हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बुझाना के अर्थदेखिए

सकर्मक क्रिया

• किसी जलती, सुलगती या तपती हुई वस्तु को ठंडा करना, जलन को दूर करना, आग को ठंडा करना
• भड़कते हुए जोश, उत्तेजना या माँग या इच्छा आदि को दबाना या समाप्त करना
• पज़मुर्दा करना, खिन्न करना, उदास करना, साहस तोड़ना, निराश एवं मायूस करना (हृदय, मन एवं स्वभाव आदि के साथ प्रयुक्त)
• चिराग़, दीप आदि को बुझा देना
• पत्थर, जलती हुई लकड़ी या किसी धातु को आग में लाल करके पानी में डालना (किसी चिकित्सा की आवश्यकता के लिए)
• ज़हर या विष के पानी में किया हथियार को गर्म करके ढुबा देना (ताकि ज़हर का प्रभाव उसमें आ जाए)
• हथियार को गर्म करके किसा तरल पदार्थ में डुबाना (चमकाने के लिए), आब देना, पानी फेरना
• तेज़ाब आदि को किसी गीली चीज़ में डालना (उसकी विशेषता बदलने के लिए)
• खेल के पत्तों नें बड़े पत्ते के बाक़ी न रहने की स्थिति में अपने पत्तों को तितप-बितर करके विरोधी से एक पत्ता माँगना
• सब्ज़ी या तरकारी को बर्तन में डाल कर आग पर चढ़ाना ताकि उसका पानी सूख जाए, जैसे: दो सेर लैकी थी तुमने तेज़ आँच पर खींच खींच कर सब बुझा कर रख दी अब इतने सारे लोग रोटी काहे से खाएँगे
• माँद कर देना, मद्धम कर देना, दबा देना, सुकून दे देना
• सुकून देना
• संदर्भ के आधार पर विशिष्ट अर्थों में प्रयुक्त यौगिक, जैसे: चूना बुझाना, (किसी का) चिराग़ बुझाना, लगाना बुझाना, तेवर बुझाना आदि ऐसे सभी यौगिक अपने-अपने स्थानों पर सूचीबद्ध हैं
• पानी के गुणों को बदलने के लिए लोहे या ईंट आदि को गर्म करे पानी में डालना
• समझाना, बुद्धि में उतारना, बोध कराना
• उलझन या पहेली का समाधान करना, पहेली के रूप में गोल-मोल बात करना
• इत्तिला देना, सूचना देना, बताना, तौज़ीह देना, विवरण देना
• राज़ी करना, मनाना, तैयार करना
• कहना, याद दिलाना, ज़ेहन-नशीं कराना
• ऊँच-नीच जताना, सचेत करना, सावधान करना, आगा-पीछा दिखाना

Transitive verb

• disinfect water
• explain, expound
• persuade, inform, apprise
• present a riddle for solution
• put out, extinguish, smother
• repress
• satiate, slake (thirst)
• slake (lime)
• smooth
• soothe
• temper (a metal)

• ۱. kisii jaltii sulagtii ya taptii hu.ii chiiz ko sard karnaa, sozish ko duur karnaa aag ko ThanDaa ; ustaa ran
• ۲. bha.Dakte hu.e jazbe ishti.aal ya talab vaGaira ko firau karnaa
• ۳. pazmurdaa karnaa, afsurda karnaa, hauslaa past karnaa, maayuus-o-muzmahil karnaa (dil tabiiyat vaGaira ke saath mustaamal
• ۴. chiraaG shamma vaGaira ko gul karnaa
• ۵. (i) patthar jaltii hu.ii lakk.Dii ya kisii dhaat ko aag me.n laal karke paanii Daalnaa (kisii tibbii zaruurat ke li.e
• (ii) zahr me.n paanii me.n kisii hatyaar ko garm karke Gota denaa (taaki zahr ka asar is me.n aajaa.e
• (iii) hathiyaar ko garm karke kisii arq me.n Gota denaa (saiqal ke li.e) aab denaa, paanii phernaa
• (iv) tezaab vaGaira ko kisii giilii chiiz me.n Daalnaa (us kii taasiir badalne ke li.e
• ۶. ganjafe vaGaira me.n sar pata baaqii na rahne kii haalat me.n apne patto.n ko abtar karnaa aur duusre fariiq se ek pitaa maan॒gana
• ۷. sabzii ya tarkaarii ko bartan me.n Daal kar aag par cha.Dhaanaa taaki is ka paanii Khushak hojaa.e, jaise ha do sair laukii thii tum ne tez aan॒cha par khiin॒cha khiin॒cha kar sab bujhaa kar rakh dii ab itne saare log roTii kaahai se khaa.enge
• ۸. maan॒da kardenaa, dabaa denaa, Khatm kardenaa
• ۹. sukuun de denaa
• ۱۰. muKhtlif alfaaz ke saath tarkiib pa kar sayaaq-o-sabauk ke etbaar se Khaas Khaas ma.aanii me.n mustaamal, jaise ha chuunaa bujhaanaa, (kisii ka) chiraaG bujhaanaa, lagaanaa bujhaanaa, tiivr bujhaanaa vaGaira a.ise sab murakkabaat apnii apnii jagah par mundraj hai.n
• paanii kii Khaasiiyat badalne li.e lohaa ya enT vaGaira garm kar ke paanii me.n Daalnaa
• ۱. samjhaanaa, zahan me.n utaarnaa
• ۲. muammaa ya pahlii hal karnaa, pahlii ke taur par gol gol baat karnaa
• ۳. ittila denaa, bataanaa, tauziih karnaa
• ۳. raazii karnaa, imaadaa karnaa
• ۴. kahnaa, zahan nashiin karnaa
• ۱. u.unch niich jataanaa, mutnabba karnaa, nasheb-o-faraaz se aagaah karnaa