deceive, mislead, misguide, lead astray, to go astray, lose path

get lost the way, lose one's way, miss the right path, wander, deviate, go astray

بے راہ کرنا ، دوسرے راستے پر ڈال دینا ، اصل راستے سے ہٹانا .

رک : راہِ راست سے بھٹکنا جس کا یہ متعدی ہے

دربدر پھرنا ، بالکل تنہا ہو جانا ، آوارہ گرد ہو جانا ۔

ان پڑھ ہونا ، نہ جاننا ، لاعلمی یا غفلت میں رہنا.

کسی شے کی حسرت میں نا مراد مرے ہوۓ شخص کی روح کا ادھر اُدھر ڈانواں ڈول پھرنا.

نگاہوں کا کسی کی تلاش میں اِدھر ُادھر پڑنا ۔

جگہ جگہ کھومنا ؛ دھکّے کھانا .

دل کا کبھی کسی طرف اور کبھی کسی طرف مائل ہونا.

longing to meet someone or see something

to look around, hunt up

(نشے میں) اول فول بکنا، مُنھ سے بیہودہ باتیں نِکلنا

changing one's intentions, bent

خیال کا اِدھر اُدھر پھرنا .

راستہ بُھول جانا ؛ صحیح راستے کی بجائے دوسرے راستے سے چلا جانا

نظر کا ایک طرف سے دوسری طرف ہو جانا ۔

کسی چیز کی خواہش میں مضطرب رہنا ، کسی بات کو بہت جی چاہنا .

آوارہ گردی کرنا ، دربدر پھرنا ، مارا پھرنا.

کسی بات کی خواہش، آرزو یا خیال رہنا

to go astray, to become an atheist

بد راہ کرنا، سیدھے راستے سے الگ کرنا، کافر بنانا

طبیعت کو یکسوئی نہ ہونا ، طبیعت کا بہکنا.

miss the right path, go astray, lose one's way

گُمراہ ہونا ، صراطِ مُستقیم کو چھوڑ کر غلط راستے پر پڑجانا ، راہ بُھولنا.