grain, corn, dice

bead

khaanaa

A poetic form of din-day

aged, old (generally applied to animals)

a log tied to the neck of a vicious ox or cow

afford, offer, allot, allow, emit, give forth, give (birth), give, confer, lay (eggs), pay (a debt, etc.), produce, yield, raise (a cry for help)

give

دونوں

رک : دونوں

گدائی کرنا.

granulated, containing grains

آب و دانہ ختم ہوجانا، قریب المرگ ہونا

have nothing to eat, be extremely poor

every grain has the name of its eater inscribed on it, i.e. what you eat or where you eat is decided by destiny, every bullet has its billet

every grain has the name of its eater inscribed on it, i.e. what you eat or where you eat is decided by destiny, every bullet has its billet

کھانے پینے کے لیے کچھ نہ ہونا، بہت غریب ہونا

زندگی باقی نہ رہنا ؛ قریب المرگ ہونا.

یہ کہاوت ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جو کھائے تو پیٹ بھر کے اور کام پڑے تو جی چرائے

اجنبی کبوتر کو دانہ دِکھا کر (یا کِھلا کر) رام کرنا، لالچ دے کر مانوس کرنا

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

it depends on destiny (said esp. of travel)

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

اصل کے ساتھ اوروں کو بھی نقصان پہنچ گیا.

اصل کے ساتھ اوروں کو بھی نقصان پہنچ گیا.

قِسمت میں لکھنا، مقدّر کرنا، بُخل سے کام لینا

both

double, twofold, twice

دوگنا ، دُونا .

عدن (رک) سے نسبت رکھنے والا ، عدن کا باشندہ.

double (used in mathematical tables to denote "multiplied by two", as in two multiplied by two, four

عالم

a type of skin disease, itching

a demon

(موسیقی) کسی دھات یا سرکنڈے سے بنائی ہوئی دو نالیوں والی بانسری .

wisdom, sagacity, intelligence

मूषिका

religious, pious, spiritual

wise, learned

آگ پر پک کر کسی چیز کا دانہ دار ہو جانا.

خوراک سے محروم ہے، کھانا نہیں ملا

receptacle, place

جو کھائے پیے نہیں وہ کیسے زندہ رہ سکتا ہے ، جو رنج و غم کی وجہ سے کھانا پینا چھوڑ دے ایسے شخص کو کہتے ہیں.

دینا نہ لینا مفت میں کام لینا

گھوڑے یا خچّر وغیرہ کے من٘ہ پر دانہ کا تھیلا لگا دینا تاکہ وہ پیٹ بھر لے.

دانہ دلنا کا تعدیہ

جہاں کا رزق انسان کی قسمت میں ہے وہاں ضرور جانا پڑتا ہے.

allusion to a mean host who does not serve food to his/her guests but expresses fake emotions

گھوڑے کو دانہ گھاس نہ ملے تو ہنہناتا ہے.

ایک ایک دانہ جمع ہو کر ان٘بار ہو جاتا ہے.

feed (birds)

دال بنانا، غلّہ دلنا

رک : دانہ چُگنا.

to caress by joining bills (as pigeons do), to bill

دانہ ڈالنا، لالچ دلانا، ترغیب دینا، لالچ دے کر پھانسنا، فریب دینا

cause a pigeon to bring up the grain in its crop

آلۂ تناسل .

bill and coo, caress by joining bills (like pigeons, etc.)

base, mean, ignoble, vile, wretched, petty, paltry