سیون کے پا س سے کپڑا پھٹ جانا، سیون ادھڑ جانا، کپڑے اور گوٹے وغیرہ کے تانے بانے کا خفیف طور پر علیحدہ ہو جانا، جھر جھرا ہو جانا.

طلب رکھنا ، خواہش رکھنا ، توقع رکھنا یا کرنا.

spread over, swarm

ہاتھ لگانا، گود میں لینا

کان کے چھدے ہوئے سوراخ بڑے ہوجانا، کان کے سوراخ کا چرجانا، کان کے پہہ کا بڑا ہوجانا

بوجھ کی وجہ سے نتھ وغیرہ ڈالنے کا سوراخ بڑا ہو جانا

بالکل تنہا اور بے بس و لاچارہوجانا ، مفلس و قلانچ ہوجانا ، فقیر ہوجانا .

fly away, disappear, vanish

۔ ۱۔ مُنھ زرد ہوجانا۔ چہرہ کا سفید پڑجانا۔

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

پتلی میں جالا یا پھولا پھیلنا، بصارت جاتی رہنا

مصیبت میں گرفتار ہوجانا ، آفت میں پھن٘س جانا، بے بس ولاچارہوجانا .

شخصیت پر اثر انداز ہونا

آنکھوں کے آگے اندھیرا آ جانا

تھوڑی سی سمجھ ہونا

نشے سے چور ہونا

ذہن و دماغ پر مسلَط ہو جانا ، خیالوں میں بس جانا ، دل پر اثر کر جانا.

سامنا ہونا ، نظر پڑ جانا ۔

ذہن و دماغ پر مسلَط ہو جانا ، خیالوں میں بس جانا ، دل پر اثر کر جانا.

خوف غالب ہوجانا، دھاک بیٹھ جانا، ہیبت طاری ہونا، کسی کی دہشت غالب ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

۔کنایہ ہے خفیف اثر نہ ہونے سے۔؎

نشہ چڑھنا ، نشہ طاری ہونا ، نشے کی کیفیت طاری ہونا ، مست ہو جانا

تاریکی پھیلنا، اندھیرا ہونا

دماغ پر مُسلَط ہو جانا، سوچ پر حاوی ہو جانا

اندھا ہوجانا ، کسی جذبہ کے تحت اصل بات کو نہ سمجھنا

مردنی پھرنا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

تاریکی پھیل جانا ، رات ہونا .

(کسی کیفیت کی) علامات کا بکثرت ظاہر ہونا

عادت کبھی چھوٹتی نہیں، جس ذات کا ہوگا ویسا ہی کام کرے گا

چاروں طرف سے روشنی پڑنا ، ہر طرف روشنی ہونا ، چاروں طرف سے نور کا گھیر لینا ، ہر طرف نور ہی نور ہونا ، کسی جگہ کا روشن و منور ہونا .

ہو کا عالم ہونا ، خاموشی طاری ہونا.

darkness to spread

بادل گھرنا

خوف طاری ہونا ، ڈر جانا ، گھبراہٹ ہونا

صرف میں آجانا.

حاصل نہ ہونا، مس نہ کرنا، پاس نہ پھٹکنا

پتلی میں جھلی آنے سے بصارت کم ہو جانا، مغرور ہونا، اپنی حیثیت سے بڑھ جانا

تکان یا کاہلی وغیرہ سے پڑ رہنا یا اُون٘گھنے لگنا .

vanish, disappear, run out