ہر زمانے میں ، عہد بہ عہد ، رفتہ رفتہ .

from door to door

from door to door

دربدر پِھرنا (رک) متعدی.

رک : حلواے ہے دور (حلوا (رک) کا تحتی)

بے شرم آدمی ہر طرح اپنا کام نکال لیتا ہے کیونْکہ اسے عزت ذلت کی کچھ پرواہ نہیں ہوتی

لالچی دُنیا میں ذلیل ہوتا ہے اور حق سے دور ہوتا ہے.

ہر خوشی کے بعد رنج ہے ؛ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے

۔مثل ۔ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے۔

rightful got his due

poisonous sword

cause of increase in the pain within

very bright and shining pearls

sword with lustre

a new theme

proprietor by purchase

impartial, neutral

medicine for fainting, losing consciousness

defective, faulty

awe-inspiring, intimidating, imposing, domineering

جو خود ہی لاچار ہو وہ دوسرے کی کیا مدد کرے گا

gooey, slimy, viscous, Mucilaginous,

priceless pearl

گاڑھے شوربے کا سالن جس کے شوربے میں پانی کم اور گھی زیادہ ہو.

priceless pearl

brazen-faced person misunderstands manners and modesty

کمینے سے شرافت سے پیش آؤ تو وہ سمجھتا ہے کہ مجھ سے ڈر گیا

smelly, malodorous, putrid, stinking

dust of door of Hazrat Ali

dome without pillars, sky

شان و شوکت جاتی رہی اصلی حالت رہ گئی.