کم عمر ہے ، نادان ہے.

is still callow, is still inexperienced

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

وہ دانت جو بچے کے پہلے پہل اگتے ہیں

رک : ہاتھی کے نکلے ہوئے دانت (بھی کہیں بیٹھے ہیں) بیٹھنے مشکل ہیں ۔

milk tooth

قصور کسی کا سزا کسی کو

بہت شور و غل میں کمزور آواز کو کوئی نہیں سُن سکتا ، بڑے آدمیوں کی رائے کے سامنے چھوٹے آدمی کی رائے پر کوئی توجہ نہیں دیتا ہے ؛ بہت سے آدمیوں کے آگے ایک آدمی کی نہیں چلتی.

بچوں کی سی باتیں کرتا ہے ، ناتجربہ کار ہے ، نادان ہے ۔

nobody is solicitous for you everyone is free to do what he likes

جسکو خدا تباہ کرے ، اس کا کوئی مددگار نہیں.

he is still a naïve, a noob

من٘ہ سے نکلی ہوئی بدشگونی کا اثر ضرور ہوتا ہے، بددعا یقیناً اثر کرتی ہے

death has no remedy

nobody asks about anything

تقدیر ہی خراب ہو تو کچھ نہیں ہو سکتا ، جو بات شروع بگڑی وہ نہیں درست ہوتی .

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

a closed mouth catches no flies, nothing venture, nothing gain

بے طلب کوئی مطلب حاصل نہیں ہوتا، طلب رزق میں تگ و دو ضروری ہے