رک : چڑ چڑ

رک : چڑ.

chador, a coverlet, a veil

دُور دُور ، تھوڑے تھوڑے فاصلے سے.

(فضول خرچ آدمی کے لیے بولتے ہیں) آمدنی کم خرچ زیادہ

تہہ زمین ہو جانا، زمین میں پوشیدہ ہو جانا، مر جانا

hide, keep out of sight

چادر چڑھانا (رک) کا لازم .

cover or drape oneself with a sheet

spread a sheet of fine cloth or flowers as a votive offering over a tomb (usu. of a saint)

marry a widow

اوڑھنے کا کپڑا یا چادر جسم پر ڈالنا

پردہ کرنا، جسم کو ڈھانپنا

a pair of shawls

خواتین کا حیا و شرم کے ساتھ سماجی تحفظ

light rain-shower

گلے میں پہننے کا ایک زیور.

مغرور ہو جانا

مسلمانوں میں پیروں کی قبر پر عرس کے دن یا مردے کی قبر پر پھولوں کو چادر کی شکل میں گوندھ کر ڈالتے ہیں

live within one's means

لڑکوں کا ایک کھیل جس میں ایک تھوک والے اپنے کسی ساتھی کو چادر اڑھا کر بٹھا دیتے ہیں اور دوسرے تھوک کے لڑکوں سے پوچھتے ہیں کہ اس میں کون ہے، اگر صحیح بتا دیا تو بتانے والا دلھن کی طرح اس کی برات لے جاتا ہے جس میں جیتنے والے تھوک کے لڑکے ہارہے ہوئے تھوک والوں کی چڈھی لیتے ہوئے چلتے ہیں

بساط استطاعت اور گنجائش کے مطابق کام کرنا ، یا زندگی گزارنا .

cut your coat according to your cloth

بچوں کا ایک کھیل، رک : چادر چھپول.

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا

میت کی قبر کو تعظیماً پھولوں کی چادر یا خالی چادر سے ڈھانکنا

(طب) مریض کا بُخار اور ہذیان کم کرنے کا ایک علِاج جس میں دو کمبل بچھا دیے جات ہیں اور تکیہ کو ڈھان٘پ دِیا جاتا ہے - ایک چادر کو تر کر ک اُن کے اُوپر بچھا دیا جاتا ہے - مریض کے کپڑے اُتار کر چادر پر چت لِٹا دیا جاتا ہے - اس کو چادر اور کمبلوں میں مضبوطی سے لپیٹ دیا جاتا ہے . منْھ کُھلا رکھا جاتا ہے تھوڑی دیر سرد محسوس ہو کر مریض کو ایک خوشگوار گرمی محسوس ہونے لگتی ہے جس کے بعد افراط سے پسینہ آتا ہے اس سے تپش ، ہذیان اور چڑچڑاین کم ہو جاتا ہے.

آمدنی تھوڑی خرچ کیا زیادہ (قب : چادر تھوڑی الخ)

چادر سے منھ ڈھانپ لینا

live beyond one's means

مجمع عام میں رسوا ہو جانا

بساط یا حیثیت سے زیادہ کام کرنا، فضول خرچی کرنا

تھوڑی حیثیت پر اترانا، بڑے آدمی سے خواہ مخواہ رشتہ ظاہر کرنا

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا

اپنی بِساط سے بَڑھ کر کام کرنا

رک : جتنی چادر اتنے پانْو پھیلاؤ .

آپ ساطگگفبطبجگجب

۔مثل۔ حیثیت کے مطابق کام کرنا چاہئے۔ ؎ چادر کی جگہ کپڑا بھی بول چال میں ہے۔

ڈینگ مارنے والی عورت کے متعلق کہتے ہیں کہ پاس کچھ نہیں اور باتیں بڑی بڑی

لڑکوں کا ایک کھیل جس میں ایک تھوک والے اپنے کسی ساتھی کو چادر اڑھا کر بٹھا دیتے ہیں اور دوسرے تھوک کے لڑکوں سے پوچھتے ہیں کہ اس میں کون ہے ، اگر صحیح بتا دیا تو بتانے والا دلھن کی طرح اس کی برات لے جاتا ہے جس میں جیتنے والے تھوک کے لڑکے ہارہے ہوئے تھوک والوں کی چڈھی لیتے ہوئے چلتے ہیں .

کم ظرف ذرا سی بات پر اتراتا پھرتا ہے

مسلمانوں میں پیروں کی قبر پر عرس کے دن یا مردے کی قبر پر پھولوں کو چادر کی شکل میں گوندھ کر ڈالتے ہیں

(آب پاشی) پانی کا رخ پھیرنے کی غرض سے بنائی ہوئی چادر (چادر = ایسا بند جس کی چوٹی پر سے پانی کا اخراج ہوتا ہے).

شادی کرنا ، بیاہ کرنا .

بے فکری سے سونا

رک: جتنی چادر اتنے پانْو پَھیلاؤ .

بطور نذر کپڑے یا پھولوں کی چادر کسی مزار پر ڈالنا (بیشتر بزرگوں کے مزار پر منت ماننے یا مراد پوری ہونے کے موقع پر)

خود چادر سَر سے علیحدہ کرنا

apron, a sheet made of lead used in construction

کندھے پر چادر ڈالے ہوئے، چادر اوڑھے ہوئے

چقماق پتھر یا لوہے کا پترا یا بڑا ٹکڑا ؛ اسلحہ کی ایک قسم.

a boy's game

کسی پیر کے مزار پر چڑھائی جانے والی چادر جو عموماً منت پوری ہوجانے پر چڑھائی جاتی ہے .

ناز و انداز دکھانا

a sheet of flowers, i.e. flowers threaded to form a sheet (often offered at shrines), wreath, flowers woven in the form of a sheet

throwing a sheet over the bride and bridegroom, a marriage ceremony among the sikhs when a man marries a widow

کم ظرف ذرا سی بات پر اتراتا پھرتا ہے

بِساط کے موافق گزر اوقات کرنا

پنکھا ہاتھ میں ہے اور چولھا جھونک رہے ہیں بہت نخرے باز ہیں

امیر ہو گا تو خود اس کو فائدہ ہو گا ، جب کوئی کسی امیر کی دولت و ثروت کا ذکر کرے تو کہتے ہیں .