बहुत बड़ी चोट पहुँचाना

ईश्वर से न डरना, निडर हो जाना, बेख़ौफ़ हो जाना

उमंग आ जाना, वलवला पैदा होना, बहुत मसरूर हो जाना

दिल में जमना, दिल में उतर जाना, याद होजाना

जी ख़ुश हो जाना, ख़ुशी मिलना, राहत पहुँचना, दिल ठंडा हो जाना

ऐसा असर होना कि कभी न भूले

नफ़रत हो जाना

सख़्त सदमा पहुंचना, बहुत रंज होना

become apathetic, lose interest, spirit be dampened, be dejected or depressed or despondent

रंज-ओ-ग़म से भर जाना , मुसीबतों में घर जाना

रुक : दिल में सूराख़ पड़ना

दिल पर मुहिब का असर कर जाना

किसी बात का ज़ाहिर हो जाना, खुलना

अधिक सदमा होना

बहुत ख़ुश हो जाना, बहुत ख़ुशी होना, बहुत अधिक प्रसन्न होना

मुसीबत झेलते झेलते दिल का इतना सख़्त हो जाना कि पद कोई मुसीबत मुश्किल ना मालूम हो

(और) दिल में जोश न रहना, उमंग जाती रहना

۔سکوت طاری ہوجانا۔ ؎

ज़िंदगी से बेज़ार हो जाना, ज़िंदगी से तंग हो जाना

दिल पर कमाल-ए-सदमा होना

संसार की बातों से घृणा हो जाना, संसार की बातों में रुचि न रहना

मर जाना, धड़ाम से ज़मीन पर गिर पड़ना

जलमग्न होना, डर और भय छा जाना

उत्साह न रहना, उमंग जाती रहना, शौक़ न रहना

दिल की फ़मनग जाती रहना, दिल बुझ जाना, बेइंतिहा सदमा पहुंचना

(जोश, ख़ौफ़, वग़ैरा की वजह से) दिल की हरकत का बढ़ना, ज़ोर ज़ोर से दिल धड़कना , मुज़्तरिब होना

देखिए: पत्थर का जिगर पानी हो जाना

जी उकता जाना, जी न लगना, जी उकता जाना

बहुत दुबला और कमज़ोर होजाना

भूल जाना

दया आजाना, तरस आजाना

हैबत से घबराना, ख़ौफ़ज़दा होना, डर जाना

ज़हन-ओ-दिमाग़ पर मुसल्लत हो जाना, ख़्यालों में बस जाना, दिल पर असर कर जाना

ज़हन-ओ-दिमाग़ पर मुसल्लत हो जाना, ख़्यालों में बस जाना, दिल पर असर कर जाना

किसी काम का पुख़्ता इरादा हो जाना

बेज़ार होना, मनतफ़िर होना, नारज़ होना

दिल दहल जाना, डर जाना

नागहानी सफ़े से घबरा जाना, अचानक ख़ौफ़ महसूस होना

किसी नागहानी ख़बर से दिल दहल जाना

۔ दिल बढ़ जाना। हिम्मत बढ़ जाना ।ख़ुशी से

रुक : दिल हाथ भर बढ़ना

बहुत ग़ुस्सा हो जाना, ख़राब हो जाना, ज़हर होना

बहुत ऊँचा हो जाना, बहुत ऊँचा उड़ना, बहुत ऊँचा और बहुत दूर हो जाना

۔(کنایۃً)مصیبت میں پڑنا۔؎

रुक : छुट्टी का दूध याद आना, सख़्त मुसीबत में पड़ जाना, मुसीबत में गुज़श्ता ऐश-ओ-आराम याद आना

कठिनाई के समय में भूतकाल के आराम का याद आना, कठिन घड़ी में घिर जाना, अत्यधिक पीड़ा पहुँचना

अधिक घबराहट होना

रुक : होंटों पर छुट्टी का दूध आजाना

मरने की स्थिति होना, जान होंठों पर आना