्यादा बचना

नाम से भागना

रुक : नाम से बेज़ार होना

मार से भागना

पिटने के डर से चल देना, पिटने से डरना

मौत के मुँह से भागना

मृत्यु से डरना

मैदान छोड़ कर भागना

पीछे होना, पीठ दिखाना, लड़ाई या प्रतिस्पर्धा का अवसर छोड़कर भागना, कायरता दिखाना

पत्ता तोड़ कर भागना

बहुत तेज़ी के साथ भागना या ग़ायब हो जाना

पट्टा तुड़ा कर भागना

free oneself and run away, escape

चप्पल छोड़ कर भागना

डर कर भागना, भयभीत हो कर भागना, अराजकता में भागना

विलायत जाइज़ से ले भागना

(क़ानून)किसी नाबालिग़ या नाक़िस उल-अक़ल को इस के सरपरस्त की निगरानी में से निकाल ले जाना

कफ़न फाड़ के निकल भागना

(तुच्छता से) व्याकुल, बेक़रार हो कर निकल भागना

जान हथेली पर ले भागना

घबराहट में भाग जाना, जान बचाकर भागना

पट्टा तोड़ के भागना

(डर और आतंक आदि से) डर के मारे भागना, बिना सोचे-समझे भाग पड़ना

दूर से देख कर भागना

बहुत डरा हुआ होना, पास जाते हुए डरना

हवा के घोड़े पर भागना

तेज़ी से गुज़रना, जलद बीतना (वक़्त वग़ैरा)

हवा से भागना

बहुत गुरेज़ करना, निहायत मुतनफ़्फ़िर होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'alam

'अलम

.

عَلَم

Origin : Arabic
Noun

flag, banner, standard

[ Jitne tazie-dar hain shadde aur alam utha kar baithak-khane talak shewan (mourning) karte hue le jate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fareb

फ़रेब

.

فَریب

Origin : Persian
Noun

cheating, fraud, deceit, deception

[ Mulzim police ko fareb de kar farar ho gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashbiih

तश्बीह

.

تَشْبِیہ

Origin : Arabic
Noun

simile, comparison, likening

[ Khubsurat khwatin ko chand se tashbih di jati hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qalb

क़ल्ब

.

قَلْب

Origin : Arabic
Noun

the heart

[ blood pressure ek tarah ka maraz-e-qalb hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tadbiir

तदबीर

.

تَدْبِیر

Origin : Arabic
Noun

tactic, way out, solution

[ Mas'alon se nipatne ke liye tadabir karni hi padti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haadisa

हादिसा

.

حادِثَہ

Origin : Arabic
Noun

accident, mishap, disaster, misfortune

[ Police ne hadisa ke zimmadar driver ko giraftar kar liya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taarikiin

तारिकीन

.

تارِکِین

Origin : Arabic
Adjective

sacrificing (persons) sacrificers

[ Africa se farar hone wale tarikin-e-watan mein doctor bhi shamil hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

itmiinaan

इत्मीनान

.

اِطْمِینان

Origin : Arabic
Noun

confidence, reliance, trust

[ Mushkil halat se ghabrane ki zarurat nahin bas dil mein itminan hona chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ujlat

'उजलत

.

عُجْلَت

Origin : Arabic
Noun

haste, hurry, speedy

[ Mumbai ki sadkon par khade ho jaiye yun malum hoga ki har shakhs dauda ja raha hai aur badi ujlat mein hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraavaanii

फ़रावानी

.

فَراوانی

Origin : Persian
Noun

plenty, abundance

[ Kisanon ke paas anaj ki faravani hone par bhi unhen muqavvi ghiza nasib nahin hoti ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Urdu Shabdon Ka Guldasta

सुझाव दीजिए (भागना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

भागना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2