be hurt

وہ آہنی پنجرہ یا جن٘گلا جس میں چیتے رکھے جائیں.

بہت نقصان اُٹھانا ، بہت صدمہ برداشت کرنا.

رنج یا صدمہ اُٹھانا .

صدمے برداشت کرنا ، دل پر چوٹ کھانا .

صدمے برداشت کرنا ، دل پر چوٹ کھانا .

تلوار کا وار من٘ھ پر سہنا ؛ سامنے کا وار سہنا.

fall on one's back

مزے لے لے کر کھانا ، نہایت دلچسپی یا شوق سے کھانا ، جی بھر کے کھانا ۔

مزے لے لے کے کھانا ۔

to be defeated, to be overwhelmed, to be overcome by a stronger force

(انکسار کے موقع پر مستعمل) عاجزی سے کوئی دعویٰ کرنا تاکہ بڑا بول نہ سمجھا جائے ۔

proclaim or assert boldly, declare

مات کھا جانا، ہکّابکّا ہوجانا، لاجواب ہوجانا، حواس باختہ ہوجانا

دعوی کی بات عجز کے ساتھ کہنا

(لفظاً) بیوی کے مرنے سے بھی تکلیف ہوتی ہےاسی طرح کہنی کی چوٹ بہت تکلیف دیتی ہے، سخت تکلیف جو دیر پا نہ ہو۔ اس کی نسبت بولتے ہیں.