अवलोकन करना, हाज़िर करना, आमने-सामने करना, आगाह करना, दिखाना

किसी को कुछ देखने में प्रवृत्त करना। जैसे-मुंह दिखाना, हाथ दिखाना।

ख़ुशी का इज़हार करना, इस तरह हंसना के दांत दिखाई दें

۔ ग़ुस्सा के साथ धमकाना

नाख़ुश हो कर देखना, ग़ुस्से होना

آرسی مصحف كی رسم ادا كرنا۔

तन्मयता प्रकट करना, दिलचस्पी दिखाना

निहायत शर्मिंदगी या नदामत की वजह से सामने नहीं जा सकता

खोखली और व्यर्थ बातेंं करना, केवल बातें बनाना कार्य कुछ न करना, मौखिक कार्यवाही करना

करिश्मे दिखाना, अद्भुत कृत्य करना, करामात करना या दिखाना

बड़ी शर्म की बात है जिसके कराण सामना नहीं हो सकता है, पश्चाताप है

उँगली दिखाना, उँगली के इशारे से उकसाना

. कुँवें झुकाना, परेशान करना

हँसी मज़ाक़ के तौर पर कुछ, हंसी उड़ाना, ठट्ठा उड़ाना, असभ्य टिप्पड़ी करना

प्रदर्शन करना, अच्छा काम करना, लगन से काम करना

बहके भटके हुए को तलक़ीन-ओ-हिदायत करना

धोका देना, बेवफ़ाई करना, इनकार करना (मदद से), चलता करना

ताक़त दिखाना, वार्ता में हुनर ​​दिखाना

रूनुमाई करना, (एक रस्म) किसी लड़की को दुल्हन बनाने के बाद सब से पहले दूलहा को शक्ल दिखाना

गुस्से की निगाह से देखना, बहुत ख़फ़ा होना, ग़ुस्से में भरना

मार डालना, मुलक-ए-अदम पहन

वीरता का प्रदर्शन करना, बहादुरी दिखाना

दिल के दाग़ दिखाना, दिल का आघात और दिल को पहुंचने वाली चोट दिखाना

मुसीबत में मुबतला करना, परेशानी में डालना

मुसीबत में मुबतला करना, परेशानी में डालना

लालच देना, दिलासा देना

बहुत ख़र्च करना, बहुत दान करना

किसी से अपने सर या कपड़ों की जुएँ निकलवाना

हिट करना, बेजा ज़िद करना, बिलासबब का झगड़ा निकालना

۔دیکھو ایک دن خدا کو منھ دکھانا ہے۔

नए नए रूप बदल कर ज़ाहिर होना , नए नए रंग दिखाना

नीरंगीयां ज़ाहिर करना, अजब अजब हालतें बदलना, हरकतें करना

नित नए नाज़-ओ-अंदाज़ दिखाना

दर्शन करना, दीदार कराना, अपनी आँखों से देख लेना का अवसर प्रदान करना, अपनी आँखों से देख लेने का मौक़ा फ़राहम करना

भगाना, चलने का संकेत देना

(ओ) रुख़स्त के वक़्त मुसाफ़िर से कहतेहैं

उँगली के संकेत से उकसाना

तबदीली क़बूल करना

۵۔ (तसव्वुफ़) दुआ

अंगूठा दिखाना एवं ठूसा दिखाना

रास्ता दिखाना, दूरी तय कराना

लज्जा के कारण सामने न आना

मर चिड़े फ़क़ीरों की सी हरकत करना, सीना ज़ोरी दिखाना, सरज़ूरी करना , ज़िद करना, हिट करना

घमंड दिखाना, डींगें हाँकना और अनुचित रूप से प्रशंसा करना

(अवाम की भाषा) '' बच्चे को खिलाते हुए बच्चे को सर और कानों से पकड़ कर या बग़लों में हाथ दे कर सर से ऊँचा उठा लेते हैं इस कार्य को दिल्ली दिखाना कहते हैं ''

जादू दिखाना, जादू करना, जादू करना

۔(عو) رخصت کے وقت مسافر سے کہتی ہیں۔ ہنسی خوشی سدھارو۔ جس طرح پیٹھ دکھائے جاتے ہو خدا وہ دن کرے کہ اسی طرح لوٹ کر منھ دکھاؤ

(बाज़ारी) मिक़राज़ से तराशना, काटना

ख़तरनाक समझ कर ख़ैरबाद कहना, टाल देना, आगे बढ़ने से रोक देना, निकाल देना

इसरो रसूख़ ज़ाहिर करना, रोब क़ायम करना , शान-ओ-शौकत ज़ाहिर करना

नैरंगी ज़ाहिर करना , नए तौर-तरीक़े दिखाना, नए अंदाज़ ज़ाहिर करना

ठाट-बाट दिखाना

(नारवा बात पर दूसरे को इबरत दिलाने या अपनी बरायत दिखाने के लिए इस्तिमाल किया जाता है), अल्लाह के सामने जाना है, मरना है, अल्लाह से डरो

कोई चमत्कार कर दिखाना, कुछ ऐसा करना जो आसान न हो

कोई शक्ति का कार्य करना, जैसे: तलवार चलना, भाला चलना

मुसीबत में डालना, परेशानी पैदा करना

show anger, become enraged

जादू दिखाना, शेबदा दिखाना, फ़रेब-ए-नज़र में मुबतला करना

जादू या आश्चर्यचकित दृश्य दिखाना

make haste, be quick, hurry up, act briskly