(عو) دشمنوں کا منہ کالا ہو ، دُشمن خود ہی ذلیل ہوں ، خڈا نظرِ بد سے بچائے وغیرہ .

مخالفوں کے ارادے پُورے نہوں !

نگہبان یا دوسرے لوگوں کی موجودگی میں اس طرح کوئی کام کرنا کہ انھیں پتا تک نہ چلے، ایسی پھرتی سے کر گزرنا کہ لوگ دیکھتے کے دیکھتے رہ جائیں

نگہبان یا دوسرے لوگوں کی موجودگی میں اس طرح کوئی کام کرنا کہ انھیں پتا تک نہ چلے، ایسی پھرتی سے کر گزرنا کہ لوگ دیکھتے کے دیکھتے رہ جائیں

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

blind someone

اندھا کر دینا، سرمے کی طرح نیل لگا کے بصارت زائل کر دینا

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

یہ علامت بے مروتی کی ہے

عورتیں طنزیہ طور پر اس جگہ کہتی ہیں جہاں نہ ماننے والی بات کوئی مروت اور پاس و لحاظ کی وجہ سے مان لے

کچھ بھی نہ دوں

doing good to a fool backfires

جو فنا فی اللہ ہوا اس کی نظر میں دولتِ دنیا خاک ہے

دیہات کے لوگ عموماً غریب ہوتے ہیں.

the miser says when someone asks for something from them

(عور) دشمن کی مراد پر آنا .

جو شخص آن٘کھ جھپک کر ادھر اُدھر دیکھے اور آن٘کھ سے آن٘کھ نہ ملا سکے سخت بُزدل ہوتا ہے

آنکھ پر تو پردہ پڑا ہے، دکھائی کیا دے

دشمن کو تباہ کرنا یا مار ڈالنا

be ungrateful, ingrate, inconsiderate, faithless

بہت گستاخ یا ناشکرا ہے، جس سے فائدہ اٹھاتا ہے اسی کی بےعزتی کرتا ہے یا اسی کا نقصان کرتا ہے

یہ چیز اتنی بھی نہیں کہ آن٘کھ میں سرمے کی طرح لگائی جا سکے، ذرہ بھر بھی نہیں، کچھ بھی نہیں

(کنایۃً) قبر میں ، لحد کے اندر ۔

ایک اولاد یا عزیز کے ساتھ محبت شفقت اور دوسرے سے بے توجہی یا نفرت

اپنے تئیں بھلا دینا، اپنی قُربانی دینا، غم و رنج کے لیے خود کو وقف کر دینا

گراں قدر چیز کی قدر نہ کرنا ؛ قیمتی شے کو اس کے مصرف میں نہ لانا

تباہ ہونا ، برباد ہونا ، اُجڑ جانا.

عزت کھونا، بے عزتی کرانا

یہ چیز اتنی بھی نہیں کہ آن٘کھ میں سرمے کی طرح لگائی جا سکے، ذرہ بھر بھی نہیں، کچھ بھی نہیں

دوسروں کی عورت کی طرف دیکھنے میں اپنی بے عزتی ہوتی ہے