divorce

محبت ترک کر دینا

مشک کا پانی کسی کے نام پر بہانا، مثلاً تعزئیے کے نیچے سیتلا کے مندر میں یا دلہن کے آگے

رک: جی چھوڑنا.

ہمراہی ترک کرنا ، رفاقت سے مُن٘ھ موڑ لینا ، تعلق ختم کرنا.

مار بیٹھنا ، ہاتھ مارنا ، ضرب لگانا ، حملہ کرنا ، وار کرنا ، مارنے کی ابتداء کرنا ۔

abandon your vehicle

۔کنویں سے پانی نکالنا موقوف کردینا۔

ساتھ چھوڑنا، صحبت ترک کردینا، میل جول نہ رکھنا

دل چُرانا، جان چُرانا

پسپا ہو جانا ، لڑائی یا مقابلے سے دستبردار ہو جانا ۔

گوشہ گیری اختیار کرنا.

کرایہ دار کا مکان خالی کردینا.

outshine

مکان سے چلا جانا ، گھر بدل دینا

کم نقصان دینا ، کم تکلیف دینا .

رک : پیٹا چھوڑ دینا.

کوئی مزیدار یا چبھتی ہوئی بات کہہ دینا.

نکسیر پھوڑنا ، ناک سے خون جاری کرا دینا ؛ زچ کر دینا ، انتہائی غصہ دلانا ۔

نوکری سے استعفیٰ دے دینا ، ملازمت ترک کر دینا

set free, liberate

die, lose heart

راہ ترک کر دینا.

آتش بازی چلانا ۔

Abandon hope of something

lose one's courage

تخت و تاج سے دست بردار ہوجانا ، دنیا سے لاتعلق ہو جانا .

چلتا کر دینا ، جھان٘سے میں نہ آنا ، چالاک کو بھی دھوکا دے دینا ، بہت زیادہ ہوشیار ہونا (ایسے موقع پر بولتے ہیں جب مقابل کو حقیر ٹھہرانا ہو).

کسی بات یا کسی چیز کو فوراً یا بالکل چھوڑ دینا، کسی چیز کو فوراً ترک کر دینا

دنیاسی تدبیروں سے کنارہ کشی اختیار کر کے کسی امر کو خُدا کی مرضی پر موقوف رکھنا

کھانے کی چیز کو دھیمی آنچ پررکھنا

فیصلے کا کسی کو پورا پورا اختیار دے دینا ، کسی کی خواہش ، خوشی یا رائے پر چھوڑ دینا .

فیصلے کا کسی کو پورا پورا اختیار دے دینا ، کسی کی خواہش ، خوشی یا رائے پر چھوڑ دینا .

leave one to his devices, abandon, not to interfere with

lose one's courage

۔معاملہ کو تقدیر پر چھوڑدینا۔ ؎

desert after achieving the objective, to leave after humiliating and ashamed, to despise

ذلیل و شرمندہ کر کے الگ ہو جانا ، کام نکال کے ٹرخا دینا ، حقیر جاننا ۔

try something and then abandon it

خرید کر آزاد کردینا، قیمت ادا کرکے خریدی ہوئی چیز سے خدا کی راہ میں یا اور کسی وجہ سے دست بردار ہوجانا

to make at God's mercy

withdraw from a difficult undertaking

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.