दबा

मोटा, मोटे दल वाला

kind of a rich silk fabric originally from Debeeq, a village of Iran

وہ شخص یا گِروہ جو سلامت علی دبیر (لکھنو کے مشہور شاعر و مرثیہ نگار متوفی ۱۸۷۵) کا طرف دار اور قابل ہو (انیسیہ کے مقابل).

दबे पाँव, ख़ामोशी के साथ, चुपके से

وہ شخص یا گِروہ جو سلامت علی دبیر (لکھنو کے مشہور شاعر و مرثیہ نگار متوفی ۱۸۷۵) کا طرف دار اور قابل ہو (انیسیہ کے مقابل).

رک : دبی دبائی .

دبا دبایا (رک) کی تانیث.

a kind of ladle used in parching grain

دبیر کا کام ، پیشہ عہدہ یا منصب .

लिपिक, लिखने वाला, मुंशी, मुहर्रिर, कातिब, सचिव, सेक्रेटरी, एडीटर, क्लर्क, खक, इंशापरदाज़

मुंशीखाना, दपतर, पाठशाला, मक्तव।

दबी ज़बान से, दबी आवाज़ से, बहुत हल्की आवाज़ में, बहुत नर्म या हल्के लहजे में

ऐसी हँसी जो पूरे तौर पर न आए, हँसी जो पूरी तरह न ज़ाहिर हो

(लाक्षणिक) (शत्रुता या प्रेम आदि का) पुराना जोश या भाव जो दिल में छुपा हुआ हो

ہلکی آواز کے ساتھ ، دبی زبان سے ، آہستہ لہجہ میں.

धीमे स्वर में, हल्की आवाज़ से, दबी आवाज़ से

ہلکی آواز کے ساتھ ، دبی زبان سے ، آہستہ لہجہ میں.

धीमे स्वर में, हल्की आवाज़ से, दबी आवाज़ से

गुज़री हुई बात जिसको लोग भूल गए हों

गड़े कोयले, अंगारे उखाड़ना, पुरानी दुश्मनी या दंगा को ताज़ा करना, पुराने झगड़े निकालना

रुक : दबे पर चियूंटी भी काट खाती है

intelligent, wise

दबा जाना, ख़त्म हो जाना, समाप्त हो जाना, रुक जाना

عطارد ، مراد : آسمان کا مُنشی .

पुराने झगड़े को ताज़ा करना

intelligent, wise

दबा हुआ आदमी कमज़ोरों से भी दबता है

दबे पर इंसान, एक अदना आदमी से भी दब जाता है, मजबूरी की हालत में ज़बरदस्त भी ज़बरदस्त का हुक्म बजा लाता है

दबा हुआ आदमी कमज़ोरों से भी दबता है

बुध, अर्थात: आकाश का मुंशी

दबे पर इंसान, एक अदना आदमी से भी दब जाता है, मजबूरी की हालत में ज़बरदस्त भी ज़बरदस्त का हुक्म बजा लाता है

राजशाही युग की एक उपाधि, शाही लेखक

انِشا پرداز ، مضمون نگار ، مشہور شاعر تاج الدین ریزہ نے انہی (امیر خسرو) کی مدح میں کہا ہے:

राज लेखक, एक शाही पद

اچّھا مُصِنْف

पुरानी दुश्मनी या पुराने झगड़ों का ताज़ा होना, पुराने इश्क़ की याद ताज़ा होना

हल चला देना, नष्ट कर देना

measure of about ten handfuls (of corn, etc.)

पाठशाला, मदरसा, छोटे बच्चों का स्कूल, मक्तब

school of thought

शहरी प्राइमरी मुदरसा

किसी विशेष विचारपद्धति का गिरोह या समूह, विचारधारा

देहाती प्राइमरी मदरसा

दबिस्ताँ से संबंधित, छात्र, विद्वान

school

मूर्ख, बुधू, बेवकूफ़, जड़, बुद्धू, मंदप्रभ, मन्दमति, कुंठित दिमाग वाला

आभारी होना, एहसानमंद होना

आग को राख से ढाँप देना

क़बज़े में होना, बेबस होना, मजबूर होना

be helpless against someone

परिवार के अनेक सदस्यों का बहुत बीमार होना

उच्चदर्शी, बुलंद नज़र, केवल बड़े उद्देश्यों पर दृष्टि रखने वाला