हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दोनों दीन से गए पांडे, हल्वा मिला न माँडे के अर्थदेखिए

उदाहरण • नतीजा आख़िरकार यह हुआ कि "दोनों दीन से गए पांडे न खीर हुए न माँडे" उर्दू तो गई मगर हिंदी न आई

विशेष • कथा है कि कोई ब्राह्मण मुसलमान हो गया, कुछ दिनों बाद जब उसने अपने इस नए मज़हब में कोई ख़ास तत्व न देखा तो उसने फिर ब्राह्मण होने की इच्छा प्रकट की परंतु ऐसा उसके लिए संभव नहीं हो सका क्योंकि हिन्दू उन दिनों शुद्धि नहीं करते थे और वह दोनों तरफ़ से मारा गया।