गुप्त, अज्ञात

छिपाने या छिपाने की क्रिया

गुप्त रखना, पोशीदा करना या रखना, छिपाना, किसी बात या तथ्य की जानकारी न देना, किसी बात का पता न चलने देना

कोई बात या काम जो छुपा कर किया जाए, ज़मीन आदि में कृषि की क्रिया

رک : چھپانا.

رک : چُھپا ڈھکا.

secretly, stealthily

hide and seek, a children's game

छिपे तौर पर, समाज को दिखाए बिना

चोर मार्ग, गुप्त या निजी मार्ग, चोर रास्ता, खु़फ़िया या निजी रास्ता

जाहिरा तौर पर नेक गुप्त रूप से बहुत दुष्ट, बहुत शरारती, वह जो वास्तव में किसी काम या बात में बहुत बढ़ा-चढ़ा हो, पर साधारणतः लोग जिसकी वास्तविक स्थिति से परिचित न हों

رک : ڈھکی چھپی ؛ پوشیدہ ، مخفی.

पोशीदगी, पर्दा, राज़, भेद

رک : چُھپانا.

ख़ुफ़िया तौर पर, गुप्त ढंग से, छुपे तौर से

cover-up

hide, remain hidden or in hiding, be hidden or veiled

رک : چھپا جانا.

छुपाना, गुप्त रखना

पोशीदा, छिपा हुआ, गुप्त, गोपनीय, भेस बदले हुए, अस्पष्ट, घिचपिच

आँख चुरा के, उपेक्षा कर के, पीठ-पीछे डाल के

आँख चुरा के, उपेक्षा कर के, पीठ-पीछे डाल के

ख़ुफ़िया तौर पर, गुप्त ढंग से, छुपे तौर से

رک : چُھپا چُرا کر.

پوشیدہ طور پر ، مخفی طور پر ، راز دارنہ.

پوشیدگی ، اخفا ، اِبہام

پوشیدہ طور پر ، مخفی طور پر

बुरा काम मालूम हो ही जाता है

۔روپوش ہونا۔ مغرور ہونا۔ ؎

शरण देना, पनाह देना

लज्जा के कारण मुँह छुपाना, पलायित होना, भगोड़ा होना

(फ़ुहश , बाज़ारी) दुम दबा कर भागना, डर कर भागना

आँख से ओझल होना, आड़ में होना, छिप जाना

keep closely guarded

बहुत सावधान रहना

बहुत हिफ़ाज़त से रखना

۔ مثل۔ راز خاص لوگوں سے پوشیدہ نہیں رہتا۔

उसको कहा जाता है जो खुल्लम-खुल्ला बुरे काम करे

अपनी ऐब पोशी सब करते हैं

it is better to hide one's shortcomings

कोतवाल पियाल में छिपा है कौन कह के दुश्मनी मूल ले (इशारे से, अपना पहलू बचाते हुए या महिज़ हमाक़त से राज़ फ़ाश करना

कोतवाल पियाल में छिपा है कौन कह के दुश्मनी मूल ले (इशारे से, अपना पहलू बचाते हुए या महिज़ हमाक़त से राज़ फ़ाश करना

औरत की ज़बान बंद हो जाए, बोलने की शक्ति न रहे