सुगंधित बालों की खुशबू

कस्तूरी से सुगंधित बाल

अच्छी महक, सुगंध

bound by fragrance of amber

उद्यान की सुगंध

प्रेम की गंध, प्यार की ख़ुशबू, प्रेम की महक

fragrance, clue of enlightenment

लड़कपन का असर

कस्तूरी की खुशबू वाली शराब

हज़रत अली के दरवाज़े की धूल

तेज़ बू, तीव्र गंध।

प्रेम की सुगंध

बुरी बू, बदबू, दुर्गधि।

प्रेमी के खून की गंध

प्रेम मदिरा की सुगंध

smell of the liquid fire of love

कस्तूरी जैसे महकते बाल, महकती हुई लटें

رک : ناز بو ۔

connoisseurs of color and fragrances

movement of colour and fragrance

(अर्थात) दुनिया, दुनिया और चराचर जगत और संसार की सब चीजें (आशय) दुनिया, सृष्टि, ब्रह्मांड

research of colour and fragrance

जहां रंग और ख़ुश्बू पाई जाए ,संसार

रंग और ख़ुश्बू के बिना दुनिया

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر پھول کا رنگ اور خوش بو جدا ہے ؛ ہر شخص میں کچھ باتیں ایسی ہوتی ہیں جو دوسروں میں نہیں ہوتیں ، ہر ایک کا انداز جداگانہ ہے ۔ (جب کہیں ایسی خبریں دیکھتے ہیں جو ایک دوسرے سے نہیں ملتیں تو اس موقعے پر بھی یہ کہاوت استعمال کرتے ہیں) ۔

reflection of fragrant tresses perfumed with amber

केश के मध्य में, अलक, जुल्फ़, केश, हावभाव, नाज़ोअदा

अँधेरा, तारीकी

घुंघराले बाल

गुँधी हुई या हटी हुई लट या लंबे केश

बालों का बल, बालों का पेच

बिखरे हुए बाल

केश का पेच, उलझे हुए केश

बालों की कमंद, केश पाश

(تصوّف) راز کی دریافت ، سالک پر رازِ پنہاں اور اسرار کا منکشف ہونا.

केशपाश, बालों की लट

प्रिय के लट, प्रेमिका के बाल या केश

लंबी जुल्फ़ जो कमर से नीचे तक हो

बिखरी हुई जुल्फ़, बिखरे हुए बाल

black tresses, black locks

बिखरे हुए बाल

लंबे बाल, बालों की लंबी लट

घुँघराले बाल

महबूब के बाल, रेश्म जैसे बाल

काले बाल, काले केश

झुके हुए केश, मुड़ी हुई लट, दोहरी लट

एक फूल का नाम, सदाबहार

घुंघराले बाल, क्रॉस के रूपी बाल

(संगीत) अरबी, ईरानी और हिन्दी संगीत से बनी एक रागिनी का नाम

घूंघर वाले बाल, घुंघराले बाल

ज़ुलफ़ के साथ मुशाबेह एक फूओल है जो कश्मीर में पैदा होता है

प्रेमिका की अलक पाश में बँधा हुआ अर्थात्, मुग्ध, आसक्त ।

घुंघराले बाल

घुँघराले बाल

घुंघराले बाल

घुँघर वाले बाल

the state of scattered hair

चमकदार बाल, चमकदार सुंदर बाल

world grasping tresses, tresses of the conqueror of the world

ऐसी लिखावट जिसमें शब्दों को आख़िर में पेन के सिरे से लहर जैसी गोलाई दी जाए या शब्द में सिरे को ऊपर या नीचे घुमा दिया जाए