لاگت کے بھاؤ، لاگت یا قِیمتِ خرید پر

ذرا سی دیر کو، پل بھر کے لیے، ذرا کی ذرا میں

پیسے کے مِیِت، روپے کے لوبھی، لالچی، دولت کے حریص

the leather coins issued by Nizam Saqqa during his two and a half day rule during Humayun's reign

a good bargain

چام کے دام چلانا کا لازم

introduce a leather currency

double advantage, a deal without a loss, killing two birds with one stone

double advantage, a deal without a loss, killing two birds with one stone

eaten the mangoes, sold the seed

بڑا جز رس ہے یا بزور کام لیتا ہے یا ادنیٰ نکمّی چیز کے دام کر لیتا ہے.

house, horse and a vehicle should not be sold on credit

ڈوم لوگوں کا مقولہ ہے کہ جب دام ختم ہو جائیں تو سب کام خراب ہو جاتے ہیں

ڈوم لوگوں کا مقولہ ہے کہ جب دام ختم ہو جائیں تو سب کام خراب ہو جاتے ہیں

بے وقوف کے سپرد عقل کا کام نہیں کرنا چاہیے، گدھے کی قیمت بڑے گھوڑے کے برابر نہیں ملتی

ذرا سی دیر میں، پل بھر میں، فوراً

زندگی کے ساتھ دنیا کی رونق ہے اور اس کے ساتھ ہی سب شان و شوکت یا بکھیڑے ہیں

جب اپنی اولاد نالائق ہے تو دوسرے کا کیا قصور، جب اپنی چیز ناقص ہو تو دوسرے کی نکتہ چینی پر کیا اعتراض

بہت مہنگا بیچنے والے کے متعلق کہتے ہیں

ٹھیکے کا کام اچھا نہیں بنتا، روپیہ ضائع کرنا ہوتا ہے

جو کام سوچ سمجھ کر کیا جائے درست ہوتا ہے

صِرف باتوں سے کام نہیں چلتا روپیہ خرچ کرنے سے ہی کام ہوتا ہے

بہت قیمتی.

حقہ کے ایک یا دو تین کش پینے چاہئیں پھر آگے چلا دینا چاہیے

ٹالنے والے کے متعلق کہتے ہیں، جو کام کو ٹال دیے اور ٹال مٹول کرے

حقۂ مخصوص کا کش، بڑے حقے کا گھون٘ٹ.

بہت غربت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں، گھر میں کچھ نہیں ہے، بہت مفلس ہے

اس موقع پر استعمال کرتے ہیں جب تنہائی میں کوئی نہ ہو جس سے بات چیت کرکے دل بہلایا جا سکے

اس موقع پر استعمال کرتے ہیں جب تنہائی میں کوئی نہ ہو جس سے بات چیت کرکے دل بہلایا جا سکے

بدن میں طاقت نہیں مگر بد مزاجی کا یہ حال ہے کہ ہر شخص سے جھگڑا مول لیتا ہے

کمزور آدمی کی امداد سے کچھ فائدہ نہیں ہوتا ؛ کمزور آدمی کا سہارا لینے والا آدمی ناکام رہتا ہے

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

۔مثل ہر شخص اپنی ترقی سے خود ہی فائدہ اُٹھاتا ہے۔ ہر ایک اپنا ہی بھلا چاہتاہے۔

ہرایک کو اپنا مطلب پہلے ملحوظ ہوتا ہے ، ہرشخص اپنی ترقی سے خود فائدہ اُٹھاتا ہے .

زندگی کے اُلجھاوے، اٹکاوے، سرگرمیاں

چرس پینا، چرس کے کش لگنا

نا اہل کی قدر نہیں ہوتی

۔زور سے حُقّے کا دم لگانا۔ ؎ ؎

کوئی واسطہ نہ رکھا، بہت ذلیل کیا، مضحکہ اُڑایا

محبت کرنا، عاشق ہونا

کوئی روپے کے ذریعے روپیہ کماتا ہے اور ہم کام کر کے کماتے ہیں

عشق جتانا، عاشق ہونا

ایسے موقع ہر بولتے ہیں جب دو چیزیں بالکل یکساں ہوں یا مشاہبت اور خصوصیات رکھتی ہوں

یعنی دونوں یکساں ہیں، ایک کے شیشے سے ہرقسم کے شربت اور عرق اور دوسرے کے گلے سے طرح طرح کے راگ نکلتے ہیں

بہت ذلیل کیا، مضحکہ اڑایا

قتل کر دینا مار دینا، موت کے گھاٹ اُتار دینا

بہت ذلیل کیا، مضحکہ اڑایا

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے نہیں جاتی ، بد طینت پر صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود جب کوئی تبدیلی واقع نہ ہو تو کہتے ہیں).

جولاہے کی دوستی میں کپڑا مل جاتا ہے

ہر وقت کی، ہر لمحہ اور ہر پل کی

زندگی کے ساتھ دنیا کی رونق ہے اور اس کے ساتھ ہی سب شان و شوکت یا بکھیڑے ہیں

سفرِ آخرت، مرنا

دمہ کا مرض مرتے دم تک نہیں جاتا .

مسیحائی کا قائل ہونا، مسیحائی کا دعویٰ کرنا

ساتھ دینا، ہم خیال ہونا.

(فقیروں کی دعا) جان کی سلامتی رہے، خدا سلامت رکھے

اِنسانی فطرت ہے کہ مہنگا مال ایک دم خرید لیتا ہے اور سستی چیز میں بہت چھان بین کرتا ہے .

مرجانا، دنیا سے اٹھ جانا