duo, pair, couple, match

boys' game in which a stone is kicked to a fixed place, while uttering the word 'bitti'

ناریل کا گولا

light, lamp, candle

ایک شرط جو بتی کے کھلاڑی آپس میں بدلیتے ہیں کہ جب راستے میں ایک لھلاڑی دوسرے کھلاڑی کو غافل پا کر ”بتی آوے“ کہ دے تو اسے اس چوک کے خمیازے میں دو ان٘گلیوں سے پشت دست پر ضرب لگوانی پڑتی ہے.

melon, watermelon, cucumber

a small bowl used by conjurors to make a ball vanish

indicating, indicatory, representing

potato, an esculent root, spud

blow, cuff, box

straw basket with a lid

A boys' game (a boy throws forward a small round potsherd with his foot, which another boy has to bring back with his breath held, and crying bittī, bittī), a run.

چراغ کی لو پر نشانہ مار کر اسے بجھا دینا ، نشانہ ٹھیک لگانا.

cure something

بیکار ہے کسی کا نہیں، مجھے اس کی ضرورت نہیں

tire, exhaust, cause trouble, tease

آگ لگانا ؛ داغنا.

incite trouble

tire, exhaust, cause trouble, tease

Extra allowance

چراغ لے کر ڈھونڈنا، بہت چھان بین یا تلاش کرنا

رک : بٹّا.

daughter, little girl

span, hand-width distance between tip of the thumb and little finger

at dusk when lights are turned on

چراغ جلانا (رک) کا لازم.

twist the strands of hemp or wire, etc.

عاجز یا مجبور ہونا، تھک جانا

roll something

ابتدائی تیاریاں مکمل ہونے کے بعد کسی کام کو شروع کر دینا ، کام کا آغاز کرنا .

چراغ روشن کرنا.

چراغ کی بتی کو آگے بڑھانا یا اون٘چا کرنا.

معدنیات: ایک سیاہ، گہرا بھورا یا سبز ابرک (پرت دار) دھاتی مادّہ جو منقلب شدہ یا آتش فشانی مادّے سے بنی ہوئی چٹانوں میں پایا جاتا ہے۔.

collapse, lose

tire, exhaust, cause trouble, tease

امریکا الگ تھلگ پھسلواں پہاڑی۔.

(الف) شکار کا ہانکا (ب) ہانکے کا شکار.

put out a lamp, switch off lights

بیکار ہے کسی کا نہیں، مجھے اس کی ضرورت نہیں

چراغ جلے، مغرب کے وقت

لیر لیر، دَھّجی دَھّجی

روشنی کی طاقت کی اکائی (انگریزی) Candle power.

candlepower, unit of light measurement

thirty-second

under strict surveillance, weak person surrounded by many enemies

بہت سے دشمنوں یا مخالفوں میں گھرا ہوا

جوان یا بہت محبوب اولاد کی موت پر ماں کی ذبان کا ایک فقرہ جس سے اپنے جملہ حقوق بخشا اور معاف کرنا ہوتا ہے.

live carefully and safe among enemies

من٘ہ سے نکلی ہوئی بدشگونی کا اثر ضرور ہوتا ہے، بددعا یقیناً اثر کرتی ہے

من٘ہ سے نکلی ہوئی بدشگونی کا اثر ضرور ہوتا ہے، بددعا یقیناً اثر کرتی ہے

من٘ہ سے نکلی ہوئی بدشگونی کا اثر ضرور ہوتا ہے، بددعا یقیناً اثر کرتی ہے

جو بات مشہور ہو جائے وہ ہو کر رہتی ہے

mother's milk which is supposed to flow in thirty-two streams

mother's milk which is supposed to flow in thirty-two streams

teeth to fall due to old age or any accident

break someone's jaw

رک : بیع ماطاۃ .

اپنا دودھ پلا کر پالنا، پالنا پوسنا اور پروان چڑھانا، (ماؤں یا دائیوں کے اپنی اولاد پر حق جتانے کے موقع پر مستعمل)

بہت سے لوگوں کی دعا لگ ہی جاتی ہے.

thirty-two traditional pieces of jewellery, the thirty-two jewels worn by women