दाग़दार, जिस पर दाग़ धब्बे हों

किसी चीज़ पर असली रंग से भिन्न रंग का निशान, धब्बा

one misfortune following another

one misfortune following another

दुख पर दुख पहुँचाना, कठिन पर कठिन होना

दुख पर दुख पहुँचाना, लगातार कठिनाई में डालना

पीड़ा पर पीड़ा, मुसीबत पर मुसीबत, दाग़ पर दाग़

दुख पर दुख पहुँचाना, लगातार कठिनाई में डालना

दुख पहुँचाना, तकलीफ़ देना

दुख पर दुख पहुँचाना, कठिन पर कठिन होना

दुख होना, कष्ट पहुँचना, दुखी होना

ज़ख़म मुंदमल होना , निशान मिटना , सदमा दूर होना, ग़म ग़लत होना

(लालसा, इर्ष्या, हसद या दुख-मुसीबत आदि का) घाव खाना, दुखी होना

दाग़-धब्बा लग जाना, निशान पड़ जाना

(तांबे या लोहे को गर्म कर के) शरीर के किसी भाग पर चिंह लगाना (शाही अस्तबल के घोड़ों, ग़ुलामों या फ़ौजी सिपाहीयों को चिन्ह के रूप में लगाए जाते थे)

पीड़ा उठाना, दुख सहना

ग़म या ग़ुस्सा मूल लेना, कोई रोग लगाना

vilify

ग़म उठाना, सदमा सहना, दुख में जलना

दुख, तकलीफ़, बदनामी या ज़िल्लत वग़ैरा को दूर करना, बुराई को मिटा देना

कचहरी, जहाँ काग़ज़ात पर मुहरें लगायी जाती है, दागने की जगह, वो स्थान जहाँ घोड़ों को दागा जाए

(धुलाई) कपड़े के दाग़-धब्बे निकालने वाला कारगर

दाग़ दोज़ का काम या पद

चोट या ज़ख्म से भरा हुआ, ज़ख्मी, चोटिल

वे रेखाएं या चिह्न जो किसी जमीन पर इमारत आदि की नींव खोदने के समय अथवा किसी प्रकार के विभाग सूचित करने के लिए बनाये या लगाये जाते हैं, नींव से पहले मकान आदि की खींची गई रेखाएँ, वह निशान जो खुदाई से पहले लगाया जाय

(लाक्षणिक) दाग़ या धब्बे को अच्छा करने वाला, चिकित्सक, उपचारक

दाग़ दिया हुआ क़ोरमा, ऊपर से बघारा हुआ क़ोरमा

जिसमें दाग़ धब्बा न हो, निर्दोष, बेएैब, शुद्ध, सुथरा, पवित्र, पाक साफ़, बे जुर्म, बेगुनाह

रुक : दाग़ रह जाना

घी या तेल आदि में लहसुन प्याज़ आदि डाल कर बिरयाँ करना और फिर तैयार की हुई हंडिया को बघारना, कड़कड़ाना

दाग़ दिखाना (रुक) का लाज़िम

दाग़ लगाना का अकर्मक

दाग़ उठना (रुक) का लाज़िम

دھبّا پڑنا ، نِشان پڑنا.

(कोसना) कोढ़ की बीमारी हो, शरीर पर सफ़ेद दाग़ हो जाएँ; फूट कर निकले, जल कर निकले; घाव पड़ कर निकले; जले

घाव बन जाना

धब्बा पड़ना, निशान पड़ना

(दुश्मनी या हसद से) जलना, (कोई बात) नापसंद होना

दुख सहना, पीड़ा सहन करना, ग़म सहना, सदमा बर्दाश्त करना

दाग़ लगना, निशान पड़ना, धब्बे लगना

निशान रहना, दाग़ लगना

(किसी वस्तु पर) ठप्पा लगना, निशान डालना, ख़ूब रगड़-रगड़ कर माथे को दाग़ा

सदमा या कष्ट पहुँचाना, रंज देना

रंज सहना, सदमा उठाना

रंज या तकलीफ़ और चोट का ताज़ा हो जाना, ज़ख़म हरा हो जाना

किसी चीज़ का निशान मिटना

گھوڑوں وغیرہ کے داغنے کاعمل.

(بیگمات) قورمہ .

حسرت نامہ ؛ جُدائی کا خط ، فُرقت کا حال .

जानवरों की खाल का वह दाग़ जो पक्षियों (चील, गिद्ध, कौओं) के चोंच मारने से घाव बन कर पड़ जाता है

(نباتیات) پھلیوں اور پودوں اور پتّوں کی بِیماری جِس میں اِن چیزوں پر دھبّے پیدا ہونے لگتے ہیں (Spect).

दाग़ खाना (रुक) का तादिया, सदमा पहुंचाना

وہ داغ جو جانوروں کو بدن سے کھال یا خام چمڑا نکالتے وقت چھری سے پڑ جاتا ہے.

रक्त विकार के कारण मनुष्य के शरीर पर पड़ने वाला सफ़ेद दाग़, वह सफ़ेद धब्बा जो इंसान के शरीर पर ख़ून की ख़राबी से पड़ जाता है

धब्बा मिटाना, दाग़ धोना

घाव भर जाना; दुख हल्का हो जाना, दुख चला जाना

दाग़ लगाना, बघार लगाना

दाग़ करना (रुक) का तादिया

दाल, चावल या भाजी वग़ैरा में घी या तेल को प्याज़ वग़ैरा के साथ कड़कड़ा कर डाला जाने वाला तेल, बघार

दाग़ करना (रुक) का तादिया