Meaning ofSee meaning chalte in English, Hindi & Urdu

go, proceed, conduct, walk, move

moving, in motion, going, passing, proceeding

flourishing

ایک خوشبودار سفید پھول کا نام جو جاڑے کے موسم میں اگتا ہے .

a bark cloth, a kind of smooth and flowery cloth made of linseed, flax or flax which looks like silk in appearance

غائب ہوجانا ، روانہ ہو جانا ؛ مر جانا ، دنیا سے اٹھ جانا .

جب تک کام کرنے کی طاقت ہے

راستہ چلتے ہوئے، پیدل چلتے ہوئے

رکاوٹ پیدا کرنا ، دخل اندازی کرنا ، جاری کام میں رکاوٹ ڈالنا .

جب تک طاقت ہے اچھے کام کر لو

کام کرتے ہوئے کو ناحق تنگ کرنا ، کام کرنے والے کو روکنا .

اتفاقی فائدے کے وقت کہتے ہیں یا نقصان ہوتے ہوئے کچھ بچ جائے اس وقت بھی بولتے ہیں

in active state (not bedridden or dependent), until one has strength to work

جب تک قابو حاصل ہے ؛ جب تک زندگی ہے ؛ آخر آخر .

peeled

رک : چھلکا .

جب تک طاقت ہے اچھے کام کر لو

iron armour

زندگی میں جو کچھ کرنا ہے کرلو

کام کراتے کراتے آدمی کو تن٘گ کرنا ، ناحق کسی کو تن٘گ کرنا .

gradually, while going, on the way

موقع محل کے اعتبار سے کارگر ہونے والے فقرے ، چھبنے والی باتیں .

روانہ ہونا ، چلے جانا .

کبھی کبھار ملاقات ہونا ، آتے جاتے مل جانا ، راہ میں ملنا .

نظروں سے اوجھل ہوجانا، غائب ہوجانا، سامنے سے چلے جانا

get out of here

کام کراکر چلتے بننا

اب تو ٹہلو جب ہم مر جائیں گے اس وقت ہمارے مزار پر آنا ، دور ہو ؛ دفع ہو ؛ صورت نہ دکھاؤ .

walking about, healthy, the one who is able to walk

current, in use, in progress

رائج ، جاری ، مروّج .

it works! it meets the need

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

to obstruct, to put obstacles in the way.

چلتی گاڑی میں روڑا اٹکانا کا لازم

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

جیسی چاہیے ویسی نہ ہو ، سرسری ، اُچٹتی سی ، ادھوری سی ، معمولی سی ، ذرا سی .

کوئی چیز جب تک کام دے تب تک اچھی ہے نہیں تو کچھ بھی نہیں

مؤثر تعویذ، وہ تعویذ جس میں اثر ہو

بات بات پر لڑنا، خواہ مخواہ لڑائی مول لینا، بیکار جھگڑنا

obstruct, hinder someone's work

دنیاوی جاہ و حشمت کا کیا ہے کبھی کسی کو حاصل ہوتی ہے کبھی کسی کو

to keep going as long as one lives

چنچل، شوخ، کارگر، تیز

جلد ختم ہونے یا گزرنے والی چیز، ناپائدار یا آنی جانی چیز

وہ دکان جس پر خوب بکری ہو

last round of drinking

وہ ہوا جو چل رہی ہو

casual or incidental remark

پُر اثر چیزیں ؛ عیاّری و چالاکی کا سامان .

نظروں سے اوجھل ہوجانا، غائب ہوجانا، سامنے سے چلے جانا

چل دینا ، بھاگ جانا ، رفو چکر ہونا .

بات بات پر لڑنا، خواہ مخواہ لڑائی مول لینا، بیکار جھگڑنا

keep on walking, moving

جب داؤں چلے، کون فائدہ نہیں اٹھاتا

نوک جھونک ہوتی رہنا ، جھگڑا ہوتا رہنا .

having a quick effect, effective, useful

kill

بھیج دینا، روانہ کر دینا