put away or aside, detain

study the temper (of), ascertain the inclinations or wishes (of), assess the courage (of)

console, comfort, please, to fulfill desires

حوصلہ ظاہر کرنا، جرأت کرنا

غم ہونا ، افسوس ہونا ، صدمہ پہن٘چنا کُڑھنا

hurt one's feelings

بے کار رکھنا، کسی کام میں نہ لانا

keep gold and silver ornaments in acid for cleansing

رک : کلیجے میں رکھنا .

یاد رکمھنا ، حافظے میں محفوظ رکھنا .

not doing religious rituals for dead person, don't celebrating the Shab-e-barat

(عو) حساب وغیرہ صاف کرنے میں حیلے حوالے کرنا، حساب کی ادائیگی میں ڈھیل ڈالے رکھنا.

اپنا محاسبہ کرنا

اپنی حالت پر سر جھکا غور کرنا (دوسروں پر اعتراض کی بجائے).

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا، اپنے کیے پر خفیف ہونا

Pacemaker.

بہت عزیز رکھنا ، کسی کو بہت چاہنا

وسعتِ قلب سے کام لینا ، فراخ دل ہونا.

فراموش نہ کرنا، خیال میں رکھنا

رک : دل میں جگہ دینا ، خیال رکھنا .

دل کا راز کسی سے نہ کہنا، دل کا حال ظاہر نہ کرنا

بغض رکھنا، کینہ رکھنا، عناد رکھنا

کدورت رکھنا ، درپردہ رنجش رکھنا .

To harbour resentment, to bear malice.

بغض و عناد رَکْھنا .

دِل کے داغ دکھانا، دِلی صدمات ظاہر کرنا

دل کو بالجبر کسی کام سے باز رکھنا، بے انتہا ضبط کرنا

دلجوئی کرنا، تالیفِ قلب کرنا، محبّت اور حسن سلوک سے اپنا گرویدہ بنا کر رکھنا

بڑھاپے میں زندہ دلی قائم رکھنا ؛ با حوصلہ ہونا ؛ امنگوں سے بھرپور ہونا.

طبیعت سے ملال اور کدورت کو دور رکھنا

to keep the mind at ease, to rest assured

دل بہلانا.

keep or bear a stout heart

بہت بد شکل ہے

bear in mind, remember

خیال میں نہ لانا ، بُھلا دینا

accept a great burden of sorrow, to suffer patiently

حوصلہ رکھنا ، ہمّت باندھنا ، بے خوف ہونا

بُرائی پر آمادہ ہونا

بات کو چُھپائے رکھنا ، بغض رکھنا ، کدورت رکھنا .

ذہن میں کوئی بات رکھنا، کسی بات کا لحاظ رکھنا

دل میں توقع رکھنا ، امیَد رکھنا

سخت خواہش ہونا ، آرزو ہونا

پُختہ اردہ کر لینا ، عزم کر لینا .

فرق ہونا ، دوئی رکھنا .

بغض و عناد رکھنا، کد و کینہ رکھنا

بُغض و کینہ رکھنا

حرس و حوس میں مبتلا ہونا ، عیش و عشرت کی خواہش کرنا.

۔ کسی کی ہر طرح دلجوئی کرنا۔؎

کسی کو خوش رکھنا ، راضی رکھنا ، تسلّی دیتے رہنا ، قابو میں رکھنا ، دل ہاتھ میں لینا .

have wrath and malice in the heart

دل میں کپٹ رکھنا ، دل میں حسد ، بُغض یا کینہ رکھنا ، دل میں کھوٹ رکھنا .

حوصلہ یا ہمت دیکھنا

دل کا حال دریافت کرنا ، دل کا راز معلوم کرنا ؛ یقین کر لینا.

دل کار راز ظاہر کرنا ، دل کی بات بتانا ، یقین دِلانا.

ارادہ کر لینا ، عزم کرنا ، گِرہ باندھ لینا.

دل میں اُمنگ یا ولولہ باقی رکھنا

to see attentively

تسکین دینا ، تسلّی دینا.

دل خوش رکھنا