روز بروز ، دن بدن ، رفتہ رفتہ .

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

دونوں

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

رک ”دینا“.

دینا ، دینے کا عمل ، واجب الادا.

دِن (رک) کی جمع .

many days, many period, period, weather

both, both of them

زمین پر پٹ گرنا

مراد : رسول پاک صلی اللہ علیہ وسلم

آزاما کے دیکھ لو ، جس طرح جی چاہے جانچ لو ، پرکھ لو ، امتحان لے لو .

بیماری کی حالت میں خدا سے دعا بھی کرنی چاہیئے اور دوا بھی لینی چاہیئے یعنی دوا کرے تو تندرستی کی دعا بھی مانگنی چاہیئے

دونوں فریقوں سے ملا رہنا اور کسی کا بُرا نہ ہونا

of late, for the last few days

پہاڑ کی چڑھائی سخت ہوتی ہے مگر اترائی بھی کم تکلیف دہ نہیں ہوتی

To cheat one's fate, to live in a distress or misery.

دنیا اور آخرت بخیر ہے ، دنیا و عقبیٰ دونوں سنود گئے

دونوں نالائقوں نے مل کر کام خراب کیا

live with difficulty, push through life somehow

ظاہری حالت پر نہ جانا چاہیے ، عقل سے کام لینے کی ضرورت ہوتی ہے.

بہت کوشش سے عزت بچانا

to protect one's honour

دعا جو عموماً لوگ بچے پیدا ہونے پر دیتے ہیں

ہر صورت میں کامیابی ہونا

ملاؤں کی حرص کی طرف اشارہ ہے جو شاگردوں سے کھانے کی چیزیں منگواتے رہتے ہیں

فریقین، مقدمے کے دونوں طرف کے آدمی

بد سلیقہ اور خوش سلیقہ کا کام خود بول اٹھتا ہے۔

۔(عو) مثل۔ بدسلیقہ اور خوش سلیقہ کا کام خود بول اٹھتا ہے۔

سب کچھ دے ڈالنا ، بہت کچھ دینا

دشمنوں کا لحاظ کرنا چاہیے اسے تباہ کرنا چاہیے خواہ وہ سیا ہو یا سفید .

morning and evening

رک : دونوں دین سے کئے پانڈے الغ

شام کے وقت ، جھٹہٹے میں ، مغرب کے وقت ، (مجازاً) صبح کا وہ لمحہ جب رات ختم ہو کر دن شروع ہو ، یا شام کا وقت جب دن ختم ہو کر رات شروع ہونے والی ہو

at dusk

day to close and night to begin

دن پہلانا ، زندگی گزارنا ، مصیبت اور تکلیف کے ساتھ اوقات بسری کرنا ، دن کاٹنا

(دعائیہ کلمہ) ایسا کام یا ایسا تصفیہ کرو کہ جس سے طرفین خوش رہیں

جوگی شادی کرے تو دنیاداری کے جھگڑوں میں پڑ کر اس کی قدر جاتی رہتی ہے

بھادوں کی بارش دو فصلوں کے لئے مفید ہوتی ہے ایک فصل پکنے کے قریب اور دوسری کی کاشت کا وقت ہوتا ہے .

بھادوں کی بارش دونوں فصلوں کے لیے مفید ہوتی ہے جس میں ایک فصل پکنے کے قریب ہوتی ہے اور دوسری کی کاشت کا وقت ہوتا ہے

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج ہونا ، بہت زیادہ مفلس ہونا ، در در بِھیک مانگنا .

رک : تلوار کا دونوں باگوں کسنا.

بہت کوشش سے عزت بچانا

کسی کام سے بچنے کا اشارہ کرنا ، توبہ کرنا

دونوں جہاں میں بیڑا پار ہونا

چند روز، بہت کم عرصے

the sword made with high quality of metal

پیٹو تو کھا پی کر اپنا گھر اُجاڑتا ہے مگر جمع کرنے والا اپنا بھی اور دوسرے کا بھی .

گھر میں روپیہ رکھ چھوڑنا کشتی میں پانی بھر جانے کے برابر ہے جس طرح کشتی میں سے دونوں ہاتھوں سے پانی نکالنے سے خطرہ جاتا رہتا ہے اسی طرح دونوں ہاتھوں سے خیرات کرنا اچھا کام ہوتا ہے

بعض کاموں میں برائی مول لینی ہی پڑتی ہے

کم عرصہ میں ، بہت جلدی ، کم وقت میں

دونوں ہی ، دونوں .

چور اور مویشی پکڑ لائے ہیں، مطلب یہ کہ ثبوت مکمل ہے

عزت بچانے کے لئے پوری کوشش کرنی پڑتی ہے

بدنامی ، ذلّت و رُسوائی ہونا

on both sides

چند روز ؛ کچھ عرصہ.

(رک) پچھلے دن معنی نمبر ۱ کی جمع .

(فقیروں کی صدا) سخاوت کرنے والے کا دین اور دنیا دونوں جہان میں بھلا ہو .