in pieces, torn with grief

چاک چاک

cut, slitted, torn

tear after tear, in pieces shredded

चिड़ियों की चेहकार।

चिड़ियों के बोलने की आवाज़

sound of train

sound of steam locomotive, chug

quarrel

گریبان ٹکڑے ٹکڑے کرنا ، گریبان تار تار کرنا.

injured heart

۔(کنایۃً) گریبان ٹکڑے ٹکڑے کرنا۔وحشت سے کپڑے پھاڑنا۔دیوانہ ہونا؎

torn hem of shirt

شگاف ہونا ، پھٹ جانا ، چرنے کا نشان پڑنا .

(کبوتر بازی) چکر دینا ، اُڑانا ، فضا میں چکر لگوانا۔

broken heart

one with torn hem of shirt

torn hem of shirt, poor

hundred tears (torn), piecemeal, in pieces

cut in apparel

रान की फटन, भग, योनि।।

disappointed, depressed, grieved, sorrowful

ہوا میں شگاف ڈالنے والا ، ہوا کو چیرنے والا ؛ (کنایتہ) نہایت تیز رفتار ۔

eye, anything resembling the eye

open , torn shirt

پھاڑا جانا ، پھٹنا ، چِرنا .

torn garment, robe, Metaphorically: poor

tear, rend, split, slit

پھٹے ہوئے کوسینا ؛ شگاف بند کرنا ۔

marriage ritual of worshipping the potter's wheel

heart-broken, suffer a lot

رک : چاک معنی نمبر ۱۔

grieved, lovesick, lover

torn, slit hem

a page to become torn

سخت صدمہ پہن٘چانا، دل توڑ دینا، ذہنی تکلیف دینا

پیٹ چاک کرنا، بے صبر ہونا

دامن پھٹ جانا، دیوانہ اور پاگل ہوجانا

پردہ ہٹانا

نہایت رنج ہونا، سخت صدمہ پہن٘چنا، زخم خوردہ ہونا، دل دونیم ہونا

curtain to be torn, curtain to be ragged

پردے میں شگاف کرنا، سوراخ کرنا.

شگاف کا کُھلنا

دل كو بہت زیادہ دكھ ہونا ، روحانی صدمہ ہونا ۔

رک : گریبان بھاڑنا .

رک : گریباں بھٹنا.

needless from every thing, without worries

fun, pleasantry

a slit apparel

لفافہ کھولنا ، کاغذ کی تھیلی یا خط کا غلاف کھولنا.

لفافہ کھولنا ، کاغذ کی تھیلی یا خط کا غلاف کھولنا.

severely wounded heart, a heart who is broken in hundred parts. a sad heart

suffer torments

tear the breast of one's shirt (due to grief or madness)

کپڑے پھاڑنا، پوشاک چیر دینا

بہت زیادہ صدمہ ہونا ، غمگین و ملول ہونا .

كف دار آستین كی وہ درز جو كلائی كی طرف كھلی رہتی ہے اور اس میں بٹن وغیرہ لگائے جاتے ہیں۔

دل دہل جانا، ہیبت سے بِتّہ پانی ہونا۔

سینے میں شِگاف دینا ، سِینہ شق کرنا .

مقدمہ درج کرنا ، چالان کرنا ، پولس میں ابتدائی رپورٹ درج کرنا.