in fear, in alarm

اندازے یا توقع سے زیادہ وقت میں ، بہ تاخیر ، تاخیر کرکے.

خوف کی بنا پر کسی کام سے باز رہنا ، سراسیمہ ہونا.

if you want to do a good deed, consult no one

if you want to do a good deed, consult no one

delay, be behind time

running, in haste, quickly, readily, eagerly

ہر دروازہ پر جا کر آواز لگانا، گھر گھر سامان بیچنا

نیکی کا کام کرنا چاہیے اور بدی سے بچنا چاہیے

رک : کر تو توڑ نہ کر تو ڈر.

خدائے تعالیٰ سے ہروقت پناہ مانکینی چاہیے، ناگہانی آفتوں سے ڈرنا چاہیے.

سامنے کر دینا ، روبرو کر دینا

رک : کر تو ڈر نہ کر تو ڈر .

۔مثل۔ جب کسی بے گناہ پر کوئی الزام ہو تو یہ مثل بولتےہیں۔ یعنی خدا تعالیٰ سے ہر وقت پناہ مانگنا چاہئے۔

رک : کر تو ڈرنہ تو ڈر.

بیکاری کی تکلیف عزیز کی موت سے زیادہ ہوتی ہے

a carvan's ringing bell

a person in charge of an office etc., manager

walk fast

جانے دو، خیال نہ کرو؛ دفع کرو.

put far away, keep at a distance

to go or come round, to complete a period (of time), to make the circuit (of), to encircle, encompass, surround, to go through, to repeat (a lesson, or the Qorʼān).

file or institute (a suit), put in or file (a complaint)

gate of kindness, in the court of the kindness or mercy full or God

کَینہ وری یا شرارت سے کوئی کام کرنا ؛ دشمن ہونا ، مخالف ہونا.

تیز رفتاری سے چلنا.

روٹی کی خاطر بِھیک مان٘گتے پھرتے ہیں اور روٹی ہی کے لیے نوکری کرتے ہیں.

besmeared with pitch

of fine stature

بار بار جاکر، دلچسپی دِکھا کر، جلدی جلدی، پُھرتی کے ساتھ.

غصے میں کسی کا لحاظ نہیں ہوتا ہے

سپاہیوں کو ساتھ لیکر جانا.

said of a mischief-monger who stands aside after creating trouble

طمع کی وجہ سے تند مزاج بھی مطیع ہو جاتا ہے.

سخت زمانہ ، مُشکل کا وقت.

از خود تیزی سے چل کر، خود بخود.

کڑیوں میں ، ایک کڑی میں دوسری کڑی ، سلسلہ وار.

نہایت خوف زدہ رہنا، پاس جاتے ہوئے ڈرنا

گھر سے لاتعلق کر دینا ، گھر کی ذمہ داریوں سے سبکدوش کر دینا.

وہ جس میں گرہ لگی ہو، گرہ والا.

حاکم کو طرف داری لالچ اور غصہ نہیں کرنا چاہیے

جو تیزی اور جلد بازی سے کام لیتا ہے وہی ٹھو کر کھاتا ہے.

بھاگ دوڑ سے، محنت اور مشقَت سے؛ یک دم.

رک: کرایہ فار اُترنا، کسی مکان میں کرایہ دار کا آکر رہنا؛ رنڈی کا حاملہ ہونا

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

معمولی قصور ہے جانے دے

اُڑد کی ایک قسم ، ہرئے ارد