the best, excellent, pre-eminent

دھاگے یا ریشم کا وہ کُچّھا جو عورتیں چوٹی میں ڈالتی ہیں.

بہت زیادہ محنت کرنا

excel, be pre-eminent or unrivalled

insult, disgrace, dishonour, punish

چوٹی کا (رک) کی تانیث.

leave no stone unturned

رسوائی کا خوف، بے عزتی کا اندیشہ

پوری قوت صرف کر دینا ، پوری پوری کوشش کرنا .

عزت آبرو کا ڈر ہونا

سینے کے پہلو

چھاتی کے کواڑ کُھلنا کا تعدیہ

بہت زور سے بولنا ، شور مچانا ، جوش سے بولنا.

حسد یا ڈاہ کرنا ، غیر کو دیّکھ کر جلنا.

سینے کا چاک ہونا، سینہ شق ہونا، حد درجہ غم زدہ ہونا، دل فگار ہونا

وہ کپڑے جو زچّہ کو چھٹی کے موقع پر میکے سے ملتے ہیں .

رن٘ج وغم یا مصیبت برداشت کرنا ، ضبط و تحمل سے کام لینا.

پسلیاں توڑ دینا ، بہت زیادہ زخمی کر دینا .

وبال جان ، سخت تکلیف دہ ، سوہان روح.

is still too young, is still inexperienced

ناگوار تکلیف دہ امر جو سوہان روح ہو، بار الم

beat or punish severely

is still too young, is still inexperienced

وہ کھانا، جو ولادت کے چھ روز بعد کی تقریب میں پکایا جاتا ہے، نیز زچہ کا عمدہ کھانا، جیسے گوند، سٹھورا، اچھوانی وغیرہ

مصیبت کے زمانے میں گزشتہ عیش یاد آنا، سخت مصیبت میں گِھر جانا، نہایت تکلیف پہنچنا

خوب مارنا پیٹنا، سخت سزا دینا، آڑے ہاتھوں لینا

مصیبت کے زمانے میں گزشتہ عیش یاد آنا، سخت مصیبت میں گِھر جانا، نہایت تکلیف پہن٘چنا

اس کے متعلق کہتے ہیں جس کے پاس کچھ نہ ہو اور بڑے بڑے منصوبے باندھے

beat severely

topmost man

حوصلے کا کام ہے

مصیبت کے زمانے میں گزشتہ عیش یاد آنا، سخت مصیبت میں گِھر جانا، نہایت تکلیف پہنچنا

مصیبت کے زمانے میں گزشتہ عیش یاد آنا، سخت مصیبت میں گِھر جانا، نہایت تکلیف پہنچنا

حوصلے کا کام ہے

قبل از وقت واویلا کرنا ، نا وقت اور بلا ضرورت کوئی کام کرنا ؛ کام ہونے کی جلدی مچانا .

گزشتہ آرام کی کسر نکالنا، سارا عیش و آرام تلخ ہو جانا، پچھلا حساب چکانا

گزشتہ آرام و راحت کی کسر نکلنا

beat severely

رک : چھاچھ

eminent people, the elite

موت کا فرشتہ جو بغیر جان لیے نہ نکلے ؛ ہر وہ بات جو سوہان روح ہو اور دفع نہ ہو ، ہر وقت چھاتی پر موجود رہنے والا ، ڈھیٹ .

meal prepared on the sixth day after the birth of a child

curve or swell of breasts

عمدہ بات، اعلی درجہ کی بات

خاندانی امیر ، پوتڑوں کا رئیس ، ہمیشہ سے دولتمند اور خوش حال ، (اصل میں ہو شخص جس کی چھٹی میں نانا کے گھر سے اتنی دولت آئے کہ پیڑھیوں کافی ہو)

intolerable burden or responsibility

rich-born

ناگوار تکلیف دہ امر جو سوہان روح ہو، بار الم

نہایت سخت سزا دینا، خوب پیٹنا، بیدم کر دینا

be at death's door

بہت بیمار رہنے سے تمام طاقت نکل جانا

بہت بیمار رہنے سے تمام طاقت نکل جانا

eat sparingly

موت کا وقت قریب آ گیا

موت کا وقت قریب آ گیا

نہ بڑوں کا لحاظ ہے نہ چھوٹوں کا پاس، بہت بے حیا ہے

کسی ایسے کام میں ہاتھ ڈالنا جس میں شر اور فساد کا اندیشہ ہو

شریر فسادی آدمی کو چھیڑنا یا غصہ دلانا

let sleeping dogs lie.