چالاک عورت ، رک : چترنی .

chutney, a spicy condiment made of fruits or vegetables with vinegar, spices, oil and sugar

escape, get off

کھا جانا، نگل جانا

make tangy and tasty

be set free, released or let off, be separated

beat black and blue

eat hurriedly

be eaten very quickly

छत डालना या बनाना

(of branches) be pruned, be lopped

جھٹ پٹ کھا ڈالنا، جھٹ نگل جانا، جلد ختم کر دینا

روند ڈالنا، تباہ کر دینا، ہلاک کرڈالنا

be reduced to pulp, be bruised or mashed

روند ڈالنا، تباہ کر دینا، ہلاک کرڈالنا

be eaten with relish, be quickly devoured

retrenchment, sorting, cut back, reduction, pruning

رک : چھان٘ٹنا

معمولی غذا پر خوش ہونا، کم اُجرت پر مگن رہنا

lick, lap up

زیوریا برتن کی سطح پرآہنی قلم کی نوک سے گود کر پھول پتے بنانا یا بنائے جانا (مجازاً) گدائی کے سے نشانات والی چیز (پیشتر صفت مشتق کی صورت میں مستعمل) چترنا، نقش و نگار کرنا

بھوک کا مارا ہوا، ندیدہ، مربھکا، پیٹو ، بہت کھانے والا.

دیکھنا ، نظر کرنا ، نظر ڈالنا ؛ ظاہر ہونا ، معلوم ہونا

to think on, reflect on, to perceive

بھڑکانا

cause to lick or lap up

چتیاں ڈالنا ، زیور یا برتن پر آہنی قلم کی نوک سے گود کر نقش و نگار بنانا ؛ تصویر کھین٘چنا ؛ رن٘گنا .

caution, warn, admonish, alarm, intimate, inform, apprise, remind, draw someone's attention, suggest, advise

cause to lick or lap up

break, crush, pound, beat, hammer, flatten

چھٹنا (رک) کا تعدیہ ؛ چھن٘ٹوانا .

to gaze at, look at, see, behold

چیت کے مہینے کا تحفہ

چھٹاون

چھڑکنا، چھین٘ٹے اُڑانا.

پٹنا ، کٹنا ، مار کھانا ، ٹوٹنا ، کچلا جانا، پسنا ، سخت سزا دینا .

رک: چتاؤنی ؛ آگاہی ؛ احساس ؛ چیلنج .

to cause to be separated, liberate, rescue

چٹان (رک) سے منسوب ، چٹان پر بنے ہوئے، پہاڑی، پتھریلا.

a small basket with no covering, broken basket

چُھٹان

(شکر سازی) رک : چھٹولا

to sprinkle, scatter

to cut, clip, pare, crop, lop, prune, trim, dress

چھٹنا

چھان٘ٹنا ، چننا.

be hurt, be wounded

فکر کرنا ، غور کرنا ، سوچنا .

چھت کا گرنے کے قریب ہونا ؛ مصیبت آنا ، تباہی مچنا.

دوسرےکے دسترخوان پر مفت کی کھانے والا ؛ بے شرم ، طفیلیہ ، ناخواندہ مہمان.

دونوں موقع موقع سے مزا دیتی ہیں .

بدچلن عورت کو خاوند اور اولاد کی کوئی پروا نہیں ہوتی

does not deserve this, is not capable of it

رک : نورتن معنی ۳ ۔

(کچومر) کچے امچورکی پُر تکلّف چٹنی جس میں نمک مرچ اور دوسرے مسالوں کے ساتھ کِشمِش ، چھوارے اور ادرک کا اضافہ کرکے قند اور سِرکے کی چاشنی میں رچاتے ہیں ، نورتن

کھانے میں چٹنی ہو اور پلنگ پرنَٹنی ہو

to be extremely coxing

رک : کتّا راج بٹھایا الخ .

چار آنکھوں کی مروت

باتوں کا سِلسلہ قائم ہونا.