to pin, to pirece, to prick

prick, pierce

رک : چُبھنا .

چُوبھنا کا تعدیہ، چبھانا، چبھنا

prick, pierce, sting, stab, thrust into

داخل کرنا، گھسانا، بھونکنا، پیوست کرنا

کسی دھار دار آلے کی نوک چبھونا ، نشتر زنی کرنا ۔

بے چین کرنا ، تکلیف پہنچانا ، ستانا ، اذیّت دینا.

prick

خلش دینا ، تکلیف دینا .

to prick a thorn, as done by a bee

ناخن پیوست کرنا ، کسی کو ناخنوں سے زخمی کرنا

ازحد ایذا پہنچانا، سخت تکلیف دینا

کلیجہ چھلنی کرنا ، گ ھ ائل کرنا .

ڈن٘ک والا ، گپھانے یا گپھنے والا.

دل چھدنا ، دل کو آزار پہن٘چنا ، تکلیف پہن٘چنا .

خلش ہونا ، تردد ہونا .

گلا خشک ہونا ، گلے میں خراش محسوس ہونا.

دل پر انتہائی اثر ہونا ، نہایت متاثر ہونا .

ناگوار گُزرنا ، بارِ خاطر ہونا ؛ پسند آجانا .

ایسی تکلیف محسوس کرنا جو سُوئی چُبھنے سے ہوتی ہے.

۔آنکھوں میں کھبنا۔ نظروں میں بھلا معلوم دینا۔ پسندآنا۔؎

دل پر انتہائی اثر ہونا، نہایت متاثر ہونا

تکلیف دہ ہونا ؛ پھان٘س لگنا ؛ باعث تکلیف ہونا ، خلش انگیز ہونا .

دکھ ہونا ، تکلیف پہن٘چنا .

کسی بات کا دل میں گہرا اثر کرنا یا ہونا

نا گوارِ خاطر ہونا، ناگوار گُزرنا، خلش ہونا

ناگوار ہونا، کھٹکنا

دکھ ہونا، تکلیف پہن٘چنا

سوئی بدن میں گھسنا

بہت صدمہ ہونا .

کانٹا لگنا، پھانس لگنا، خار لگنا

لکڑی یا بان کے سخت ریشے یا کانٹے کا بدن میں گڑنا

پھان٘س لگنا ، خلش ہونا ، تکلیف دینا .

dig one's nail (into)