measure of about ten handfuls (of corn, etc.)

small box, very small box

a kind of green colour, grass-green colour

pressed

useless, worthless

بڑی حفاظت اور احتیاط سے رکھنے کے قابل بطور استہزا کہتے ہیں.

(موسیقی) ساز کی ایک قسم جو بکس میں رہتا ہے.

راہ ، راستہ ، سڑک جو نشیب میں ہو ، مراد : گھاٹی.

swearing, oath, affidavit

مغلوب نہ ہونا ، چُھپائے نہ چُھپنا .

چُھپانا ، پوشیدہ رکھنا .

چُھپا کر رکھنا ، ظاہر نہ ہونے دینا .

matchbox

زیورات اور سامانِ آرائش رکھنے کا وہ بکس یا ڈبّا جو شادی کے موقع پر دولھا کی طرف سے دلہن کو دیا جاتا ہے.

لکھے پڑھے بے عمل کی نسبت بولا کرتے ہیں

ادبی شاہکار ، ادبی جواہر یا شہ پارے ۔

رک : ’’ ناؤ کس نے ڈبوئی خواجہ خضر نے ‘‘ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

رک : نیز ناؤ کِس نے ڈُیوٹی خواجہ نے خضر نے یعنی جن سے فائدہ کی اُمید تھی انھوں نے نُقصان پہنچایا ، خلافِ توقع نقصان پہنچنے پر بولتے ہیں

pressed, covered, concealed

اس موقعے پر مستعمل جب خود رہبر اور رہنما ہی تباہی کا باعث بن جائے ، جس سے بھلائی کی اُمید ہو اسی سے نقصان پہنچ جائے ۔

اپنے ساتھ دوسروں کا بھی نقصان کیا

کسی نقصان ہو جانے کی حالت میں بولتے ہیں کہ صدمہ ہو تو نہ رویا جا سکتا ہے نہ ہنسا ، چپ لگ جاتی ہے.

pursue, follow, chase

۔تعاقب کرنا۔

حوادث ادبی سے مراد وہ عقلی احکام ہیں جو حوادث مادی کے بالا جمال مطالعہ کرنے سے صادر ہوتے ہیں ، افعال نفسی

۔چُپ چاپ۔ وہ ایک فقرہ چھوڑ کے کان دبائے ہوئے اُن کے ساتھ اُٹھے۔

ادب سے متعلق فنون ، مثلاً : شعر و شاعری ، نثر ، تنقید ، لغت نویسی ، نحو وغیرہ .

وہاں بولتے ہیں جہاں کوئی اپنے ساتھ دوسروں کا بھی نقصان کرے

۔زبردستی کی جانا۔ظلم ہونا۔ بولنے کی روک ٹوک ہونا۔؎

کام خراب کیا، خوب کرِ کرِی کی، اچھا تباہ کیا

old stories and incidents that have became solved, by secretly

دبا دبایا (رک) کی تانیث.

خاموشی سے ، چپ چاپ ، ڈرتے ہوئے .

کالی کالی چیزوں کو خواب میں دیکھ کر ڈر جانے اور بڑبڑانے کے موقع پر بولتے ہیں (یعنی خواب میں باتیں کرنا ، اُٹھ اُٹھ کر آدمیوں سے دست و گربیاں ہونا یہ اصل میں ایک مرض ہے مگر عوام اس کو جن و پری کا اثر خیال کرتے ہیں) .

ڈر کر، خوف کے مارے، عاجزی سے

وہ مسائل جن کا تعلق ادب سے ہو ، ادب کے مبادی اور متعلقات ۔

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں