हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में भागना के अर्थदेखिए

अकर्मक क्रिया

• आपत्ति, भय आदि उपस्थित होने अथवा दिखाई देने पर उससे बचने के लिए कहीं से जल्दी जल्दी चल या दौड़ कर दूर निकल जाना। पलायन करना। जैसे-सिपाही को देखते ही चोर भाग गया। संयो० क्रि०-जाना।-निकलना।-पड़ना मुहा०-सिर पर पैर रखकर भागना = बहुत तेजी से भागना। जल्दी चलकर दूर हो जाना।
• तेज़ी से दौड़ना
• किसी काम या बात से पीछा छुड़ाने या बचने के लिए आगा-पीछा करना। कहीं से टलने या हटने का विचार करना। जैसे-जहाँ कोई कठिन काम आता है, वहीं तुम भागना चाहते हो। संयो० क्रि०-जाना।
• पलायन करना
• दौड़ना, पीठ दिखाना, बचना, फ़रार होना
• पिंड छुड़ाना
• हट जाना
• चुपके से बच निकलना।

Intransitive verb

• flee, run away, fly, take flight
• abscond, escape
• deviate, turn against
• accept defeat

• dau.Dnaa, tez qadmo.n se chalnaa, ujlat se jaana, faraar honaa
• pahluu bachaanaa, kutraanaa, bachnaa
• mahv ho jaana, miT jaana
• aazaad honaa, chhuuT jaana, chhuTkaaraa paana, rahaa honaa
• bezaar-o-pareshaan ho kar ek dam chala jaana ; aajiz aakar yakaayak chala jaana, qiyaam tark kar denaa
• munahrif honaa, ro gardaan honaa, phir jaana, muKhaalif honaa
• himmat haarnaa, shikast maan lenaa, buzadilii dikhaanaa
• haTnaa, jagah chho.Dnaa, duur honaa, daur chala jaana
• (aurat ka) aGvaa kar liyaa jaana, Gaayab ho jaana, chhup jaana, Gair aKhlaaqii ya gairqaanuunii taur par chhup kar chala jaana