بارش کی وجہ سے چھت کا بہت زیادہ ٹپکنا، سوراخ سوراخ ہو جانا

be pierced, be riddled, be full of holes

پاؤں میں کانٹے چبھ چبھ کر سوراخ ہوجانا

پاوں چھلنی کرنا (رک) لازم ؛ چلتے چلتے پان٘و زخمی ہوجانا.

چُور چُور ہو جانا ، مضروب ہو جانا.

have an arduous journey, have run about a lot

سخت تکلیف پہن٘چنا ، شدید صدمہ ہونا ، اذیّت میں مبتلا ہونا.

be deeply wounded, pained or hurt

کان پک جانا ، کسی بات کو بار بار سنتے سنتے تھک جانا (ناگوار سماعت کے موقع پر مستعمل) .

کلیجہ چھلنی کرنا ، کا لازم طعن و تشنیع سے کلیجہ پھٹنا ، شدید صدمہ ہونا ، اذیّت میں مبتلا ہونا .

صدموں کے باعث چھاتی کا پُرداغ ہونا ؛ (کنایۃً) سخت زخمی ہونا ، بہت رنج یا تکلیف پہن٘چنا .

to be sad a lot, to be extremely sad